Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 804. Скрытый смысл

В настоящее время Цзу Ань находился в Королевской Академии. Как оказалось, Цзян Луофу послала кого-то сказать ему, чтобы он сначала отправился в академию. Поначалу он вел себя осторожно, потому что у ее клана была поддержка Короля Ци. Он беспокоился, что это может быть какая-то ловушка.

Однако он быстро отказался от этой мысли. Если бы ему пришлось усомниться даже в Цзян Луофу, то жизнь в этом мире действительно была бы слишком утомительной. Он знал, что Цзян Луофу не доставит ему хлопот в такой ответственный момент, поэтому он не колебался и первым делом направился прямиком в академию. В любом случае, подземелье, где должно было проходить испытание наследного принца, находилось там, так что это не помешало бы официальным делам.

Цзян Луофу была одета в темно-синее платье. Сквозь разрез платья сбоку виднелись ее черные чулки. Увидев ее, Цзу Ань восхищенно вздохнул. “Старшая сестренка, неужели к тебе не приставали мужчины эти последние несколько лет?”

“Конечно, приставали”, - ответила Цзян Луофу с улыбкой. “Насилие над женщиной с помощью силы, принуждения или других методов или принуждение их к совершению полового акта считается изнасилованием. Закон наказывает за эти деяния тюремным заключением сроком от трех до десяти лет”.

Цзу Ань окинул взглядом ее потрясающие ноги, а затем сказал: “Я уверен, что многие мужчины были бы не прочь провести три года в тюрьме ради тебя”.

Цзян Луофу спокойно ответила: “Не забывай, что, согласно Великой династии Чжоу, жертвы имеют право назначать наказание. Я всегда была добрым человеком, поэтому я бы не зашла так далеко, чтобы лишать их жизни. Однако орудия, использованные для совершения преступления, должны быть конфискованы, не так ли?”

“Орудия должны быть конфискованы?” - Цзу Ань почувствовал, как холодок пробежал у него между ног. Эта женщина только что сказала что-то чрезвычайно ужасное в такой небрежной манере.

Цзян Луофу продолжила: “Поскольку я юрист, то все, что я делаю, подкреплено законом. Не задавайся вопросом, рациональны ли мои действия и законны ли они”.

Цзу Ань сказал со вздохом: “Закон, о котором ты говоришь, похоже, описывает только женщин как жертв. Тогда что, если бы мужчина был… унижен? Что бы произошло тогда?”

Цзян Луофу на мгновение отвлеклась. “Ты поставил меня в тупик. Даже при том, что, согласно логике, это все равно считалось бы изнасилованием, согласно закону, нет никакого способа осудить виновного… Хм, этот вопрос довольно конструктивен. Я найду способ довести это до суда и добиться внесения поправок в закон”.

Цзу Ань потерял дар речи и сказал: “Не воспринимай мои слова так серьезно, ха-ха. Я просто пошутил.”

Цзян Луофу покачала головой. “Для тебя это может показаться шуткой, но что касается юристов, то мы несем ответственность за то, чтобы сделать закон более полным, чтобы меньше невинных людей страдало без какой-либо надежды на правосудие”.

Цзу Ань почувствовал огромное уважение, когда увидел твердое выражение ее глаз и полное достоинства выражение лица. В парне исчезло все легкомыслие. “Тогда я поблагодарю тебя вместо всех моих собратьев-мужчин.”

“Это моя работа, за что меня благодарить?” - Цзян Луофу усмехнулась. Выражение ее лица внезапно стало отстраненным. “Верно, а почему ты вдруг вспомнил о такой редкой ситуации? Только не говори мне, что ты...”

“К черту это!” - Цзу Ань тут же подпрыгнул от испуга. “Как это возможно? Я только издевался над другими, никто никогда так не издевался надо мной”.

Опасный блеск мелькнул в глазах Цзян Луофу. “Я советую тебе не нарушать закон в моем присутствии, иначе эта старшая сестренка не проявит милосердия только из-за нашей дружбы”.

Цзу Ань неловко улыбнулся. “Я честный человек, как я вообще могу заниматься этими незаконными вещами? Кстати, старшая сестренка, зачем ты позвала меня сюда сегодня?”

“Мне нужно было кое о чем с тобой поговорить”. - Цзян Луофу открыла шкафчик рядом с собой и достала шелковый свиток. На нем был подробно описан план местности. На некоторых участках были нарисованы красные восклицательные знаки. “Это карта подземелья академии. В ней подробно описываются различные ландшафты и злобные звери.”

Цзу Ань был потрясен. “У вас, ребята, вообще есть карта?”

Цзян Луофу закатила глаза. "Конечно. Это секретное подземелье академии, и раз в несколько лет оно открывается для тренировок учеников. В последний раз оно было открыто три года назад… Как преподаватель академии, я, конечно, знаю о ситуации внутри. Я полагаю, что различные силы также знают подробности о подземелье, просто их карты определенно не такие подробные, как эта.” - Она продолжила: “Тебе следует держаться как можно дальше от этих красных восклицательных знаков. Нельзя к ним приближаться. Эти места слишком опасны для тебя.”

Цзу Ань почувствовал теплоту внутри. “Ты помогала мне с тех пор, как я был в городе Яркой Луны, и теперь ты подготовила все это для моей безопасности. На самом деле я ничего не могу сделать для тебя, чтобы отплатить за все твои услуги… Как насчет того, чтобы я заплатил тебе своим телом?”

Цзян Луофу была очень тронута его словами. Но когда она услышала последнюю часть его фразы, то сразу же закричала: “Убирайся! Ты даже смеешь флиртовать со мной?!”

