Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 4.1

Большой Медведь поднялся и потрепал меня по голове. Он был таким же милым, как и всегда. 

- Ты ведь в этом нуждаешься. Ты отличный ребенок, умная и хорошо понимаешь, что происходит. И мана у тебя тоже сильная.  

- Ты, кажется, даже сильнее меня. Это правда потрясающе! 

В это время Маленький Медвежонок тоже потрепал меня по голове. Он трепал не больно, но не так, как Большой Медведь. Он был немного грубее.  Большой Медведь сказал: 

- Юлиано, аккуратнее. 

- Что? Ладно. 

Маленький Медвежонок сразу стал трепать меня по волосам мягче, как сказал Большой Медведь. Его рука была немногим меньше, чем у его отца, но такой же теплой.  «Приятно...» 

 - Что касается магии невидимости, мне кажется, что такому не обучают в приютах. Ты училась сама? - спросил Большой Медведь. 

 Ну, этому я научилась в прошлой жизни, но сказать об этом я не могла. Я на мгновение замешкалась, и он сказал: 

- Самообучение означает, что ты учишься сама. 

 - Я знаю, что это значит. Я пвосто смотвела и повтоляла, (Я знаю, что это значит. Я просто смотрела и повторяла) - рассеянно сказала я. 

Большой Медведь и Маленький Медвежонок казались весьма впечатленными. 

- Ты училась сама! Не могу поверить, что ты сама разобралась с такой сложной магией! Диа, ты потрясающая! Какая ты гениальная! 

- Прямо как и сказал Юлиано, ты гений, Диа. Такие дети, как ты - редкость. Мы, герцогская семья Леокардия, всегда рады сильным людям. Не хотела бы ты пойти с нами? 

- Если я не пойду с вами, вы меня убьете? - спросила я, чтобы получить подтверждение на свою догадку. 

Маленький Медвежонок был шокирован, а Большой Медведь шире распахнул глаза. Возможно, у него такое выражение лица тоже означало потрясение, как и у Маленького Медвежонка. 

- Совершенно точно, нет, - сказал Большой Медведь. Он говорил мягко и тихо, но я чувствовала сильную волю, как будто он никогда не сделает ничего подобного, даже если мир рухнет. 

- Даже если ты не пойдешь с нами, мы не станем убивать тебя или причинять боль. Но я не могу вернуть тебя в приют. Там очень плохое место. 

Маленький Медвежонок казался уверенным. Он скрестил руки на груди. 

- Ты не должна будешь работать на наше поместье. Но для начала пойди с нами. Ты сможешь жить у нас гораздо лучше, чем в том приюте. 

- Верно. Какой выбор ты ни сделала бы, мы сможем позаботиться о тебе, пока ты не вырастешь. 

Это было невероятное обещание.  «Не похоже на то, чтобы они лгали.»  Но я не могла полностью им доверять. 

 - Ты волнуешься о своих друзьях в приюте, поэтому не можешь покинуть это место и отправиться в герцогство? - спросил Большой Медведь, и я просто кивнула. 

Ну, это не совсем неправда. Прежде, чем мне исполнится десять, я планировала наказать работников приюта и лорда. Однако у меня были и более прозаические причины. Их главная цель, ради которой они содержат приют, отвратительна, но, если бы работники приюта, которые, как предполагалось, заботились о воспитанниках, исчезли, дети оказались бы в еще более жуткой ситуации. 

- У всех у них мало маны. Они просто обычные дети. Я не смогу позаботиться обо всех в герцогстве, но это не значит, что я так это оставлю. Я заберу их всех и отправлю в хороший приют в другой провинции. Это обещание, данное мной, Хелрадиусом Леокардией.  

 Большой Медведь мог просто запугивать меня, если бы захотел. Он мог просто похитить меня и потом силком заставить наполнить артефакт маной, он мог меня пытать.  Однако он так не поступил. Большой Медведь даже поклялся мне своим именем. Конечно, я не могу верить всему, что он говорит. Однако мое доверие и доброе расположение к нему выросли.  «Если он сможет спасти детей... думаю, я смогу последовать за ним и довериться ему.»  В семье герцога мне не придется беспокоиться о еде, одежде и защите. Это немало поможет мне вырасти. 

- Диа! Пойдем с нами! Я дам тебе много прекрасных вещей! Я имею в виду нечто вроде этого, - Маленький Медвежонок вынул из своей пространственной сумки круглую вещь, завернутую в бумагу, которая была немногим крупнее большого пальца руки.

Маленький Медвежонок развернул бумажную обертку. Это оказался гладкий шарик.  Я склонила голову. 

- Бусина? - спросила я. 

- Нет, это не бусина. Это конфета. Ты впервые такое видишь? 

- Угу. 

Я слышала об этом прежде, но никогда еще ее не ела и не видела. 

- Не кусай ее, не то повредишь зубки. Просто насасывай. А теперь скажи “а-а”. 

Я посмотрела на вещь, которую он назвал конфетой, с подозрением, и не открыла рот. Яды против меня бесполезны, но прочие наркотики - нет.  «То, что я прежде ела, было нормальным, но... может быть, они туда подмешали снотворное, не так ли?» Маленький Медвежонок широко улыбнулся, заметив интерес в моих глазах, полных подозрения, а затем вынул еще одну конфетку и положил ее в рот. Забавно было видеть, как его правая щека слегка раздулась. Он громко сказал: 

 - Хм-м... как вкусно... Диа, ты должна съесть одну, - еще и дразнит меня. 

 Но я все еще не была счастлива. Большой Медведь вынул конфетку из руки Маленького Медвежонка и вложил ее в мою руку. Я спрашивала себя, не странно ли это, и внимательно оглядела конфетку с помощью магии.  «Все в порядке.»  Я осторожно положила конфетку в рот. Как и попросил меня Маленький Медвежонок, я заложила ее за правую щеку и покатала, чтобы ощутить вкус.  «Что? Это...»  Сладко!  Сладкий вкус, который я ощущала лишь однажды, когда случайно украла десерт в прошлой жизни. Нет, в сравнении с этой конфеткой тот десерт ничего не стоил.  Бесценный сахар наполнил мой рот, и, кажется, я вздрогнула от сладости. Удивительное ощущение - словно видишь звезды перед собой! 

- А-а... 

Я от восторга раскрыла рот, конфетка выпала и упала на мою одежду.  Я заплакала, не успев этого осознать и, не пожелав оставить все как есть, схватила конфетку и засунула ее обратно в рот. Я никогда не позволю такому сбежать от себя! 

- Диа! Она грязная, грязная! - в ужасе закричал Маленький Медвежонок. 

Большой Медведь чуть шире раскрыл глаза. 

- Выплюнь, - строго сказал он. 

Я покачала головой и продолжила сосать конфету. Она упала на мою одежду, а не на грязную землю. Я заключила, что на ней не может быть никакой грязи или чего-то в этом роде.  «На самом деле, на одежде вполне может быть немного грязи.»  Но прежде я уже ела то, что падало на землю, а на конфете не было так уж много грязи. 

- Если ты ее выплюнешь, я дам тебе еще две! - закричал Маленький Медвежонок, протягивая мне две конфетки из своей пространственной сумки. 

Конечно, я тут же выплюнула конфету. 

- Пфу! 

Конфетка скользнула по моей одежде и упала на пол. Я протянула руки к Маленькому Медвежонку. 

- Дай!  

http://tl.rulate.ru/book/52853/1374877