Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 486. Кто из нас плохой?

Санг Цянь резко развернул голову. Неужели он был настолько зол, что не заметил, как к нему кто-то подошел?

Однако, как только он увидел новоприбывшую, то сразу же выдохнул с облегчением.

Это была даосская монахиня средних лет. Она была одета в желтую даосскую мантию и держала в руке белоснежную метелку из конского волоса.

Казалось неправильным называть ее женщиной средних лет. На ее лице не было никаких признаков старения, но она никак не могла быть молодой леди. Монахиня излучала ауру зрелости, которой молодая девушка никак не могла подражать.

Она не была особенно хорошенькой и явно уступала Пэй Мяньмань и Чжэн Дань, но и уродливой ее назвать язык не поворачивался. С ее грациозной осанкой эту женщину можно было бы даже назвать элегантной.

“Достопочтимая сестра, ты обращаешься ко мне?” Тон Санг Цяня стал вежливым, ведь мужчины подсознательно старались поддерживать благоприятный имидж перед красивыми женщинами.

“Ты видишь здесь кого-нибудь еще?” Даосская монахиня хихикнула, в ее смехе таилось таинственное очарование.

Санг Цянь почувствовал, как его сердце пропустило удар. Ее смех нельзя было назвать достойным, но и легкомысленным он тоже не был — его чувство к ней было трудно описать.

Возможно, он мог бы назвать это элегантным очарованием. Ее неповторимое обаяние было чем-то таким, чем не обладали юные леди. Это был совершенно новый для него опыт.

”Достопочтимая сестра, ты тоже знаешь Цзу Аня?» Вместо того чтобы потерять голову, Санг Цянь стал более бдительным.

“Нет. Однако я слышала, как ты довольно громко проклинал его, так что он, должно быть, не очень хороший человек”, - сказала даосская монахиня.

Санг Цянь почувствовал, как в его сердце зазвучала радость. В конце концов, все, казалось, слишком стремились похвалить Цзу Аня. Он нравился Пэй Мяньмань, его невеста была в него влюблена… Труднее всего было смириться с тем, что его отец и младшая сестра заступались за него снова и снова.

Санг Цянь был близок к тому, чтобы сойти с ума. Теперь, когда он наконец услышал, как кто-то заступился за него, то был тронут до слез.

“Достопочтенная сестра, ты абсолютно права! Этот Цзу Ань совершенно отвратителен!” – снова проклял его Санг Цянь.

“Что же он такого сделал, что ты так расстроился?” произнесла даосская монахиня с двусмысленной улыбкой. “Может быть, он украл твою жену?”

“Это не так!” Лицо Санг Цяня полностью покраснело. Несмотря на то, что Чжэн Дань и Цзу Ань, казалось, поддерживали близкие отношения, он не верил, что все зашло так далеко. В любом случае, даже если бы между ними что-то и произошло, какой мужчина лично признался бы в таком постыдном поступке? “Он просто меня раздражает”.

Даосская монахиня улыбнулась и заметила: “Если ты находишь его таким раздражающим, то встреться с ним лицом к лицу. Проклинать его за спиной не поведение благородного человека.”

Лицо Санг Цяня вспыхнуло. “Кто сказал, что я не пытался? Просто я потерпел неудачу, вот и все!”

Чтобы остановить ее от дальнейших расспросов, он быстро спросил: “Почему ты здесь, почтенная сестра? Эти горы довольно опасны, и вокруг бродит много злобных зверей. Даже если ты столкнешься с другими людьми, они, скорее всего, будут бандитами.”

Даосская монахиня вздохнула. “Такие люди, как я, должны идти своим собственным путем, чтобы обрести мудрость, поэтому мы призваны бродить по этим горам. До сих пор мне везло, и я еще не столкнулась ни с одним злобным зверем. Что касается бандитов… Интересно, ты один из них?”

Санг Цянь выпятил грудь и быстро заявил: “Конечно, нет! На самом деле я судебный чиновник, отвечающий за задержание преступников!”

