Готовый перевод I am the Monarch / Я - Монарх: Глава 29: Баронство Тэйла (часть 1)

Роан торопился с подготовкой к возвращению в королевство.

Им было необходимо пересечь границу еще до того, как новости о вражде Реитаса и Мануса достигнет королевства Истель.

"Как только новость распространится,  всем станет известно, что я замешан в этом событии."

Роан не хотел этого.

Люди королевства Истель боялись и презирали "багрового призрака". Они без сомнений укрепят охрану границы и будут смотреть в оба.

"Сейчас у нас больше всего шансов безопасно пересечь границу."

Это была идеальная возможность.

Роан, Харрисон, Брайан и Клэй решили смешаться с представителями королевства Першион, посланных в королевство Истель в качестве посредников, готовых обсудить вопросы военного перемирия и дальнейшей судьбы двух королевств.

Как побежденная нация, королевство Истель находилось не в положении, чтобы отказываться от визита дипломатов вражеского государства и не пропускать их через границу. Даже если послы королевства Першион будут вести себя заносчиво и высокомерно, они могут лишь стиснуть зубы и проявить терпение.

Поскольку королевство-победитель всегда диктует свои условия.

Благодаря этому, Роан, Харрисон, Брайан и Клэй могли заявиться прямо в столицу королевства Истель, - замок Церэс, без каких-либо проблем.

— Тогда. Прошу, замолвите за меня словечко в разговоре с принцем Манусом. – начал упрашивать Роана глава группы дипломатов, - виконт Ниллс Фрэйден.

Он знал, что Манус и Роан хорошо знали друг друга.

Ниллс хотел попасть на глаза принцу, с помощью Роана.

— Я старался, чтобы ваше путешествие причиняло вам как можно меньше неудобств.

Бесцельно оглядевшись по сторонам, он достал увесистый мешочек с деньгами.

Посмотрев на него, Роан покачал головой.

— Я расскажу ему о ваших стараниях, сэр.

Его слова означали, что в деньгах не было необходимости.

Роан повернулся и направился к выходу из здания.

— Ха?!

Ниллс растерянно улыбнулся и моргнул, не зная, что делать дальше.

"Он хочет, чтобы я побежал за ним? Или я должен отказаться от своей затеи?"

Он не понял намека.

Пока Ниллс стоял на месте, начиная волноваться, к нему подошел Клэй.

— Вы можете передать это мне, сэр.

Он протянул руку с добродушной улыбкой на лице.

Немного поколебавшись, Ниллс передал ему  мешочек.

— Клэй. Я доверяю вам.

— Конечно. Пожалуйста, не беспокойтесь. – Не стесняясь ответил Клэй, забирая деньги.

У них было достаточно проблем, требующих денег, поэтому отказываться от такого легкого заработка не было никакой необходимости.

Взамен, им просто не нужно делать ничего несправедливого, или вызывающего презрение.

Бери, потому что они предлагают.

Но ничего не отдавай взамен.

Такой была мысль Клэя.

Харрисон и Брайан, наблюдавшие за разговором, невольно покачали головами с удивлением на лицах.

Однако они не собирались критиковать или осуждать его.

"Несомненно, с появлением Клэя, количество наших забот сильно уменьшилось."

"Он взял на себя даже ту работу, от которой другие отказывались."

Мелкие поручения, работа, которую считали грязной или просто неприятной. Клэй брался за все.

Благодаря его стараниям, большинство солдат Амаранта и легионеров Тэйла могли не утруждать себя подобными заданиями.

"Настоящий гений."

"Мы нуждаемся в его помощи."

Харрисон и Брайан уже одобряли его действия.

— Тогда, мы отправляемся…

Попрощавшись, Клэй, Харрисон и Брайан вышли из здания.

Оставшись в одиночестве, Ниллс сжал кулаки.

"Отлично! Все прошло хорошо!"

Он доверял Клэю без всяких сомнений.

Его наполнило предчувствие светлого и многообещающего будущего.

*****

Пока Роан, Харрисон, Брайан и Клэй готовились к отбытию из королевства Першион,  Доверительный Фонд начал активно скупать фермерские земли королевства Истель.

Если точнее, они заключали договоры временного пользования и оформляли долгосрочную аренду этих земель.

Одна единственная компания начала скупать огромное количество земли, однако королевство Истель не предприняло по этому поводу никаких действий.

Вместо этого, им предлагали еще больше фермерских угодий, стремясь заключить как можно больше контрактов.

Настолько плохо шли дела в королевстве.

К обедневшим полям, которые с каждым годом давали все меньше урожая, прибавились огромные суммы компенсации, которые они были вынуждены выплачивать королевству Першион после поражения в войне.

Экономика королевства Истель могла полностью рухнуть в любой момент.

