Удивительно, но герой не так плох как на первый взгляд. Он груб, себе на уме и не воспринимает других слишком глубоко, но при этом разграгичивает детей и уже сфорировавшихся личностей. К взрослым, любым, он отгосится нейтрально-чуть агрессивно, но как только кто-то косячит... Ооо. Бомбануло - только так можно описать реакцию Гг. У него в самом деле дрянной характер и при этом он умудряется находить подходящие слова при флирте и разговорах. Действительно удивительный персонаж.
По факту резкий, грубый, взрывной маг огня - таков Зан.
Читается интересно и незаметно - слог достаточно хорош, чтобы чтение доставляло удовольствие отсутствием машинного перевода(или так кажется).
Персонажи соответствуют оригиналу в поведение какие мысли гуляют в головушках персонажей периодически действительно неясно, но у всего есть причина и герои действуют исходя из своих характеров -это действительно хорошо читается.
Спасибо за прекрасный перевод!
Мне очень нравится направление, по которому он движется. Хочется больше. Не так много фанфиков по Аватару, и этот - мой любимый, я смело рекомендую его. Персонажи прописаны очень точно. Я смотрел сериал и читал ряд комиксов, даже интересно, будут ли они включены. С развитием ГГ все хорошо, мне нравится, как интерес проявила и Азула. Теперь, когда ГГ одиночка, интересно, будет ли мир больше открыт для мест, не являющихся каноном, ибо сам мир огромен.