«О?” Странное выражение промелькнуло в глазах даосской монахини. “Так ты был военным офицером! Я приношу извинения за свое неуважение”.

Санг Цянь был в восторге, услышав ее похвалу. Внезапно он нашел эту женщину гораздо более привлекательной. Кого волнует Чжэн Дань или Пэй Мяньмань? Вы обе можете идти куда хотите!

Гормоны внутри него зашевелились. Он быстро сказал: “Достопочтенная сестра, куда ты направляешься? Я могу сопровождать тебя, если тебе нужна защита.”

“Сопровождать меня?” В ее глазах снова появилось странное выражение.

“Конечно! Возможно, ты не можешь понять этого глядя на меня, но я культиватор шестого ранга! Эти бандиты и злобные звери мне не ровня!” Санг Цянь продолжал хвастаться. Он должен был заверить эту женщину, что он силен, и расположить ее к себе.

“Шестой ранг? Ты такой сильный!” Даосская монахиня прикрыла рот рукой в явном удивлении.

“На самом деле, мой папа еще сильнее. Он культиватор на пике восьмого ранга!” Санг Цянь хотел преувеличить и сказать, что тот был девятого ранга, но у него не было уверенности.

Даосская монахиня усмехнулась. “Молодой господин, похоже, ты происходишь из довольно знатной семьи”.

Санг Цянь был чрезвычайно доволен собой. Кто знает, за сколькими выдающимися дочерьми он ухаживал на протяжении многих лет, просто полагаясь на свой выдающийся клан и свой собственный статус? Такая даосская монахиня, как она, привыкшая к простой, скромной жизни, вообще не была проблемой. “Ты так и не сказала, куда направляешься. Если ты отправляешься в дальний путь, я могу сопроводить тебя.”

Он уже принял свое решение. Независимо от того, куда она направлялась, он собирался сказать, что им по пути.

Он составит ей компанию и сблизится. Для кого-то с его обаянием и мастерством это была бы просто прогулка по парку.

Что касается его отца и младшей сестры, он не хотел возвращаться к ним только для того, чтобы снова подвергнуться жестокому обращению. В худшем случае он просто воссоединится с ними в столице.

Он подсознательно оглядел женщину. Санг Цянь мог смутно различить ее изящные очертания даже сквозь свободные одежды.

Несмотря на то, что эта женщина не была такой красивой, как Пэй Мяньмань и Чжэн Дань, она обладала мощным обаянием, которое заставляло его хотеть опустошить ее.

Его сердце начало бешено биться, когда он прокручивал в уме различные сцены.

Даосская монахиня, казалось, почувствовала пылающую страсть в его глазах. Она оглядела его с ног до головы, прежде чем сказать: “Я еду в маленький городок в той стороне. Тебе по пути, молодой господин?”

“Я только что был там! Можешь рассчитывать на меня. – глаза Санг Цяня загорелись.

«Ой? Не побеспокою ли я молодого господина, если мы сходим туда вместе?” Даосская монахиня казалась немного смущенной.

“Это не проблема. Туда не так уж далеко идти”. Сказав это, Санг Цянь внезапно вспомнил о членах секты Дьявола, что заставило его задуматься. “Я советую тебе не ходить туда прямо сейчас. Те изверги из секты Дьявола, возможно, еще не ушли.”

“Изверги из секты Дьявола?” Ее глаза дернулись влево и вправо. “О, этот Цзу Ань, которого ты проклинал — он там?”

Санг Цянь сказал: “Так и есть. Он так долго выживал благодаря своей удаче. Но теперь, когда он попал в руки секты Дьявола, то явно долго не проживет.”

Даосская монахиня кивнула. «Понимаю. Тогда я должна поторопиться.”

Санг Цянь был ошеломлен. ”Достопочтимая сестра, разве ты не слышала, что я только что сказал?»