— Это все.

— Хорошая работа.

Получив отчет Хордама, главы каравана Доверительного Фонда, Роан удовлетворенно кивнул.

Покупка земель прошла легче, чем он думал.

"С началом следующего года поля начнут быстро восстанавливать плодородность."

Если сюжет из его прошлой жизни повторится, Роан станет невероятно богат.

"Хаа."

Он глубоко вздохнул.

Он был счастлив и удовлетворен.

Но конечно, Клэя все еще интересовала причина покупки бесплодных земель.

— Тогда…

Поднявшись со стула, Роан осмотрел людей, собравшихся вокруг него.

На его губах появилась улыбка.

— Пора возвращаться домой?

Выражения на лицах людей моментально прояснились.

Они поспешно склонили головы.

— Да. Господин. Мы поторопимся и подготовим все необходимое.

Подготовка к возвращению в родное королевство началась.

За границей их ждала родина, которой всем так не хватало.

*****

— Нам снова отказали, верно?

— Это был не отказ, но они просили подождать еще немного, поскольку сейчас у них слишком много других дел, требующих внимания.

Молодой юноша, не старше 16 лет, и седой старик - сидели друг напротив друга и вели беседу.

После слов старика, юноша нахмурился.

— Это и называют отказом.

— Говорю же тебе, что это был не отказ! – Взволнованно повысил голос старик.

Юноша протяжно вздохул.

— Прошло уже десять лет с момента, когда королевство прекратило поддерживать нас. Школа Рено в магической башне прекратила свое существование. Она уже пять лет держится в стороне от королевской семьи, и большинства знатных и влиятельных домов. Мы продали башню, продали землю и даже пустили в расход немногие из оставшихся сокровищ только ради того, чтобы остаться в живых. Мы на грани. Забудьте об исследованиях маны. В таком положении нам следует больше заботиться о пище.

Юноша говорил с безысходностью в голосе.

"Учитывая нас самих, число магов упало ниже двадцати человек."

Юноше было горько озвучивать эти слова, поэтому он оставил их при себе.

Он по-своему заботился о старике, сидящем перед ним, который был главой школы Рено и бывшим владельцем магической башни по имени Лемминг Эйд. Он пытался оградить старика от полного отчаяния.

Но несмотря на старания молодого человека, Лемминг уже погрузился в полное уныние.

— Есть ли хоть один выход? – Рассеянно спросил старик, не ожидая получить ответ на свой вопрос.

Юноша мягко ответил, словно предугадав его слова заранее:

— Вместо бесполезных магических исследований, почему бы нам, школе Рено, не начать обучение и тренировку таких видов магии как: атакующая, оборонительная и  исцеляющая. Тех видов, которые полезны на войне?

— Это совершенно непозволительно! – Отчаянно выкрикнул Лемминг.

У него осталась единственная капля самоуважения, или скорее капля гордости, от которой он не мог отказаться, независимо от того, что произойдет.

— В отличие от остальных школ, школа Рено ставит своей первой целью использование магии для повышения качества и удобства жизни. Мы не можем уподобиться школам, одержимым такими вещами как боевая, оборонительная и исцеляющая магия.

— Да, да, я понял.

Юноша надулся и кивнул головой, а затем указал на фонарь, стоящий в лаборатории.

— И после двух лет исследований нам удалось создать такой фонарь.

Он поднял со стола металлический диск, толщиной в два пальца.

На одной из сторон диска можно было различить сложные переплетения выгравированных на нем магических символов.

Когда юноша коснулся этих символов кончиком указательного пальца и направил в них немного маны, и гравировка диска на мгновение засветилась тусклым светом.

Одновременно с этим, на поверхности фонаря тоже загорелись символы.

Затем.

Паат!

Внутри фонаря появилась небольшая искра.

Вокруг распространились лучи яркого света.

Посмотрев на это, Лемминг гордо улыбнулся.

— Превосходно. Просто превосходно. Теперь, благодаря этому фонарю, люди всего мира больше не будут бояться темноты.

— Люди всего мира?

Юноша ошеломленно покачал головой.

Он надавил на металлический диск еще раз, чтобы потушить фонарь, а затем вздохнул.

— Магистр башни. Что необходимо для изготовления такого магического фонаря? – Напрямую спросил он.

Немного подумав, Лемминг осторожно произнес:

— Кристалл маны.

Юноша кивнул.

— Верно. Пусть даже совсем небольшой, но кристалл необходим. Один для самого фонаря, другой для металлического диска, который вы, магистр, называете элементом управления. Всего два кристалла.

— Фонарь можно использовать и без элемента управления. – Попытался оправдаться Лемминг.

Юноша снова кивнул.

