Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 10

Глава 10: Ежедневная зарплата эльфийки

“Эй. Так что...”

Задачи дня были почти закончены, и пришло время ужина.

Мы сидели на деревянном полу друг перед другом и ели.

“Что-то случилось, Мастер?”

“Ты и вправду хочешь работать только за еду? Тебе на самом деле достаточно получать только ее?”

В настоящее время она ела консервированные позвоночники лосося. И на мой взгляд ее вкусовые предпочтения казались весьма эксцентричными.

(Прим: Консервированные позвоночники лосося - https://mediumwelltranslations.files.wordpress.com/2017/01/salmon-spines.jpeg?w=173&h=173

“Конечно!” весело ответила эльфийка.

“Эм, прости... просто я никак не могу избавиться от ощущения, что руковожу черной компанией.”

“Черной это как?”

“Эм. Как бы мне объяснить? Ммм. В общем, это когда компания для получения прибыли, как бы...очень жестко эксплуатирует своих работников?”

Ну а так как моей целью в этом мире было заставить всех улыбаться. То я определенно не считал получение прибыли чем-то важным.

“Ну, я не знаю, что значит "компания", но ты Мастер уж точно не эксплуатируешь меня, ведь так?”

Сказав это эльфийка склонила голову набок.

“Ну...я этого явно не хочу. Вот почему я говорю, что должен тебе платить.”

“Но если я буду получать деньги, то просто начну покупать на них консервы? Так что лучше я сразу буду получать оплату консервами. Однако трехразовое питание, значит три банки за один прием пищи —так что мне нужно получать девять банок в день, а это слишком много. Как говорится в эльфийской пословице, это истинное зло брать в лесу, больше чем нужно”.

“Ты не в лесу. И к тому же, тебя вообще-то заклеймили еретиком и выбросили из деревни эльфов.”

“О чем ты говоришь? Я не помню ничего подобного,” блефовала эльфийка.

Она была псевдо-эльф с двумя родителями людьми. Поэтому несмотря на ее эльфийский внешний вид, она настолько любила мясо, что остальные эльфы, как истинные вегетарианцы, были вынуждены выгнать ее из эльфийских лесов.

“Охх. Я понял”.

“То есть понял?”

Эльфийка вздернула голову. И ее золотые волосы мягко развеялись. Это был просто прелестный жест.

“Хм, почему здесь было девять консервов”.

“Сколько?”

“Разве изначально ты не просила именно девять консервов?”

“Угу. Просила”.

“Но ты получала семь, верно? Разве это не слишком мало? Разве ты не голодна?”

“Мастер, почему ты вдруг стал таким милым? Это не похоже на тебя”.

“Подожди-ка, а какой тогда по твоему?”

“Обычно ты больше всего похож на...демонического мастера?” сказала эльфийка восхитительно, склонив голову.

Мда, я безусловно, был прав называя ее ‘глупенькой эльфийкой.’

“В любом случае, все нормально, потому что я понемногу поедаю закуски, что мы продаем здесь, пока тебя нет рядом.”

“Не ешь их!”

“Если не я не буду этого делать, то снова упаду без сил посреди магазина.”

“Твоя потребность в энергии просто ужасает! И когда же ты их ешь!?”

“Почти каждый день? Это было легко, потому что ты мастер настолько глуп, что даже не можешь уследить за деньгами.”

“Вот как?”

Хм. Мда. А я ведь на самом деле, не уделял особого внимания количеству денег в кассе.

Ведь я все равно не смогу обменять монеты этого мира на японские иены в ломбарде, только на золотые самородки или золотой песок.

“Вы не заметил отсутствия денег за несколько закусок каждый день. Впрочем ты бы не заметил даже, если бы я сперла все кассу?”

“Неее. Ты бы так не поступила.“

“Откуда ты знаешь?”

“Потому что ты глупышка. Кто бы на самом деле вот так просто рассказал о своем преступлении. Умный человек скрывал бы все до последнего”.

“Ох. Лестью ты ничего не добьешься”.

“Это была не лесть. Ею здесь и не пахло”.

Я улыбнулся.

“В любом случае. Больше никаких закусок. Хватит их хомячить за моей спиной, ладно?”

“Хорошо, отныне я не буду делать это за твоей спиной, Мастер. Теперь я стану их есть прямо перед твоим лицом”.

“Не делай этого. Мы обсудили твою зарплату. К тому же количество закусок имеет свои пределы”.

“Ой. Но закуски из того мира все очень соленые и вкусные?”

“Соленые?”

“Те закуски, что ты называешь 'трипсами’ или как то так”.

“Ах”.

Ну, да они в конце концов действительно весьма соленные.

Что напомнило мне — соль была ценным товаром в этом мире, не так ли? Впрочем как и сахар.

“Но я принес эти закуски не для тебя. А для детей”.

По сравнению с консервами, закуски были куда более громоздкими.

Существуют различные способы измерения емкости — вес является одним из важнейших факторов, но объем не менее важен. Например, независимо от того, насколько легок предмет,я бы никогда не смог бы принести много чего-то вроде пенопласта

Плюс, чипсы очень нравились детям.