Даосская монахиня сказала со смешком: “Конечно слышала. Но ты удивителен, не так ли, молодой мастер? Ты можешь защитить меня, верно? Я уверена, что эти изверги из секты Дьявола даже не стоят упоминания по сравнению с тобой.”

“Конечно… конечно!” Санг Цянь неловко рассмеялся. “Сюда, пожалуйста”.

…

После того, как они прошли некоторое время, даосская монахиня внезапно остановилась. “Кажется, мы идем не в том направлении”.

Санг Цянь уставился на нее. Конечно мы идём в неправильном направлении! Ты думаешь, я глупый? Мне наконец—то удалось вырваться из лап секты Дьявола – с какой стати мне возвращаться?

“Я знаю короткую дорогу”.

В голосе даосской монахини прокрался страх. “Молодой господин, пожалуйста, не обманывай меня! Этот путь уводит нас все дальше и дальше! Что, если мы столкнемся с какими-нибудь плохими людьми?”

Санг Цянь засмеялся и ответил: “Я здесь, чтобы защитить тебя, не так ли?”

Даосская монахиня моргнула. “Но что, если молодой хозяин сам является плохим человеком?”

У Санг Цяня перехватило дыхание. Прежде чем он успел придумать ответ, даосская монахиня расхохоталась. “Я просто шучу! Как такой человек, как ты, может быть плохим?”

Санг Цянь рассмеялся. “Ну конечно, конечно!”

Когда они прошли еще немного, Санг Цянь вдруг сказал: “Интересно… Поскольку я сопровождаю тебя и предлагаю свою защиту, чем ты готова отплатить мне?”

Даосская монахиня улыбнулась и сказала: “Что ты имеешь в виду, молодой мастер?”

Увидев игривость в выражении ее лица, Санг Цянь больше не мог сопротивляться. Он тут же притянул ее поближе. “Конечно же я хочу тебя в качестве оплаты”.

Даосская монахиня побледнела и быстро оттолкнула его. “Молодой господин, пожалуйста, не будь таким”.

Санг Цянь громко рассмеялся. “Тебе не нужно продолжать притворяться. Я не думаю, что ты настоящая даосская монахиня, раз уж все это время дразнила меня. Почему бы нам просто не перейти прямо к делу? Давай просто переспим.”

“Как я и ожидала, молодой хозяин все-таки плохой человек”, - заметила она.

Санг Цянь воспринял это как шутку и самодовольно рассмеялся. “К сожалению, ты поняла это слишком поздно”.

Внезапно он нахмурился, потому что его младший брат вообще не реагировал. Что-то не так. Учитывая то, что я держу такую красавицу в своих руках, он должен быть направлен прямиком в небо!

На лице даосской монахини внезапно появилось странное выражение. “Ты, кажется, кое-что забыл, молодой господин”.

«Что же?» Санг Цянь был ошеломлен. Странное чувство охватило его разум.

“Что, если я не такая уж и хорошая?” Даосская монахиня ухмыльнулась. Ее соблазнительные красные губы внезапно раздвинулись, превратившись в шесть ужасающих кровососущих ротовых частей.

Санг Цянь чуть не выпрыгнул из своей кожи. Он хотел убежать, но у него не было никакой возможности вырваться. Её мягкие руки сжали его, словно тиски.

Он в ужасе наблюдал, как шесть ужасающих ротовых частей вцепились в его шею. Глоток, глоток, глоток… его кровь быстро высосали.

Санг Цянь быстро почувствовал, что его тело стало холодным как лед. Чувство онемения распространилось от его шеи, и он постепенно перестал чувствовать какую-либо боль.

К счастью, его инстинкты самосохранения напомнили ему бороться всем, что у него было. К сожалению, Санг Цянь все ослабевал и ослабевал...

Он с тревогой обнаружил, что его руки начали усыхать с заметной скоростью, быстро увядая, пока не превратились в тонкий слой кожи, обернутый вокруг кости.

Тьма медленно поглотила его разум.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2701346