Я даже не знаю как оценить сей перевод... Само произведение действительно интересное, читается приятно, качество перевода на высоте. Сюжет захватывающий и не банальный, желания дропнуть небыло ни разу. Описание сражений пусть и не на высочайшем уровне, но явно достойном. НО, всегда есть но... Я могу понять желание переводчика заработать, оно абсолютно нормально, каждый труд должен вознаграждаться. Но такое распиливание глав это уже слишком, я из интереса купил до 22, и знаете читать интересно, качество на высоте, но осознавая сколько я за это заплатил, кажется что оно того не стоит... И ставить отрицательную оценку не справедливо. Не хочется говорить что-то плохое о переводчике, в конце концов покупать или нет, каждый решает для себя сам...
P.S. И еще не понимаю из-за чего автор отключил возможность комментировать.
