Пишу на основании первых 20 глав перевода и около 70 гуглоперевода на прямую.
Аккуратно далее возможны спойлеры.
Гг - 6/10 не раскрыт, ни его желания, ни причины действий.
Мир (описание) - 4/10 никаких обоснований
Второстепенные герои - 5/10 те которые показаны не раскрыты никак, а большинство тех, которые должны быть по канону - вообще не вписаны в историю на данный момент.
Логичность - 1/10 повествования и действия логичны только при выполнении заданий системы. Все. Все остальные - тупые как пробки, действуют не понятно из-за чего, а иногда бездействуют когда должны. (Примером хорошо служит - договор хьюга с бандитами, что бы они "украли" гг, проведя их на границу деревни, где гг тренируется. Как будто гг больше нигде не мог тренироваться. Почему то в классе - мог, в парке и дома - мог, но нет, надо выйти за территорию деревни ( за которую, по логике, не должны никого без разрешения впускать), да и то как он пришел в деревню - тупо зашёл в СКРЫТУЮ ДЕРЕВНЮ и никто не задал даже вопроса.)
Качество перевода -/10 гуглоперевод с минимальным редактом.
Итог - советую читать тем, кто не хочет напрягать мозги от слова совсем и главное тем кто НЕ знает лор лиги легенд.
Перевод ужасный! Предлагаю пока закрыть работу и доработать перевод. Идея не плохая с системой лиги легенд, но не доработана или это из-за перевода. Пока что ситать нельзя.
