Доброго времени суток! Сегодня дочитал данное произведение на китайском. Крайне необычное произведение для китайского автора. Впервые вижу подобную подачу материала. Для начала, стоит заметить один важный момент. Всё произведение можно охарактеризовать не как "история о другом мире", а как "крик души автора". Автор пытается донести многие истины до читателя.
В самом начале это ценность музыки в жизни людей. Как выразился автор в конце произведения:
" "Симфония Судьбы" - это извержение жизни, подавление страданий и бесстрашный путь вперед. Основа атмосферы всей книги и мелодия, пронизывающая весь текст". [Симфония судьбы это Ludwig van Beethoven - Symphony No. 5]
Далее автор интегрирует математику и физику в магию, делая крайне абстрактную и эфемерную магию весьма логичной и материальной. Эта часть произведения повествует о огромном сожалении, которые многие учёные испытывали до своей смерти, будучи не признанными общественностью. Их считали шутами и безумцами, они жили в нищете и умерли с неисполненной мечтой показать людям правду. [Кому интересно, почитайте историю Лобачевского. Это математик, который до конца своей жизни был гоним всем научным сообществом, а спустя n-ое кол-во времени после своей смерти внезапно стал так популярен и оценён как гений]
Охарктеризовать данный момент могу вырезкой из текста:
«Итак, ваши глаза могут лгать вам; ваши уши могут вас обмануть; ваш опыт может ввести вас в заблуждение; ваше воображение может вас сдерживать ».
Люсьен немного помолчал и указал на бумагу, сказав тихим голосом:
«Но математика не будет».
Последняя часть произведения - победа науки над тьмой невежества.
Могу искренне сказать, что данное произведение незаслуженно игнорируется сообществом, что русскоязычным, что англоговорящим. Забавно. В конце хочу поместить мой лажеперевод послесловия автора, где он рассказывает о своём пути.
"Если честно, чтобы написать эту книгу с такой замечательной структурой, я испытал и столкнулся с большими трудностями.
Всегда будут люди, которые меня ненавидят. Потому что введение науки в западную магию, кажется, бросает тень на их "веру". На самом деле, есть много людей, которым не нравится таинственная фэнтези, подобная этой, но они очень рациональны и адекватны. В конце концов, на вкус и цвет. Нельзя драться, оскорблять друг друга, но всегда есть какие-то бешеные псы, эгоистичные парни, для которых мир белый и чёрный по этой причине.
Всегда найдутся люди, которые будут сомневаться в том, что это не является научным, и нет ведь никакого способа, чтобы объяснить это.
Эти внешние трудности для меня лишь момент гнева.Я не хочу говорить много, просто хочу поделиться своими впечатлениями и историями, и пусть тайный свет вспыхнет над вами! Это намного важнее!
Настоящие трудности возникают из-за того, что я пишу сам. Текст без подробностей в деталях весьма бледен. Чтобы восполнить недостаток многих лет работы, я потратил время на чтение справочников и различных материалов. Всё это заняло намного больше времени, чем написание текста.
Что мне делать, если у меня кружится голова? Сделай перерыв и продолжай работать! Люди живут ради наслаждения, я не осмеливаюсь прекращать творить из-за страха потерять свою любовь.
После написания текста у меня действительно возникает чувство усталости: голова пуста, конечности слабы, нет желания что либо делать. Но я доволен усталостью, ведь это то, о чём я так много думал. Что я так долго делал.
На самом деле, многие друзья были удивлены, когда была написана Аркана. Ведь прошёл всего один год, и работа, кажется, закончилась?
Многие мне говорили, что текущие работы раскрывают свою истинную ценность за полтора-два года так, что читатель привыкнет к этому, дабы заложить основу для следующей книги.
Многие говорят мне, что этого недостаточно, они хотят видеть больше контента.
Мне говорили продолжать писать, но я был очень нерешительным. С одной стороны, я очень люблю данное произведение, с другой стороны - это огромное количество денег. Однако, в то время, всё уже было написано. Ради общего совершенства пора заканчивать. Я не могу взять и продолжить данное произведение, ведь головоломка дошла до последнего момента. Это не соответствует тону и атмосфере всей книги.
Я очень хорошо знаю себя. Я не гений, как многие авторы. У меня нет хорошей скорости написания. Мне было трудно интегрировать физику и математику, различные статьи и открытия в произведение. У меня нет особого таланта, поэтому я могу лишь относиться ко всему крайне искренне, писать сердцем, учиться, воспринимать и исправлять недостатки. Только так я могу идти далеко и быть устойчивым на всём пути!
Поэтому я пишу очень медленно: когда я вижу хорошие идеи, я их возьму. По большей части, именно это и является причиной, ведь я много раз переписываю различные части текста, и иногда долго сижу и думаю, как улучшить что-то и убрать недостатки. Поэтому время для улучшения намного превышает время самого написания. Тогда я могу видеть все свои недостатки и исправлять их, медленно совершенствуясь.
Это отношение - главный столп моей жизни, единственное желание. Поэтому я могу выбрать закончить моё творение лучшим образом.Не думайте ни о чём другом, даже если я потеряю много возможностей, даже если книга недостаточно длинна, фанаты недостаточно рады. У меня нет никаких сожалений.
Я считаю, что даже если следующее произведение не годится по разным причинам, пока я придерживаюсь такого отношения, такой веры, следующие и следующие книги безусловно будут так же популярны! Даже будут лучше!
Наконец, в конце, спасибо. Без тебя я ничто."
Заинтриговал!