Читать The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 35 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игра Льда и Огня

35 глава

«Падение столицы»

Королевская гавань

Лагерь Таргариен (снаружи)

Джон (Эйгон) POV

Мы окружили город со всех сторон, отсюда нет выхода, кроме как убийствами расчистить себе путь.

Ланнистеры сделали все, что могли, защищая город: они забаррикадировали ворота, чтобы всем скопом защитить стену, потому что их армии не сдержать надлежащую линию обороны на земле.

Большинство жителей города понимают, что им не победить, и они хотят сдаться, но король и королева-регент не позволят этому случиться.

Итак, Робб и дядя Нед составили план, если дело дойдет до сражения лицом к лицу. Но у нас с Роббом есть запасная ход, о котором никто не знает. Сегодня в полночь мои люди разделятся на две части, первая группа из 200 человек пойдут в Красный замок через секретные туннели с Варисом, а остальные убьют всех мужчин, охраняющих двери, чтобы на рассвете пропустить армию.

Когда мои люди уже будут в замке снизу, я и Артур проникнем сверху через балкон. План состоит в том, чтобы заполучить контроль над Красным замком до рассвета и взять в плен королеву-регента и короля еще до начала битвы.

Ясно, что 200 человек будет недостаточно, чтобы захватить замок, но мы с Артуром - основная сила, мы убьем любого, кто встанет у нас на пути, давая остальным время пробраться внутрь.

Сегодня мне придется использовать свою магию огня, хоть я и не люблю этого делать. Во время битвы я даю людям шанс защититься или убежать, но с магией они не выберутся живыми. Мой огонь похож на красный огонь Ночной Ярости, он безумно горячий и распространяется очень быстро. Противники даже не поймут, что случилось, когда пламя поглотит их.

Конечно, у моей магии огня есть слабые места, я не дракон, поэтому у меня нет огромного почти непрерывного пула огненной магии, я не сравнюсь со зверем. Так что я должен использовать свой огонь эффективно. Я единственный человек, который так идеально может управлять своей магией. Человеческая жизнь слишком коротка, чтобы достичь такого уровня контроля.

Полночь

Красная крепость

Ночная Ярость сбрасывает нас на самый высокий балкон. Дракон – хамелеон, никто и не догадывается, что он там. Мы пробираемся в Красную крепость и убивает любого, кто нас находит. Артур с помощью своего меча, а я с помощью своих маленьких огненных шаров прямо в лицо.

Так как это всего лишь стражи, выполняющие свой долг, это меньшее, что я могу сделать для них, но они все равно превращаются в тела с обгоревшими головами, я не могу потратить свой огонь, чтобы полностью их сжечь.

Мы быстро движемся через замок, продолжая убивать, чтобы никто не поднял тревогу, и мои люди могли взять крепость под контроль.

Итак, когда мы закончили, у Артура на плечах уже была королева и мальчик-король.

Ауран Уотерс возглавлял отряд, пробиравшийся в Красную крепость по тоннелям. Большинство моих людей были из регионов Драконьего Камня. Уверен, они смогут держать замок под своим контролем, пока все бои не закончатся.

Оставшиеся гарды и люди были помещены в темницы вместе со всеми, кто может создать проблемы в Красной крепости. Было легко заполучить королеву и ее сына, мальчик спал, как будто снаружи не было 90 тысяч мужчин, ожидающих, чтобы убить его, но все же мы нокаутировали его, прежде чем забрать. Состояние королевы было еще хуже, она была так пьяна, что нам даже не пришлось ничего делать.

Перед рассветом мы вернулись в лагерь с нашими пленными. Ворота, будто приветствуя нас, распахнулись, и наша армия вошла. Люди на стенах пытались нас остановить, но несколько залпов огня Ночной Ярости быстро заставили их понять ситуацию, и они сдались.

Мое войско взяло под свой контроль город, не причиняя вреда ни в чем не повинным людям, - это был мой приказ. Если кто-то попытается разграбить город, то их ожидает личное знакомство с моим драконом.

К утру, когда люди проснулись, город был уже взят, и война закончилась. Знамена Таргариенов развевались по всей Королевской гавани, а мои драконы ревели, летая над городом.

Тирион POV

Он и Томмены, использовав один из секретных туннелей Красного замка с помощью Вариса, сбежали из города.

Нужно добраться до торгового корабля, принадлежащего другу Вариса, и прятаться до тех пор, пока море не будет свободным. Сейчас Тирион доволен своим небольшим размеров, потому что у них есть возможность скрываться несколько дней, и никто не узнает.

На корабле их уже ждал человек, который помог им сесть на корабль и провел в небольшую комнату, оборудованную для них.

Пока мальчик спал, Тирион думал, что теперь делать. Его сестра и Джоффри скоро потеряют головы. Может быть, если они смогут выбраться из города благополучно, тогда они смогут пойти в Дорн за Мирцеллой. Он совсем не доверяет Мартеллам.

Потом может быть они отправятся на запад, или же поедут в Эссо, оставляя весь этот беспорядок позади.

Пойдя за вином, Тирион понял, что в основном пустой корабль заполнен людьми, людьми, одетыми в цвета Таргариенов. То есть его обманули. Он знал, что не должен доверять Пауку, но он был в отчаянии. Какая же судьба ожидает их под властью драконов.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1352717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку