Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 194. Милосердие

— Верно, это была формула, на которую я когда-то давно случайно наткнулась. Циркулируя свою ки по этой формуле, Чу Чуянь полностью открыла своё тело и сердце, что и привело к ослаблению её воли. Как итог, мне не составило труда овладеть её телом.

Хотя тело и принадлежало Чу Чуянь, однако она говорила с тем же тоном и отношением, что и Ми Ли.

— Но зачем тебе понадобилось её тело? У тебя же уже есть своё, да и в красоте или культивации ты не уступаешь ей... — в голове парня внезапно возникла мысль. — Подожди. Неужели это всё из-за того яда, которым Чжан Хань отравил тебя?

Девушка утвердительно кивнула:

— Красные Слёзы Госпожи Сян оказались гораздо сильней, чем я думала. Даже со всей своей культивацией я не смогла ничего противопоставить ужасающей смертоносности этого яда. Всего за несколько мгновений эта отрава поразила всё моё тело. Лишь благодаря секретному искусству, которое я когда-то узнала, мне удалось в последний момент спастись в виде души. Но даже так, этот яд умудрился поразить, в том числе, и мою душу. В итоге я значительно ослабла.

Она на секунду остановилась, прежде чем добавить:

— Конечно же, моей нынешней силы более чем достаточно, чтобы разобраться с тобой.

— Поэтому ты и решила забрать себе тело Чуянь? — Цзу Ань не мог поверить, что этот подлый зомби-генерал продолжал создавать ему проблемы даже после своей смерти.

Разум парня сразу же включился на полную мощность, пытаясь найти решение возникшей проблемы.

— Верно, — ответила 'Чу Чуянь', усмехнувшись. — Я ведь говорила тебе, что мы можем встретиться раньше, чем ты думаешь, но ты мне тогда не поверил.

Юноша наконец понял, почему Ми Ли тогда сказала те слова, подчеркнув, что следующая их встреча может оказаться не очень приятной для него.

— Старшая сестра императрица, у нас ведь уже успели сложиться хорошие отношения, не так ли? У нас нет причин враждовать друг с другом. Давай я найду тебе новое тело, которым ты сможешь завладеть? — сказал парень.

Девушка лишь покачала головой:

— Я удовлетворена телом, которым сейчас владею, и не собираюсь менять его на другое. Кроме того, ты правда думаешь, что это так просто: ассимилироваться с чужим телом? Моя душа и так уже повреждена. Если я снова попробую переселиться в другую плоть, моя душа может получить непоправимый ущерб и даже рассеяться. Зачем же мне так рисковать?

От очевидного отсутствия беспроигрышного для обеих сторон решения проблемы сердце Цзу Аня сжалось. Голос парня стал холодным:

— Ты заключила со мной контракт и не можешь навредить нам. Разве ты не боишься божественного возмездия?

'Чу Чуянь' звонко рассмеялась, дополняя свою холодную ауру нотками соблазнительности:

— Но я ведь уже спасла твою жёнушку, в соответствии с нашей сделкой. Кроме того, Ми Ли уже мертва. Даже если и снизойдёт божественное возмездие, карать-то уже некого.

— Ты правда думаешь, что сможешь скрыть свои деяния от небес? — юноша полагал, что даже если его Клавиатура смогла распознать, что это императрица, то высшие силы тем более должны.

Для него небеса были довольно абстрактным понятием, но в этом мире, видимо их существование не подвергалось сомнению. Он лишь боялся, что это божественное возмездие может навредить самой Чу Чуянь.

Девушка видела его намерения насквозь:

— Ты пытаешься тянуть время, чтобы проверить, настигнет ли меня кара? Это бессмысленно. Наш контракт с самого начала был недействителен.

— Недействителен? — Цзу Ань был шокирован.

Императрица холодно усмехнулась:

— Ты правда думаешь, что я бы согласилась так просто связать себя кандалами договора? Я ведь лично не оставляла свой отпечаток на контракте. Это ты взял мой палец и прижал его к бумаге, или на чём ты там писал. Поскольку контракт не был заключён по моей воле, само собой разумеется, что он не имеет обязательной силы.

Парень был совершенно ошеломлён:

"Погодите-ка, тут и такое правило работает? Что за чёрт!"

