Замечательная новелла, с прекрасной задумкой, но с очень отвратительным переводом.
Прочитал 17 глав, до 6-10 вроде бы было все нормально, но с того момента как он стал "Риу", стало хреново читаться.
Плюсы:
Очень хорошая задумка, которая мне по нраву.
Хорошо раскрыты персонажи.
Неплохая реализация.
Весьма занятное начало.
Минусы:
Отвратительный перевод. В начале все было более-менее нормально, но дальше пошел чисто гугл.
Из-за отвратительного перевода начал пропадать интерес к этой новелле.
Что собственно говоря, сложило внутри меня ощущение, будто бы я читаю очередную Китайщину. Обидно.
Советую к прочтению первые 5 глав, дальше из-за перевода все пойдет плохо.
Если достаточно знаете английский, однозначно советую к прочтению оригинал.
: http://royalroadl.com/fiction/4461/unparalleled
