Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 23 - Ревность

Глава 23 — Ревность

— А-андо-кун.

— М, что такое, Асакура-сан?

[Сейчас третий перерыв, и скоро будет обеденный! Но как только наступает обед, Андо-кун куда-то уходит... Я должна пригласить его прямо сейчас!] (Асакура)

— Это...

— Са-ку-ра~! Эй, слушай!

— Кьяяя!!! Э, Момо?!

[Кто же вдруг прицепился ко мне... А, это Момо! Ну блин! У меня сейчас критический момент, я собираюсь пригласить Андо-куна, не мешай мне!] (Асакура)

[А, разве это не вторая самая красивая девушка школы, Момой-сан? Если Асакура-сан — стройная, крутая красавица, то Момой-сан — энергичная спортивная девушка с причёской «конский хвост». Но она довольна высокая для девушки, и её грудь тоже большая...] (Андо)

— Видела, что на уроке было! Парик Наканиши-сенсея чуть не упал, разве это не супер весело?

— Да, да, весело. Итак, может уйдёшь уже?

— Чего ты так злииишься, что-то случилось? Сакура... ты с Андо-куном говорила? Хм, если подумать, вы в последнее время довольно часто общаетесь... Эй, а о чём вы болтаете?

— Ни, ни о чём, это обычные разговоры (о ранобе)! Ничего особенного!

— Фу~н, так ты мне не скажешь, эх... тогда!

— Э-э-э! *вместе*

— Я спрошу Андо-куна!

— Эй! *вместе*

[Увааааа! Момой-сан вдруг подошла ко мне и обняла меняяяяя! Э, что это! Что это за ситуация?! Её грудь! Я чувствую, как грудь Момой-сан прижалась к моей правой руке! Я что, умру сегодня?!] (Андо)

[Гьяяяяя! Стой, Момо, ты что делаешь с моим Андо-куном! Отцепись от него, воришка! Гррррр!] (Асакура)

— Эй, эй, Андо-кун. О чём вы с Сакурой болтаете?

— Уммм...

— Подожди, Момо!

[Ч-что мне на это ответить? Лучше же не говорить, что мы разговариваем о ранобе, да? Чёрт, её грудь... Ну же, ну же... Я не могу придумать! Ощущения от её груди слишком сильные! Кроме того...] (Андо)

[Андо-кун! То, что мне нравится ранобе, — секрет только между нами двумя! Не рассказывай ей! Андо-кун только что посмотрел прямо на грудь Момо? Оказывается, и Андо-куну нравится большая грудь! Отвратительно! Андо-кун, ты отвратителен!] (Асакура)

— М-мы говорили о туалете... что-то типа такого?

— Хи... о туалете? Пу-пу-ха-ха-ха! Что с тобой, Андо-кун, ты забааавный!

— Эх, п-правда?..

— ... *расстроена*

[Не вижу в этом ничего забавного!] (Асакура)

— А-ха-ха-ха~! Хааа, с Андо-куном неожиданно весело говорить, хех! Ну, я немного понимаю, почему в последнее время Сакура так часто болтает на перерывах с Андо-куном~ Так, урок вот-вот начнётся, я пойду на своё место. Андо-кун, поболтаем потом ещё, ты не против?

— Э, а, нет...

[Момой-сан — человек-ураган...] (Андо)

— Ох! Асакура-сан, что ты хотела мне сказать?..

— Ничего.

— Э... Но...

— Ничего!

— Что ж...

— Ничего, ничего не хотела!

— ...Ладно-ладно, раз ты так говоришь, значит так и есть!

[Что случилось?! Я же ничего не сказал про ранобе, так почему Асакура-сан злится?!] (Андо)

[Хах! Не знаю я больше никакого Андо-куна!!! *злится*] (Асакура)

— ...

[И что мне делать? Эта парочка...] (Староста)

— Староста, ты чем занимаешься? Урок сейчас начнётся.

— Ах, да, сейчас подготовлю доску.

http://tl.rulate.ru/book/5376/102298