Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 14: Вы что творите?

- Чтоб вас разорвало.

- От тебя-то уж точно слышать не хочу, Масато.

Как обычно, Кенто разговаривал с Масато во время обеденного перерыва. Их текущая тема для обсуждения крутилась вокруг взаимоотношения с учительницей. И в то же время, еда из его ланч-бокса постепенно исчезала усилиями лучшего друга. Будь на его месте девушка, Кенто не стал бы возражать. Однако, в этом случае, сколько бы его не просил, тот как будто не обращал внимания на протесты.

- Прошло всего несколько дней, а вы, ребята, уже вовсю флиртуете? Поверить не могу.

- Флиртуем... Разве ты сам не начинаешь флиртовать при первой же возможности? В чем разница?

- Разница... В близости, не слышал о таком?

Кенто, конечно, хотел узнать, что бы это значило. Однако, ему нужен был совет по другому поводу.

- Короче, Масато... Можешь подсказать, как поладить с маленькой девочкой?

- Почему ты мне задаешь этот вопрос? Я что, так похож на человека с задатками лоликонщика?

- Прости, Масато, я ничего такого не имел в виду... Просто, думал попросить совета у друга, у которого есть младшая сестренка.

Верно, у этого красивого парня есть красивая младшая сестра, Каору. Кенто играл с ней, когда бывал в доме Масато, и уже довольно сблизился с ней. Вот только, семья и друзья - это разные категории. Поэтому ему нужен был совет от лучшего друга, как поладить с Чизуру.

- Хм... Но почему, ты же хорошо поладил с Каору?

- Это потому, что Каору дружелюбна, хотя они близки по возрасту.

- Эх, даже не знаю, что тебе посоветовать... Получается, что у дочери Куробанэ коммуникативное расстройство?

- Тихо, учитель же услышит.

(Не думаю, что термин "коммуникативное расстройство" применимо к данному случаю.) - подумал Кенто, решив пока не говорить об этом. Не то, чтобы он не верил Масато. Скорее, он подумал, что будет лучше самому найти ответ. 

Он был уверен, что в душе Чизуру засела какая-то травма. Конечно, это было всего лишь предположением, но выглядело достаточно правдивым, если учесть ее выражение на лице или реакции при каждом контакте с ним. Спросить Харуку было бы самым быстрым способом... Но, даже если гипотетически, оставалось вероятность, что учительница не станет разговаривать об этом. Поэтому, чтобы самому понять тьму в душе Чизуру, ему нужно провести с ней как можно больше времени.

Однако, чем дольше Кенто ломал над этим голову, тем сильнее злился на себя за то, что не мог ничего поделать. Вот, почему он решил для разнообразия поговорить со своим лучшим другом.

В свою очередь, Масато, похоже, догадался о его чувствах. Поэтому не стал докапываться слишком глубоко... Не потому ли, он являлся самым привлекательным среди красивых парней?

- Раз так, тогда почему бы вам не попробовать принять ванну вместе?

- Не предлагай страшных вещей! Я даже представить боюсь, к каким мукам учитель меня подвергнет.

(... Да, этот парень иногда бывает злорадным, но, он - хороший парень. Наверное.) 

С другой стороны, проверни Кенто план Масато, на что он был ни за что в жизни не согласился, симпатия Харуки и Чизуру могли вмиг исчезнуть.

На такое он бы согласился, когда их отношения станут близкими.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1553350