Читать The Merging / Слияние: Глава 53 - Стелла... I :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод The Merging / Слияние: Глава 53 - Стелла... I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На маленьком пятачке у озера стояли трое студентов, все они казались относительно спокойными, когда слова Гарри слетели с его губ, хотя это, конечно, не могло быть истинной. Студенты Слизерина проводили каждую свободную минуту, отстаивая свои права среди сверстников, и поэтому обычно их было довольно трудно открыто напугать или иным образом заставить их эмоции проявить себя. Единственный гриффиндорец из небольшой группы также прикладывал большие усилия, чтобы обрести контроль над своими эмоциями в течение последних шести месяцев своей жизни, и продвинулся дальше в подражании слизеринскому характеру, чем можно было бы подумать. Тем не менее, это не меняло того факта, что в настоящее время мальчик испытывал нечто близкое к легкой, хотя и тихой, панической атаке. В конце концов, он только что импульсивно пригласил девушку на свидание в самый первый раз в своей жизни. По причине, которую он сам действительно не мог понять в тот момент.

Тем временем Дафна моргала, лицо ее ничего не выражало.

- Прошу прощения?

Глаза Гарри на секунду быстро перебегали с одной девушки на другую. Трейси наблюдала за ним, слегка приоткрыв рот маленькой буквой "о", и выглядела так, словно в этот момент не совсем верила своим ушам. Может быть, они не до конца всё осознали, и он мог бы разыграть это как шутку или что-то подобное.

- Знаешь, я думал сходить в Хогсмид, когда снова начнется семестр, - сказал он.

Отлично, Гарри, это был прекрасный способ вообще не следовать плану.

- Ты хочешь… со мной? - Медленно произнесла Дафна, как будто все еще не была уверена, что это происходит на самом деле.

Гарри только слегка кашлянул и снова прочистил горло.

- Эм... Да, это было бы весело. Вероятно - В конце концов, его мозг быстро всё рационализировал, ему однажды понравилось гулять с Трейси, и, несмотря на ее грубую внешность, Дафна могла быть хорошей компанией в правильной обстановке.

Она смотрела куда-то в пространство, слегка расфокусированным взглядом. Подождите, она действительно думала об этом?

Смешок сорвался с ее губ, заставив ее быстро прикрыть рот рукой. Гарри и Трейси наблюдали, как Дафна издала еще несколько приглушенных смешков. С некоторой тревогой переводя взгляд с одного на другого, Трейси заметно кашлянула, заставив Дафну оглянуться на Гарри.

- Мне очень жаль ... - сказала она, все еще немного посмеиваясь, и это звучало гораздо более похоже на ее обычное "я" - Я признаю, что реакция школы была бы абсолютно бесценной.

Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не произошло. Его голос застрял где-то в горле. Молчание затянулось на несколько секунд, за которые остатки веселья девушки полностью испарились. Теперь она смотрела на него, совершенно сбитая с толку.

- Подожди, я тебе нравлюсь? - недоверчиво спросила она.

Трейси немного поморщилась от резкости, прозвучавшей в ее словах.

Гарри скрестил руки на груди, все еще избегая ее взгляда.

- Я бы не стал заходить так далеко, но ты сам сказал, спрашивать, если мне интересно.

Теперь, когда они стояли там, Дафна начинала разочаровываться во всем. Она действительно немного ерзала, снег хрустел под ее ботинками, пока она закапывала их глубже.

- А как насчет Чанг? - потребовала она - У нас был целый разговор об этом, черт возьми!

- А что насчет нее?

- А как насчет— Ты должен встречаться с ней, Поттер, вот что! А не приглашать слизеринца в деревню постфактум!

- Верь во что хочешь, но я никогда не стал бы её спрашивать. Она все равно не сказала бы "да", - добавил он.

Дафна вспыхнула от гнева.

- Так кто же я тогда? Твой запасной план?!

Гарри даже отступил на полшага назад, как будто она его ударила. Хуже всего было то, что теперь, когда он думал об этом, независимо от того, как он смотрел на ситуацию, это был самый очевидный вывод, к которому кто-либо мог прийти. Разве он не должен был подумать об этих вещах, прежде чем делать глупости? Но все же он не был—

- Конечно, нет! Ты же знаешь, что я так о тебе не думаю!

Дафна крепко сжала кулаки, ее голос был ледяным.

- Ну, и что, черт возьми, я должна думать? Начнем с того, что мы почти ничего не знаем друг о друге - Гарри хотел что-то сказать, но она быстро оборвала его - Слушай, я действительно не знаю, что творится у тебя в голове, но ты гриффиндорец. Я слизеринец. Такие люди, как ты, проводят время с такими, как она. Никаких сложностей, никаких серьезных вещей. Долго и счастливо и все такое прочее дерьмо. Просто возвращайся к Чанг и исправь все, что сломалось между вами.

- Неужели так трудно представить, что я просто заинтересован в том, чтобы узнать тебя получше? - Гарри нахмурился, указывая на безмолвную блондинку - Это сбивает с толку, что такая приятная девушка, как она, общается с той, которая смеется парню в лицо после того, как он пригласил ее на свидание.

- Не смей обращать это на меня! Может быть, если бы ты на секунду задумался о том, что ты только что сделал, ты бы понял в чём дело.

Гарри просто одарил Дафну самым холодным взглядом, на который был способен.

- И ты удивляешься, почему парни видят только красивое лицо, когда смотрят на тебя. Еще увидимся, Трейси.

"Эм… Пока..."

Он быстро развернулся на каблуках и пошел обратно ко входу в замок. Каким бы злым он ни был, он, безусловно, заслужил каждое мгновение этого. Может быть, несколько раз ударившись головой о стену, он почувствует себя лучше?

