🚫Осторожно есть спойлеры.🛇
На данный момент я прочитал 239 глав, перевод хороший, хоть и не хватает адаптации, а в 5-10 главах есть небольшие орфографические ошибки, но для 200+ глав это нормально(человеческий фактор). Книга хорошая(сюжетом), но характер гг так себе и окружающие с ним(с гг) ничего не делают лишь по велению автора, если в других схожих изданиях(на одном уровне с этим), гг приходится вести себя на том уровне, на котором его представляют окружающие, то тут гг ведет себя как "размазня", вообще не стараясь придерживаться статуса ученика влиятельной фигуры, особенно в 235 главе. В начале главы "человек" докладывает императору, говорит что, гг минимум знакомый очень влиятельной фигуры(по одному слову которого, схожее с ихним государство нагнули), а максимум его ученик, а ближе к концу той же главы гг охотно кланиться, тому "человеку" хотя максимальные уровни в этом государстве такие-же как у него. И главное сам гг в первых 100 главах говорит своему ученику, что кланяться нужно лишь небу и и родителям. Я понимаю что автор хочет сказать, что гг не такой как гг в других ранобэ и не гордый, но нужно делать это грамотно, я сам минимум знаю 1 книгу где гг может поклониться "левым челам", но автор это умело обставляет и при этом у этих "левых челов" хотя-бы будет поддержка которую гг не может обидеть(в данной главе). Я хочу сказать, что гг вообще не пытается сделать так чтобы считались с его статусом, хотя в некоторых главах у него и проходят мысли об этом, а автор делает так что "злодеи" сами осознают свои ошибки или их наказывает судьба(рука автора). И ладно это происходило как в типичной китайшине с левыми не верящими в гг, но нет, это происходит с главными антагонистами данного произведения. То есть гг буквально не делает ничего намеренно, для своего блага, автор делает все за него, хотя гг максимально старается быть мусором об которого вытерают ноги. Знаете как автор мог оставить все в 235 главе, ведь можно было написать несколько строчек с мыслями "человека" которому гг поклонился, по типу: вот он его так проверял этим поклоном, гг поклонился и это дало ему понять, что за ним никого влиятельного не стоит и им не нужно его бояться. И вуаля этот отрывок главы уже имеет хоть какой-то смысл и заодно в будущем учит гг лучше следить за своими манерами, но нет автор просто делает гг простой не такуськой и на этом все.
Еще гг пьяница полная, которая каждый раз бухает до безпамятства, хотя и умеет выводить алкоголь но не делает этого, он даже не боится выболтать по пьяни свои секреты. Но эти моменты хотя-бы проходят тайм скипом.
⛤Кароче перевод хороший и книга была бы топовой, если бы не гг и попытки автора делать мнение людей в пользу гг, без стараний этого гг. Гг, Марти Стью и это вырожается ДАЖЕ в виде мнения окружающих в его пользу без повада и тем, что если бы не рука автора, гг умер бы, при первой встрече с бутылкой алкоголя.
Спойлер. Небольшое послесловие.
Ну честно, я даже люблю книги с МС, но чтоб и гг вел себя соответствующе, а то автор все время пихает то, что гг пытается избежать неприятностей и держаться ниже плинтуса, но при этом пихает тупой инцидент со страной змей, где гг просто мог дать Шанэр самой во всем разобраться, ведь она монстр 4 ранга, с которым может справиться только животное 5 ранга, а в средних странах таких даже нет. И при всем том, что общая сила гг сильнее всей страны, он там приклоняется перед всеми, в место того чтоб поддерживать свой статус(я имею ввиду статус ученика куратора, ведь даже его хватает чтобы повелитель средней страны встречал его с банкетом) и избавиться от лишних проблем. Авто просто не может придумать для гг проблем/врагов на том же уровне что и он(или даже слабее него), не добавляя тупые действия гг.