После того, как они немного пошутили, Цзян Луофу вдруг серьезно сказала: “Как только ты войдешь в подземелье, что бы ни случилось, твоим главным приоритетом должна быть твоя собственная жизнь. Не пытайся выпендриваться и быть храбрым. Ты должен помнить, сколько людей ждет тебя снаружи”.

Цзу Ань выпалил: “Ты входишь в число этих людей?”

Цзян Луофу была ошеломлена. В ее глазах была опасная улыбка. “Ой? Кажется, теперь ты действительно повзрослел. Ты смеешь так легко дразнить эту старшую сестренку.”

“Я все равно никогда не был маленьким”, - проворчал Цзу Ань.

Цзян Луофу не уловила скрытого смысла слов Цзу Аня. “Ты мой младший брат, поэтому, конечно, я хочу, чтобы ты вышел целым и невредимым”.

Цзу Ань посмотрел на ее холодное и элегантное лицо. Она явно была серьезна, и от нее исходила мощная аура, но он мог думать только о тех видео с офисными леди. Его настроение стало довольно странным.

Он быстро избавился от этих сумбурных мыслей и серьезно спросил: “Старшая сестренка, ты чего-то недоговариваешь?”

Цзян Луофу покачала головой. “Я уже сказала тебе все, что должна была сказать. Что касается остального, то я и сама не знаю. Просто помни, что твоя безопасность - на первом месте”.

Видя, что она не хочет этого говорить, Цзу Ань также не стал давить на нее. Однако в его голове появилось множество возможностей.

Цзян Луофу встала и сказала: “Следуй за мной”.

“Куда мы идем?” - спросил Цзу Ань.

Цзян Луофу не ответила и лишь пошла вперед. Цзу Ань последовал за ней. Несмотря на то, что он был сбит с толку, любоваться ее потрясающими изгибами и длинными ногами сзади все равно было чудесно.

Цзян Луофу внезапно перестала двигаться. На ее шее появился слабый румянец. Она хмыкнула и сказала: “Иди впереди меня”.

Цзу Ань был ошеломлен. Он сказал: “Я ведь не знаю, куда мы направляемся”.

“Я подскажу тебе дорогу”, - ответила Цзян Луофу.

“О...” - настроение Цзу Аня упало. Кого ты боишься? Кто здесь говорил о том, что тебе все равно, пялятся ли на тебя другие, что быть замеченным - лучшая похвала? Похоже, в конце концов, все девушки лгуньи.

Они вдвоем прошли несколько поворотов и быстро оказались в уединенном внутреннем дворике. Судя по чередующимся черным и белым плиткам на полу, Цзу Ань мог сказать, что он пришел к Хэй Байцзы, даже не спросив разрешения.

Красивый мужчина с темными кругами под глазами держал в руках книгу записей игр и ошеломленно пытался ее запомнить. Когда он увидел их обоих, то воскликнул, чуть ли не плача: “Мисс Цзян, А Зу!”

“Почему у тебя такой вид?” - Цзу Ань подпрыгнул от испуга. Был ли это все тот же молодой мастер Се, который был даже красивее девушки? Его лицо было бледным и желтоватым, как будто его кожу высосали досуха. Его волосы выглядели немного жирными и, вероятно, не мылись несколько дней.

“Учитель хочет, чтобы я играл с ним в Го каждый день, и он мучает меня днем и ночью. Всякий раз, когда он удовлетворен, он просто возвращается и спит, в то время как я должен продолжать заучивать эти игры в Го. Прошло так много дней с тех пор, как я в последний раз как следует высыпался...” - Се Сю проворчал. Внезапно шахматная фигура ударила его по затылку.

Раздался ленивый голос Хэй Байцзы: “Ты снова говоришь гадости за спиной своего учителя? Тогда добавь сотню игр в Го в качестве наказания.”

Се Сю впал в депрессию, и на его глазах даже появились слезы.

Цзян Луофу сказала с утешающей улыбкой: “Твой учитель делает это ради тебя. Таким образом, твой ум будет закален и расширен, а твоя память и вычислительные способности улучшатся. Тогда ты сможешь должным образом освоить технику его школы Го”.

Се Сю был ошеломлен. Он явно еще не осознал этого.

“Восьмая сестренка, почему ты говоришь это кому-то вроде него? Я также намереваюсь поработать над его темпераментом. У этого сопляка совсем нет дисциплины!”. - Хэй Байцзы вышел и недовольно заговорил.

Однако, когда он увидел Цзу Аня, его строгое выражение лица сразу же стало вежливым. Он быстро подошел и воскликнул: “Так это был сэр Цзу! Ваше присутствие для меня большая честь. Заходите, заходите внутрь. Давайте поболтаем. Я уже нашел способ победить в той партии. Малыш Се, чего ты так глупо уставился? Принеси нам чаю!”

Се Сю хотелось плакать. Он тоже был человеком, но почему к нему относились так по-другому? Он действительно не мог связать этого подхалима со своим обычно строгим учителем. В конце концов, всего несколько дней назад он пил и весело болтал с Цзу Анем. Он даже дал ему несколько советов! Но кто бы мог подумать, что все изменится так быстро?

Цзу Ань немедленно сказал: “Мне все еще нужно войти в подземелье вместе с наследным принцем, поэтому, боюсь, у нас не будет достаточно времени, чтобы поиграть в Го”.

“Какой еще наследный принц? Как он может быть важнее Го?” - равнодушно спросил Хэй Байцзы.

Цзу Ань совершенно потерял дар речи. Люди в академии, похоже, вообще не придают особого значения императорской семье…

Цзян Луофу кашлянула и произнесла: “Старший брат, причина, по которой мы пришли сегодня, заключается в том, что мы хотим попросить тебя кое о чем”.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2955748