ХХХ

Когда Гарри наконец отошел за пределы слышимости, Трейси первой обрела дар речи.

- Ух ты. Никогда не ожидала, что это произойдет, - сказала она безучастно, наблюдая, как спина гриффиндорца исчезает вдали. Слова были произнесены автоматически, в надежде развязать тугой узел, образовавшийся у нее в животе. Дафна не подозревала о дискомфорте своей подруги, разглагольствуя о холодном воздухе вокруг них.

- Этот проклятый... - Дафна горела от такого сильного разочарования, что даже не могла выдавить из себя ни слова. Она сделала глубокий вдох, прежде чем раздраженно выдохнуть - Какого черта, черт возьми, он должен идти и заниматься подобными вещами?! Неужели осмысленность вышла из моды, пока я не видела?

- Даф... - Голос Трейси был поглощен потоком слов, льющихся от ее подруги.

- ...и он приглашает меня на свидание, как будто я на втором месте в списке. Удивлена, что он просто не повернулся и не спросил тебя следующей...

- Дафна!

Разглагольствующая Слизеринка слегка подпрыгнула и быстро удивленно посмотрела на свою подругу, совершенно ошеломленная. Прошли годы с тех пор, как Трейси вот так огрызалась на девушку.

- Ч-что? - сказала она, защищаясь.

- Я никогда не думала, что увижу, как ты ведешь себя так глупо, особенно после всего, что ты говоришь о других, - сказала Трейси, хмуро глядя на девушку.

- Ты вообще обратила внимание на то, что только что произошло? - спросила Дафна.

- А ты? - возразила она - Он этого не заслужил, каким бы неожиданным это ни было. Я не могу поверить, что ты так себя вела.

- Прости, я должна была быть более внимательной до или после того, как он пригласил меня на свидание в качестве своего второго выбора? Не прошло и двух полных недель. Он действительно так сильно хочет подружку?

- Может, ты уже прекратишь так говорить? Подумай о том, что ты на самом деле говоришь, ты же знаешь, что Гарри не такой! Он сказал, что даже не спросил ее в ту ночь.

Дафна просто набросилась на нее.

- Почему ты его защищаешь? Ты уверена, что он тебя не интересует?

- Дафна! - Обиженного взгляда было достаточно, чтобы девушка с волосами цвета воронова крыла посмотрела себе под ноги

- Он мой друг, - строго сказала Трейси. - И если бы ты хоть на секунду задумалась об этом, то поняла бы, что он и твой тоже.

- Что ... нет, это не так, мы просто учимся у него в клубе по защите.

- На самом деле, по иронии судьбы, я бы сказала, что он второй твой самый близкий друг во всей школе, - продолжила Трейси, вызвав ошеломленное выражение лица Дафны.

- Хорошо, - сказала Дафна, ее голос упал до монотонного - Ты привлекла мое внимание. Говори.

Между ними двумя это часто срабатывало именно так. Остановитесь и проанализируйте, подумайте и сделайте вывод. Это также обычно удерживало их от крупных драк.

- Он единственный человек в этой школе, с которым ты разговариваешь, кроме меня, и ты разговариваешь с ним почти через день, по крайней мере, с тех пор, как начались встречи нашего клуба. Даже когда вы вступаете в безумные споры и хотите убить друг друга. После Хэллоуина он все еще разговаривал с нами обоими. Мы думали, что после этого он даже не посмотрит на нас снова.

Нахмурившись, Дафна скрестила руки на груди.

- Что ты хочешь сказать, я все время разговариваю с другими людьми, и даже чаще чем ты.

- Нет, ты не понимаешь, - возразила блондинка, качая головой - Ты никогда не разговаривал ни с кем, кроме меня, до Гарри. Я знаю, ты говоришь, что он иногда сводит тебя с ума, и я верю тебе, поверь мне, - добавила она, прежде чем Дафна смогла прервать - Но каждый раз, когда он выводил тебя из себя, был момент, когда он заставлял тебя смеяться, независимо от того, решишь ты показать это или нет. Тебе нравится с ним разговаривать.

Дафна перевела взгляд на озеро, чувствуя себя недовольной.

- И ты знаешь это, потому что...?

- Я твой лучший друг. Предполагается, что я знаю тебя лучше, чем ты сама, - сказала она с широкой улыбкой, выпятив грудь от гордости. Дафна вздохнула, ее плохое настроение быстро рассеялось. Трудно было волноваться, когда у нее был такой идиотски жизнерадостный друг. Особенно когда она так сильно заботилась о ней.

- Так что я должна был сделать, сказать "да"? - наконец сказала она, не желая спорить со своей подругой. По опыту она знала, что чем больше она это делает, тем больше вероятность того, что она потерпит ужасное поражение. У Трейси была эта раздражающая привычка всегда быть правой, когда Дафна этого не хотела.

Трейси только что устало вздохнула.

- Нет, я никогда этого не говорил. Но он не заслужил такого ответа. Ты смеялась над ним, Даф, даже если не хотела.

- Это было так неожиданно ... В этой школе никогда ничего не идет правильно, я клянусь.

- Я знаю.

- А Чанг? Можешь объяснить мне это?

Трейси только всплеснула руками.

- Понятия не имею. Я была уверена в том, что они будут вместе, больше, чем ты, помнишь? Мы знаем, что они разговаривали, даже если в итоге он не пригласил ее на свидание. Может быть, она испугалась?

Двое погрузились в молчание. Трейси одним глазом следила за своей подругой, которая хмуро смотрела на воду. Прошла добрая минута, прежде чем девушка снова заговорила.

- Глупый гриффиндорец.

http://tl.rulate.ru/book/52659/2515439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку