Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 37 (Бонус) - Подписанная книга

Глава 37 (Бонус) — Подписанная книга

— А-а-а-асакура-сан... П-подожди... Посмотри на это...

— В чём дело, Андо-кун? Ты ведёшь себя ещё подозрительнее обычного. Боже мой! Это ведь первый том «Как я и думал, романтическая комедия моей чистой любви гомосексуализирована»? Если я ничего не путаю, двенадцатый том выпустили через два года после одиннадцатого благодаря пылкой петиции фанатов. Почему ты держишься за этот том?

— Да, дело в том, что... как ты сказала, недавно выпустили новый том, и я собрался купить почитать первый том. Однако первый том давно вышел из печати, и я пошёл в «Kairanban», магазин подержанных товаров, чтобы купить его там за 100 йен.

— А, вот оно что. Это да, учитывая, как давно это ранобе выходит, определённо потребуется много места на книжных полках, чтобы продать все эти тома...

— Итак, вчера я сразу же пошёл домой, чтобы прочитать его, но... взгляни на это. *шурх* ← перевернул обложку

— Хм? Зачем ты переворачивашь обложку... ХУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ?! На обратной стороне обложки написано фломастером «Koukai»?! А-а-а-андо-кун! Это что, к-к-к-книга, подписанная самим автором?!

— Да, похоже на то... Я проверил подпись автора в интернете, и форма и штрифи выглядели одинаковыми, так что я подумал, что это она и есть... Кроме того, посмотри на это! *шурх* ← перевернул на страницу публикации

— П-п-первое издание?! Андо-кун, быть того не может! Это подписанная копия первого издания?! И её продали за 100 йен? ...Подожди минутку. Если её выставить на аукционе, разве за неё не дадут высокую цену?..

— У меня была та же мысль. И вчера я зашёл с телефона на аукцион, чтобы посмотреть самую высокую цену... Вот *планк* ← Достаёт свой смартфон

«Как я и думал, романтическая комедия моей чистой любви гомосексуализирована», том 1, первое издание, подписанная копия

Выигрышная ставка: 100 000 йен

Количество предложений: 18

— Один, десять, три, четыре, пять нулей... Сто тысяч йен! *вместе*

— Подожди, Андо-кун! Что ты будешь с этим делать?! Такая халява практически невозможна!

— Асакура-сан, ч-ч-ч-что мне делать?! Я на самом деле могу разбогатеть!

— Успокойся... Андо-кун, успокойся сейчас же... Так! Прежде всего, как насчёт того, чтобы продать этот подписанный том? Давай по пути домой зайдём в «Kairanban» и попросим их оценить, сколько он стоит...

— Т-т-т-ты права, Асакура-сан!

После школы...

— Поскольку мы не можем подтвердить подлинность подписи, книга стоит 10 йен ♪

Начисленная сумма

«10 йен» *свист*

— ...

— ...

http://tl.rulate.ru/book/5376/416702