Так, что я явно не приносил их ради глупенькой эльфийки.

Может быть, мне нужно начать серьезно задумываться о некоторых видах транспорта.

Похоже, мне нужно попытаться переместится между мирами толкая перед собой тележку или что-то похожее.

А как насчет магазинной тележки? Или пойти дальше и взять ту тележку, что крепится к велосипеду? Так я мог бы принести значительно больше продуктов.

В настоящее время, я использую большой альпинистский рюкзак. И его объем равен объему небольшого холодильника.

И учитывая, что с ним я мог перевозить лишь до ста килограммов похоже он уже и так превысил свои возможности.

“Так, что в любом случае, Мастер. Ты идиот, не так ли?”

“Разве ты не выглядишь слишком самодовольной. Скажи мне, откуда это взялось”.

“Ну, в последнее время я научилась читать некоторые простые надписи. Например на этой сумке написано ‘Трипсы с пуком и смеланой’, верно?”

“Ну, наверное.”

“Так ты не умеешь даже читать, слова своего собственного мира, ведь так Мастер?”

“И как только ты догадалась об этом, глупенькая эльфийка? К тому же вообще то они называются "Чипсы"”.

“ОК. Как скажешь”.

И глупенькая эльфийка, да будь она проклята, снова начала ухмыляться.

Не говоря ни слова, я подошел к сложенным в углу магазина товарам.

Там лежала несколько консервов, что я купил и привез в качестве "подарка" глупенькой эльфийке.

Но совсем этим бедламом, что происходил в магазине я забыл его отдать.

“Во всяком случае, я собираюсь увеличить твою заработную плату на две консервы...”

Сказав это я положил несколько консервных банок перед глупенькой эльфийкой.

“Вот, ты можешь выбрать, что тебе нравится”.

Глупенькая эльфийка очень сильно заинтересовалась. Ведь раньше таких консервов я ей не покупал.

“Если на них нарисованы животный, то это значит, что внутри мясо, ведь так?”

“Эм, вроде как да”.

“Но они больше, чем другие”.

“Одна консервная банка, какой бы она не была, это все равно одна консервная банка”.

Глупенькая эльфийка сразу же взяла консервы, что были значительно толще и выше, чем остальные.

Я знал, что такая обжора, как она не сможет противостоять их размеру.

"Животными" же нарисованными на консервах были...... собаки.

“А что это значит? Вот здесь где говорится ‘Длея больгших другзей‘ и ‘Подходут как счонкам так и еще растущиум собкакам‘?”

Вау. Она действительно смогла прочитать надпись.

Похоже что она не шутила, когда сказала, что научилась читать.

“Это означает, что содержание предназначено для взрослых или молодежи,” ответил я.

“Так, что мне лучше взять ‘Подходут как счонкам так еще растущиум собкакам‘?”

Видимо, эльфийка, что в три или четыре раза старше меня по-прежнему считала себя малолеткой.

“Я конечно не уверен, но...мне кажется, что они мало чем отличаются. Просто в одной из консерв больше жира или белка”.

“О, я знаю! У меня есть отличная идея! Поскольку я могу выбрать две банки, то возьму обе! Я великолепна, не так ли!?”

"Угу", - согласился я с глупенькой эльфийкой.

“Я собираюсь попробовать их прямо сейчас!”

Сказала она и начала открывать консервную банку.

Девушка решила начала с ‘Подходит как щенкам так и растущим собакам’.

“Вау! Она мясистая! Даже супер мясистая!”

И глупенькая эльфийка начала есть содержимое консервы.

“Это очень вкусно! И там, кажется есть даже немного крупы— Ох! Я же могу съесть все это за один раз, не так ли? Это нормально, ведь так? Если я съем только это!?”

“Угу, питательный баланс консервы должен быть идеальным.” кивнул я.

Конечно же была большая разница между телом эльфа и собаки.

Но я где-то читал, что люди действительно могут есть корм для собак. Правда я не особо стремился его попробовать.

“Хрумм! Восхрум! Ммм! Простухру нефриално! Вкуснтфрум! Хрумм!”

“‘Ешь’ или ‘говори’: выбери, что-то одно”.

“…”

И глупенькая эльфийка замолчала. По видимому она явно выбрала "Ешь".

И еще. И снова.

Это было... но что же я делаю?

Хотя. Ей же нравится, так какая разница.

Но... что же мне делать?

“Мастер. Мастер”.

Глупенькая эльфильйка, уже не могла спокойно уплетать еду и вдруг начала тыкать мне в руку указывая на маленькую тарелочку с собачьим кормом.

“Это тебя, Мастер. Попробуй еда просто невероятна”.

“Нет, нет можешь съесть все сама,” сказал я. Разумеется я ответил именно так. Ведь любой нормальный человек ответил бы также.

Эльфийка же прищурила глаза от удовольствия и на этот раз уже не таясь прибрала тарелку к рукам.

Действительно ли я поступил правильно???

А впрочем..... да какая разница.

http://tl.rulate.ru/book/59/56075