Юноша почувствовал глубокое раскаяние. Теперь, когда он подумал об этом, это действительно имело смысл.

'Чу Чуянь' подняла свой меч и сказала:

— Я объяснила всё это тебе в благодарность за то, что освободил меня. Теперь пора заканчивать.

— Подожди! — Цзу Ань воскликнул внезапно. — У меня есть предложение!

— И какое же? — возможно, её долгая изоляция усилила стремление девушки к человеческому контакту, из-за чего императрица действительно решила послушать его.

В прошлом она никогда бы не стала перебрасываться таким количеством слов с простым муравьём.

Парень убрал своё разъярённое выражение лица:

— Сестрёнка императрица, почему бы тебе не продолжить жить, как Чу Чуянь? Чуянь и я являемся супругами лишь формально. Но я всё равно готов помочь тебе. А если ты пожелаешь, то я найду себе другую жену, а ты подберёшь себе кого-то другого, кто сможет скрыть твою личность. Ты ведь была запечатана тысячи лет. Эти одинокие ночи, вероятно, были для тебя нелёгкими. В любом случае, мы ведь уже неплохо ладим друг с другом, так почему бы нам не продолжить помогать друг другу и дальше?

Ми Ли потеряла дар речи.

Чу Чуянь не могла поверить в то, что сейчас услышала.

[Вы успешно затроллили Ми Ли на 666 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 666 очков ярости!]

Увидев появившееся в системе имя жены, Цзу Ань облегчённо вздохнул. Он специально сказал те слова, чтобы проверить, слышит ли его Чуянь:

"Похоже, её душа где-то здесь. Надежда всё ещё есть".

Вот только императрица не была в курсе о настоящих намерениях парня. Она никак не ожидала, что такой бесстыжий парень может существовать в этом мире. Девушка всё ещё была тронута глубокими чувствами, которые эта пара питала друг к другу минуту назад. Однако оказалось, что как только опасность нависла над их головами, он тут же, не задумываясь, готов был бросить свою жену!

"Тьфу! Все мужчины одинаковы!"

Цзу Ань же вёл себя так, словно не обращал внимания на гнев Ми Ли, продолжая:

— Старшая сестра, императрица, может, ты и сильна, но ты была запечатана более тысячи лет. Мир сильно изменился со времён династии Цинь, и для тебя нормально не знать, как обстоят дела сейчас. Тебе будет трудно передвигаться в нынешнем состоянии. Если ты случайно проговоришься, что ты на самом деле душа, насильно владеющая телом Чу Чуянь, культиваторы всего мира наверняка возьмутся за оружие, чтобы подчинить тебя. Я знаю, что ты более чем достаточно сильна, чтобы справиться с этим, но, конечно же, такие мухи, жужжащие вокруг тебя, должны раздражать, не так ли?

На лице девушки появилась насмешливая улыбка:

— Твои слова действительно убедительны. Однако ты просто слишком презренный человек, чтобы доверять тебе. Даже Чжао Гао тебе в подмётки не годится.

Выражение лица юноши моментально помрачнело:

— Можешь меня, пожалуйста, не сравнивать с евнухом? У меня от таких сравнений мурашки по коже.

Сердце Ми Ли пропустило удар:

"Ах да, есть кое-что, в чём он отличается от Чжао Гао. По крайней мере, он не импотент".

Эта мысль лишь на мгновение возникла в её голове, прежде чем она вышла из оцепенения:

— Ты закончил? Если да, то пора бы тебе уже умереть.

— П-подожди! Мне ещё есть что сказать! — воскликнул юноша. — Старшая сестра императрица, почему ты не хочешь рассмотреть моё предложение? Я имею в виду, это ведь не твоё тело, так что тебе нечего терять. Обещаю, что заставлю тебя наслаждаться каждым мгновением... Кхе-кхе, я хочу сказать, что я хорошо позабочусь о тебе и познакомлю тебя с новым миром!

Ми Ли снова лишилась дара речи. А Чу Чуянь почувствовала, как её кровь начинает закипать.

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 1024 очка ярости!]

Цзу Ань был вне себя от радости, увидев это уведомление системы. Он надеялся, что сможет достаточно спровоцировать Чу Чуянь, чтобы та набрала побольше силы и смогла вернуть себе контроль над телом.

