Рецензия от danvasalex: блог перевода Collecting Marvel Genes / Коллекционирование генов Марвел (Завершено) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от danvasalex

Итак, если это перевод с китайского, то Фик... Плох. Не ПЕРЕВОД плох, а именно сам фанфик. Типичная китайщина, глупая, а потому смешная. ГГ мерисью, но без особого мозга. Автор придерживается канона, так собственные творческие и умственные способности довольно ничтожны.

Вместе с тем это не самый худший фанфик от китайцев. Он не то чтобы плох, просто типичный "китайский колорит" его портит.

Тут ничего не поделаешь, так как в Китае дикая конкуренция и психологический прессинг, в ущерб качеству гонят шлак, местами есть интересные моменты, но в остальном это паразитирование на Марвел. Не самое удачное. 

Перевод хороший, читать комфортно. Рекомендую кого не смущает Сьюшность и авторская импотенция.

Написал danvasalex 02 авг. 2021 г., 11:51 Рецензии комментариев: 4

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
Полностью согласен) от себя дабавлю: имя у гг режет глаза)
Развернуть
#
У Вас только имя вызывает резь?... У меня вот, ещё и спазмы живота от текста... ЭТО ДИЧЬ!!!!
Развернуть
#
Вы еще не читали по-настоящему ужасные переводы. В данном случае хоть бы был редакт, а не просто машина.
Развернуть
#
Это да. Один Джон Шмит чего стоит...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь