История определенно заслуживает прочтения, но не каждый сможет её прочесть....
Нучну сразу с того, что первые глав 10 я вообще не понимала, куда эта история будет двигаться, а за счёт не самого качественного перевода с историей было ещё труднее разобраться, но преодолев первые главы, я начала втягиваться в сюжет.
Сюжет.
История чем-то напомнила "Читателю и протогонисту суждено влюбиться друг в друга", но тут поменьше токсичности в отношениях главных героев. Их взаимодействия были довольно приятными на протяжении всей истории, если не учитывать того, что Сяо Фэя чуть не скормили при первой встрече какой-то зверюге.
Тут отношения развиваются довольно логично и постепенно, что позволяет ощутить реальный трепет, когда герои наконец изливают другу другу свои чувства.
Что касается основного сюжета, то он крутится вокруг действий какой-то таинственной организации. Цели организации не ясны поначалу, но потом начинают постепенно раскрываться. Все это затягивает, но, с учётом трудностей перевода, иногда тяжело воспринимать вообще происходящее.
Перевод.
Уделю ему особое внимание, ибо он прям расстраивает. На самом деле я привыкла читать ещё не переведенные работы через гугл-переводчик, так что мои глаза быстро адаптировались к корявым формулировкам, но это все ещё меня огорчило. История действительно достаточно хорошая и она заслуживает редакт текста. Это не самый плохой перевод в моей жизни, но впечатление он портит. Опять же, если вы как и я закалили свои глаза бесчисленными гугл-переводами, то рекомендую вам и этот перетерпеть.
В целом я отлично провела время за этой работой, но перечитывать не стану только из-за перевода.
