HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие – блог

Рецензия от Zerolan

Один из лучших фанфиков по миру Гарри Поттера. 

Хотел бы написать про плюсы и минусы, но мне история понравилось с первых глав и большинство минусов я не заметил, если даже заметил, то проигнорировал. Для меня, можно сказать что плюсы затмили минусы. 
1. Мир. Как бы странно не звучало, но мир раскрыт очень хорошо. Большинство авторы фанфиков забывают про этот аспект. Хорошо если они сумеют раскрыт мир на уровне оригинала, но многие даже с этим не справляются. Но автор этого фанфика справился с этим на отлично. Мир не ограничен с Англией и Хогфардсом, плюс всё очень гармонично и логично. 
2. Магия. В отличие от многих фанфиков, где магия это просто слова и палочка, тут автор попытался логически объяснить многие грани Магии, и у него это получилось. Таких работ очень мало, а в большинство фанфиков авторы объясняют как-то вроде "Это магия Гарри" или так, что при чтение думаешь "че за бред я только что прочитал?". А тут автор постарался на славу. 
3. гг. Самый адекватный гг из всех мною прочитанных фанфиков про гарри поттера. Во первых, он думает головой. Во вторых, он не эмоциональная калека, который совершает тупости из-за эмоции или имеет букет эмоциональных проблем. В-третьих, он не идёт сразу дружить и целовать ноги канонным героям, и не пытается потра***ся со всеми девушками. В большинство случаев главные герои необоснованно пытаются помогать/дружить/служить главным героям канона. Или необоснованно собирают гарем. Тут такого нет, главный герой не центр мира, а цент истории/фанфика (тут есть очень большая разница). В-четвёртых, цели главного героя логичны и объяснимы. 
4. Персонажи. Тут они не картонные. Многое сказать не могу, потому что фанфик в основном про гг и его развитие как мага, но даже так видно что персонажи живые. 
 

Но есть очень большой минус, ПЕРЕВОД. Первые 10-20 глав перевод был просто отличный, но потом всё скатился. Путаются окончание мужскаго и женского рода. Смысл некоторых предложений не очень понятны. Даже путается порядок обзацов (обзац который должен стоят в конце главы, может оказаться в середине, было в 30-каком-то главе). Слаживается такое ощущение, что автор просто сделал копи-паст на машинный перевод и даже не попытался проверить то что переводил.

Написал Zerolan 14 июня 2022 г., 21:49 Рецензии комментариев: 4

Рецензия от Steelmaker

ФИК хорош, действительно хорош. Раскрыт оригинальный сюжет, есть новые авторские краски,  отношения героев живые. 

Из минусов : 1) ГГ полный МС.

2) Бессмысленная чушь на 20% текста всей книги, где автор добавил воды в виде секретных хранилищ .

3) После 300 главы автор мутит свое болото, поднимая грязь и добавляя песка - чтоб сюжет вообще видно не было.

До 300 главы было интересно (чушь про хранилища я скипал читая по первым строкам абзацев, ничего важного при этом не пропуская), после 300 уже идёт отторжение и неприятие.

 

Написал Steelmaker 07 июля 2022 г., 20:39 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
211 5
7 4
3 2
8 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 марта 2021 г., владелец: MaxActive (карма: 386, блог: 0)
Скачали:
8143 чел.
В закладках:
1515 чел. (в избранном - 64)
Просмотров:
446 294
Средний размер глав:
9 559 символов / 5.31 страниц
Размер перевода:
440 глав / 2 336 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
10 глав за 55 RC
30 глав за 150 RC
60 глав за 280 RC
Поддержать переводчика