Готовый перевод Бред Фабии(стихи) / Бред Фабии(стихи): Кукла

В тёмной комнате невзрачной,

На полу в углу глухом...

Кто-то нежный молча плачет

В мрачном доме гробовом.

Двери в комнате глухие,

Из окна могила чья-то,

На губах слова немые.

Кто оставил их когда-то?

Кудри падают на плечи,

Губы алою зарёю

Освещают словно свечи

Мир зеркальный,мир иной.

Платье нежно-голубое

Как струя вниз ниспадает.

Пальцы тонкие,как ветви,

И она ими играет.

Удивительные вещи здесь творятся

В этом доме.

Всякий кто здесь остаётся

Утром не проснётся снова.

И опять под вечер всхлипы

На полу в углу глухом.

Будто маленькие нимфы

Умерают под огнём.

Кто следит за домом странным,

Опоясанным несчастьем?

Этот дом был Князем данным

Демону-княгине Насте.

Вместе с домом был подарен

Ей подарок очень скромный.

Подарил тогда Хозяин

Куклу с взглядом милым,томным.

Кукла,нежная как роза,

Силой страшною владела.

Не спускала с очей слёзы,

Когда смертных убивала.

Ведь хозяйка так хотела,

Ведь княгиня Настя-демон.

Кукла убивать умела,

Кровь пила княгиня смело.

Но однажды так случилось,

В дом пришёл невинный граф.

Кукла сразу оживилась,

Жажду убивать уняв.

Он прекрасен, словно ангел:

Русы волосы его,

Глаза ярко-голубые,тихо пел,

Взглянул в окно.

Ненасытная княгиня

Вниз спустилася к нему

И ,узнав у графа имя,

Пригласила пить вино.

Кукла в руки взяла флейту,

Глядя под ноги,краснея.

"Граф мой милый,пейте,пейте!"-

Молвит Настенька зверея.

Граф прекрасный пить не хочет.

Он на Куклу смотрит нежно.

Время-половина ночи

И расправа неизбежна.

Вот княгиня превратилась,

Кукла в ступоре застыла.

К его шее присосалась

Настя, зная что убила.

Граф упал на пол холодный,

Посмотреть успел на Куклу.

Та стояла как дуб ровный,

Мир в глазах как-будто рухнул.

Губы лаковою кровью,

Задрожали,искривились...

"Хорошо,Кукла, не скрою,

Мы с тобою потрудились."

По щекам её,по светлым

Лишь слезинка покатилась.

И княгиня-демон Настя

Чёрной кровью окропилась.

Ныне домом правит Кукла.

Убивать не прекращает.

Дребезжат ночами стёкла,

Слёзы мягким градом тают.

Кукла имя не имеет,

Всё же тоже хочет жить.

Только ночь её согреет

И не даст её убить.

http://tl.rulate.ru/book/5017/90253