Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 70

Глава 70

Родившись в семье, обладающей огромным количеством знаний, Клаудия получила прозвище "ходячая библиотека".

И для такой, как она, не было ничего, о чем бы она не знала!

Клаудия допила содержимое своей чашки до дна и посмотрела на Монику голубыми глазами, взгляд которых так и остался непонятным.

- Ясно, неплохой способ застать меня врасплох. Но это же "урок чайной церемонии", помнишь? Напиток, который даже не является чаем, совершенно не относится к этой категории.

- Ну, я так думаю... Но... - Моника посмотрела вниз и подняла свою чашку, повертев её в руке.

Ее чашка была единственной, в которой не было молока. Вероятно, она привыкла пить горький кофе.

- Я... Я хотела, чтобы мой самый дорогой друг пил то, что я люблю больше всего... Так что... Эм... - обхватив чашку обеими руками, Моника опустила брови, затем искренне улыбнулась. - Думаю, я здесь самая неуместная.

Когда Моника застенчиво улыбнулась, Лана почувствовала, что в голове у нее помутилось.

«Что это? Что это? Что это...? Снова?» - Лана считала, что это ее чай был самым неуместным за этим столом, но теперь Моника принесла кофе, который был еще более неуместным для чаепития. Возможно, с нее снимут баллы.

Лана проглотила содержимое своей чашки.

- Очень вкусно... Мне очень нравится, - сказала Лана, пытаясь сдержать слезы, глядя на улыбку Моники, которая все еще была похожа на распустившийся цветок в её восприятии.

***

В тот вечер, после того как закончился урок чаепития во дворе, Моника работала над докладом в своей комнате на чердаке.

После подачи кофе на чаепитии вычитание баллов было делом привычным. Поскольку Лана и Кейси долго доказывали своё мнение учителю, тот не стал снимать с ведьмочки все баллы, а заставил написать отчет.

Этим она сейчас и занималась. Рядом с Моникой, которая писала отчет, сидел Неро и лакал кофе из чашки, которое состояло в основном из молока. В своей кошачьей форме Неро ловко сжимал лапами маленькую посудину, уткнувшись в неё мордой.

- Фух, а штука неплохая. Так вот каков на вкус взрослый мужчина.

- Взрослые мужчины не будут сыпать столько сахара и молока в свои напитки, - подметила она, закончив свой доклад, положила перо на место и глубоко вздохнула.

Вспомнив свои чайные листья, выброшенные в мусорное ведро, Моника была уверена, что это был намеренный акт преследования.

Значит такие вещи будут происходить и впредь?

Многие в академии недолюбливали её. Их ненависть к Монике будет расти день ото дня, это точно.

Но то, что сказала Клаудия, ранило её еще больше.

- Неро...

- О, в чем дело?

- Мне просто интересно... может быть, кто-то знает мою истинную сущность Безмолвной Ведьмы…

Подняв голову от чашки, Неро с измазанными в молоке усами сказал:

- Хочешь совершить ночной побег?

- Почему ты всегда принимаешь скоропалительные решения?

- Ну, если твою личность обнаружат, Лулулу Лунпа убьет тебя, разве нет?

- Луи Миллер, - исправила она кота. - Пожалуйста, запомни его имя, ладно?

Пока Неро облизывал чашку, Моника размышляла.

Если ее личность раскроется, она будет вынуждена прекратить эту секретную миссию.

Луи может одарить ее улыбкой негодования, но она вернется к своим спокойным будням, спрятавшись в хижине в горах, читая и вычисляя формулы по своему усмотрению. Не беспокоясь о своей социальной жизни.

Даже если так, почему она не может искренне радоваться этому?

- Хм... Моя личность еще точно не раскрыта... Так что, надо последить, чтобы точно убедиться.

Почувствовав нежелание Моники, Неро сузил свои золотые глаза, а затем сказал в дразнящей манере:

- О, правда... Если бы это случилось с тобой некоторое время назад, ты бы закричала: "С меня хватит, я не могу, я хочу домой".

- Уф... Ну... возможно, ты прав... но...

Пока Моника что-то серьёзное старалась разглядеть в своём пальце, не желая отвечать правду, Неро запрыгнул ей на колени и постучал по ее бедру. Его жест был похож на жест человека, который утешает своего знакомого.

- Почему? Если ты немного привязалась к этому месту, я не думаю, что это плохо.

- Это... нормально? Да, возможно, ты прав...

Неро был прав. Для Моники эта школа больше не была местом, наполненным только плохими воспоминаниями.

Пусть их немного, но у нее появились друзья, которые протянут ей руку помощи, когда она окажется в беде. Это было что-то новое для необщительной ведьмочки, которая раньше отгораживалась от общества.

Но эта робкая и неуклюжая "Моника Нортон" была лишь ее временной личностью. В конце концов, когда ее миссия закончится, Моника покинет школу и вернется к своей жизни в хижине.

Когда это произойдет, она больше никогда не увидит людей, с которыми познакомилась в этой школе под именем "Моника Нортон"… она вернется обратно и станет Моникой Эверетт из Семи Мудрецов - Безмолвной Ведьмой.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1630403