Императрица глубоко вздохнула:

— Ты и правда достиг невиданных высот бесстыдства. Поскольку я завладела телом этой девушки, я окажу ей услугу и помогу ей избавиться от проклятия её жизни.

Юноша явно был недоволен этими словами:

— Это ведь именно ты забрала её тело и разрушила нашу любовь. А теперь ты смеешь продолжать сидеть на своём высоком моральном коне и критиковать меня? Если тут и есть кто-то бесстыжий, то это определённо ты!

Ми Ли взорвалась от гнева:

— Да ты точно помереть хочешь!

[Вы успешно затроллили Ми Ли на 730 очков ярости!]

Её клинок устремился в направлении Цзу Аня.

Парень сразу же активировал Подсолнечный Фантазм, уклоняясь от атаки, но как только он призвал свою ки, он внезапно почувствовал невыносимый жар, обрушившийся на его живот, заставив его ки внезапно прийти в беспорядок, что привело к резкому замедлению потока его энергии.

Он вдруг вспомнил, как Старый Ми неожиданно умолк, говоря о требованиях к этой технике, и сопоставил это со всеми фильмами, которые он видел в своей прошлой жизни. В одно мгновение он понял, что происходит.

Скорее всего, Подсолнечный Фантазм был техникой, которая могла практиковаться лишь евнухами. Раньше он мог выполнять это условие, поскольку "маленький Цзу Ань" был недееспособен, но снятие печати превратило его в настоящего мужчину. В результате Подсолнечный Фантазм был более недоступен для него.

Этого мгновения оцепенения было достаточно, чтобы меч девушки рванулся вперёд и вонзился ему прямо в грудь.

* Гах! *

Мощная сила подбросила юношу в воздух, прибив его к другому концу подземного зала, как и Чжан Ханя ранее.

Ми Ли бросила на него последний взгляд и пробормотала:

— Думаю, ты научишься смирению, когда попадёшь в подземный мир.

Сказав это, она развернулась и собиралась уже уйти, когда вдруг услышала позади себя напряжённый голос:

— Мне приходится рассчитывать на своё лицо и свой язык, чтобы выживать в этом мире. Так что я никак не могу начать вести себя смиренно.

Императрица резко обернулась:

— Ты... Ты ещё не умер?

Она смогла убить даже Чжан Ханя всего одним ударом, пусть там и сыграло большую роль, что тот утратил волю к жизни. Тем не менее тот зомби-генерал был культиватором девятого ранга, тогда как этот парнишка был всего лишь на третьем ранге!

— Как говориться: "пара на день, сто дней благодарности". Ты должно быть, подсознательно отнеслась ко мне снисходительно, учитывая глубокую связь, которую мы разделили ранее, — говоря это, Цзу Ань улыбнулся и вытащил меч, воткнутый в его грудь.

В то же время, он похлопал себя, чувствуя облегчение от того, что в последний момент активировал Шар Наслаждений Наследницы, тем самым предотвратив фатальность атаки.

На мгновение он забеспокоился, что его состояние может превысить состояние девушки. В конце концов, сейчас он имел несколько сотен тысяч таэлей серебра. Если бы Ми Ли была действительно беднее его, он бы не только потратил впустую драгоценное использование артефакта, но и умер бы!

Ещё никогда он не ненавидел себя так сильно за своё богатство. К счастью, всё прошло гладко.

Ми Ли была императрицей династии Цинь, прежде всего, персоной с огромным престижем и состоянием. Может быть, династия Цинь и пала, но этот мавзолей должен был принадлежать ей, а это означало, что всё оставленное здесь должно было рассматриваться как её владения.

Кроме того, Ми Ли в данный момент владела телом Чу Чуянь, состояние которой, вероятно, составляло не менее миллиона таэлей серебра, так как она активно участвовала во всех делах клана Чу. Любая из них должна была быть богаче его, и результат был бы одинаковым, независимо от того, принималось ли Шаром Наслаждений Наследницы в расчёт богатство Ми Ли или Чу Чуянь.

Сама же императрица была ошеломлена этим заявлением:

"Я правда влюбилась в него и поэтому не смогла убить? Да как такое вообще может быть?"

http://tl.rulate.ru/book/55158/1849092