Всем доброго дня суток, начнём с краткого - книга норм, есть несколько огрехов, но они терпимы. Перевод не норм. Но терпимый. Однако, есть предпосылки, что в скором времени перевод будет поправлен. Перейдём к подробностям.
Начнём с худшего, чтобы если для вас эти минусы оказались критичными, вы могли не тратить время на плюсы.
1) Как это часто бывает у большинства азиатских произведений, будь то Китай, Корея или Япония, не важно в какой форме это произведение написано, в виде комиксов или же в виде книги, они страдают самоповтором мысли. Вы будете практически в каждой главе встречать повтор мысли "ГГ лютый одиночка", ближе к концу эта мысль повторяется всё реже и реже, но всё равно подбешивает.
2) Концовка. Опять же, распространнённая проблема, но уже в целом для любого произвдеения. Зачастую, коноцвки резко обрываются "Жили они долго и счастливо", Завершилось главное событие, в данном случае последним босс файтом, срочное закрытие всех арок, но к сожалению, крайне криво и плохо. Так, например, нам не рассказали, как же ГГ решит проблему с возникшим треугольником. Причём, нам рассказали, как сделали это второстепенные персонажи, например его отец.
3) Наверно связано с пунктом 2, но последние 50-60 глав было читать неинтересно. ГГ стал имбой, многие продолжают себя вести также, как и в начале, удивляясь его имбовости, и в целом от финальной арки больше устаёшь, чем наслаждаешься.
4) Не то, чтобы критичный минус, но у нас ВРОДЕ как современная история, в том плане, что есть вроде бы смартфоны, высотки и прочее, и есть даже предпосылки, что появится научная магия, то есть магия будет интегрирована в повседневность, то, что мы знаем будет развито с магическим аспектом, но.... Нет. История к сожалению про спасение земли и мира в целом.
5) Некоторые персонажи и события настолько клишированы, что вы можете скипать главы, прочитав название, первый абзац и последний абзац. Абсолютно ничего не потеряете, наверно. Я всё же дочитал добросовестно, но предсказуемость была слишком сильной.
6) Непостоянный минус. Смотрите на дату редактирование глав и комментарий. На момент написания рецензии, главам было уже больше года. В обозримом будущем со слов рулейт команды ожидается редактура этой книги.
7) Чуть меньше половины способностей ГГ - рояль в кустах.
8) Некоторые неуместные высмеивание клише автором, когда тот сам подобными клише злоупотребляет.
9) Неуместные упоминание персонажей других вселенных, того же Наруто. Это кринжово. Все эти упоминания моментально накладывают на произведение статуса "Временная капсула" разной степени. Лет через 10 эти упоминания ещё хуже будут или даже непонятными. Не говорю конкретно о наруто, но в целом, различных упоминаний там не мало. И тут же проблема в том, как их упоминают. Вместо чёткого "Наруто" мы получаем "На***о", из-за чего даже так непонятно становится, о чём идёт речь.
Если минусы оказались достаточно критичными, то в целом, справедливо. Отмечу для себя, что эта книга не для перечитки, лучше потратить время на что-то другое. Однако, если интересны плюсы, то перечислим их.
1) Внезапно, проработка мира в целом. Есть немало ружья бондарчука, но превалирует нормальные сюжетные ходы. Например, в начале нам заявляют, что X фракция может оставлять миры, и что лидер фракции не всемогуш, в последующем эта тема будет развиваться и приведёт к некоторым интересным сюжетным поворотам, в частности, решениям некоторых членов этих фракций.
2) Некое подобие интеллекта у персон в истории. Самое главное, они не тупят. И довольно часто автор высмеивает клише, когда они тупят, и всё идёт из-за этого не по плану.
3) Не совсем типичный слог. Его даже плохой перевод не смог испортить. В целом изначальный автор неплохо постарался над тем, чтобы выделить разные аспекты существ в произведении.
4) Романтики здесь очень мало. Скажем прямо. Есть соыбтие до X момента, есть события после. X момент - признание. Никакого развития вы не получите после X момента, они будут вести себя так, словно парочка уже больше тысячи лет. Хотя отчасти это и так, но всё таки. Плюс в том, что не затягивали с этим X моментом.
5-6) Скоротечность событий и другая половина навыков. Наконец то, одно из редких произведений, где события в целом не затягиваются. Для примера опять же, если посмотреть на файты, то они не идут десятками глав, за редким исключением. Если говорить о выполнении целей ГГ - он ставит себе цель и фокусируется в основном только на ней, и при этом, не происходит никаких таймскипов. Просто кратко, ясно и лаконично описано, что он делает, для чего он делает, что он получит с этого и в конце желаемый результат, в виде например навыка. От чего нет ощущения, что способности ГГ рояли в кустах. За исключением тех, что были выданы фракцией. Ой как удобно,что фракция выдала тот самый навык, который недооценивали, но в руках ГГ стал такой имбой, что фракция сама жалеет. Но все навыки, которые ГГ получает сам не обладают проблемой рояля в кустах.
В целом, недостатков больше, чем плюсов, но я смог отдохнуть. 500 рублей за 40 глав было не жалко. Поэтому, тем, кому надо что-то почитать в долгую дорогу, или нечем заняться, или нечего в принципе почитать и при этом недостатки не настолкьо критичны - рекомендую.
