Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Поздравляем всех с Днем Победы! В этот особенный день, желаем всеобщего благополучия, вечного мира и счастливых дней. Пускай всегда остается гордость за подвиги дедушек и бабушек, которые добились великой победы!

Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби – блог

Рецензия от Kosta0

Рецензии пишу не часто. Что касается работы - 9/10.

Перевод неплох, хоть и не без огрехов, читать явно приятнее чем гугл.

Характеры персонажей соответствуют оригиналам, автор смог передать эту часть хорошо.

Сюжет идёт неспешно, и автор это правильно разыграл, но если вам нравится гг имба который уже спустя 300 страниц даёт люлей Кагуе - эта работа не для вас.

Система в моем рейтинге по нижней планке "концептуальных", фигни как в "Ями Каге", где дзюцу имеют урон не замечено, также как и особое прогибание мира игровой логике, но моменты "станешь сильнее на 10% сражаясь с врагом что слабее" - есть, благо нечасто (не люблю силы у гг, происхождение которых никак нельзя объяснить). Но даже так - это лишь выступает незначительным минусом.

Единственное чего на мой взгляд не хватает этой работе, чтобы получить оценку в 10/10 - интересных оригинальных персонажей, что надеюсь изменится после 93-й главы.

Итог - крайне приятный фанфик, от неплохого автора с неплохим переводом, на который не жалко потратить времени.

Написал Kosta0 10 марта 2024 г., 12:55 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от Chu_Mu

Моя первая рецензия, ну что могу сказать, довольно хорошее чтиво, в тексте косяков замечено не было(или я уже забыл), вряд ли зайдёт любителям чернухи и speedranerov(если пишу кириллицей сайт цензурит хз где там мат) сюжета, тут повествование не торопливое, как и рост гг, что меня полностью устраивает, ибо надоело читать фанфики, где гг за 10 глав чуть ли, не с риненганом гоняет, кого то возможно, оттолкнут отношения и поведение персонажей, входящих в круг "семьи" гг, романтики тут ждать придётся долго, ибо ток в крайней вышедшей на сегодняшний день главе, гг стал задумываться об отношениях, и то с подачки подруги(имена стараюсь не писать, что б не спойлерить), ну тут немного напрягает моменты что все сваливают на гг относительно Акацуки, как будто, большое квалифицированных ниндзя нет, практически все повествование идет от лица гг, канон тут когда то был, но потом пошел по одному месту, что лично я считаю получилось не плохо, побольше бы интерлюдий, либо глав о событиях происходящих параллельно делам гг и т.д вообщем по моим меркам 8 из 10

Написал Chu_Mu 12 нояб. 2023 г., 2:13 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
318 5
7 4
9 3
2 2
17 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (на анлейт полностью закончен)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 мая 2021 г., владелец: Neon13 (карма: 219, блог: 0)
Скачали:
4796 чел.
В закладках:
2373 чел. (в избранном - 94)
Просмотров:
423 335
Средний размер глав:
7 513 символов / 4.17 страниц
Размер перевода:
420 глав / 1 745 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
50 глав за 269 RC
100 глав за 469 RC
200 глав за 799 RC
Коллекции
Поддержать переводчика