— Да. Мы можем зажигать и тушить свет, используя только сам фонарь. Но даже так, нам все равно нужен один кристалл маны. Не что-то иное, а именно настоящий кристалл маны. Мы должны использовать кристаллы, которые намного дороже золота, для изготовления такой мелочи.

— М-мелочи…

Голос Лемминга дрогнул.

Словно не замечая этого, юноша продолжал:

— Магистр. Денег, необходимых на покупку одного единственного кристалла маны достаточно, чтобы обеспечить человека маслом для обычного фонаря на несколько лет. Мы никогда не сможем продать такой фонарь бедному жителю королевства.

Юноша был прав.

После двух лет исследований, они действительно изобрели магический фонарь, но его производство было лишено всякого смысла.

Опустив голову, Лемминг шумно вздохнул. Однако гордость снова взяла верх, и он посмотрел на юношу.

— Вот почему мы работаем над поисками вещества, которое могло бы заменить кристалл маны.

— Вы имеете ввиду эссенцию маны?

— Да. Эссенция маны.

Лемминг быстро кивнул.

Юноша коротко вздохнул.

— Сколько лет прошло с тех пор, как наша школа Рено начала поиски эссенции?

— Кажется, уже прошло больше двух сотен лет?

— И каков прогресс исследований за все это время?

— Это…

Лемминг замялся.

Уже десятки лет исследование ходило кругами.

"Может я слишком сильно давлю на него?"

Взглянув на Лемминга, который выглядел уже совсем печально, он запоздало ощутил, как сжалось его сердце.

Притворно кашлянув, он неуклюже улыбнулся.

— В любом случае, если мы не будем изучать военную магию, как это делают другие школы, нам остается лишь продолжать поиски нового покровителя.

— Но все, к кому я обращался с просьбами, - отказали. Никто даже не предложил мне подождать еще немного.

Выражение на лице Лемминга оставалось подавленным.

Юноша ободряюще улыбнулся.

— Потому что все это время мы искали помощь возле столицы.

— Ничего не поделаешь. Исследования требуют много денег, большинство людей с достаточными богатствами живут здесь, в столице Миллер.

После слов Лемминга юноша покачал головой.

— Это не так. В провинции тоже живет достаточно подходящих людей. Больше всего среди них выделяется один молодой человек, о котором в последние дни ходит очень много слухов. Он может помочь нам.

— Молодой человек? – Осторожно переспросил Лемминг, нахмурившись.

Улыбка на губах юноши стала шире.

— Я говорю о сэре бароне Тэйле.

— Ох…

Лемминг издал тихий возглас.

Даже он, человек, посвятивший большую часть своей жизни магическим исследованиям, знал некоторые слухи о Роане.

— Сэр барон Тэйл поддержит нас деньгами?

— Кто знает. Сначала нам придется встретиться с ним. И если мы получим отказ, то снова найдем кого-нибудь. – не раздумывая ответил юноша, пожав плечами.

Посмотрев на него, Лемминг горько улыбнулся.

— Мне жаль. Ты перенес столько трудностей из-за глупости своего учителя.

— Трудности? Если бы не магистр, я бы так и остался попрошайкой на улице.

Услышав слова юноши, Лемминг покачал головой.

— Нет, ты не прав. Тебе не хватало воспитания и вежливости в речи, однако твой талант был очень большим.

— Эхе. Не смущайте меня такими словами, учитель.

Юноша наигранно покачался из стороны в сторону.

Но лицо Лемминга оставалось серьезным.

— Я не шучу, Маккрам. Твой талант многим помог нашей школе.

Глаза старика блеснули.

Заметив этот блеск, молодой юноша, Маккрам, фыркнул и помахал рукой перед собой.

— Вздох. Я понял, понял.  Вы были добры ко мне учитель, и поэтому я стараюсь сделать нашу школу Рено лучшей школой.

— Да. Я верю тебе. – Кивнул Лемминг.

Маккраму не удавалось развеять тяжелую атмосферу их разговора, поэтому он поднялся и начал собирать свои вещи.

— Хорошо! Тогда, почему бы нам не начать с уборки?

— Да. Давай приберемся и оставим столицу. Мы провели здесь достаточно времени.

В ответ на слова Лемминга Маккрам ярко улыбнулся и кивнул.

— Да. Давайте отправимся в путь. Навстречу месту, где лежат наши надежды и наше будущее. В баронство Тэйла.

*****

Еще раз выступив в роли главы каравана, Клэй возглавил торговцев и направился в сторону королевства Ринс.

Путешествие прошло намного легче и безопаснее, чем они думали.

Все потому, что к этому времени Доверительный Фонд стал для королевства Истель щедрым и богатым заказчиком. Люди, продающие земли, тоже были довольны сделками.

Благодаря этому они смогли добраться до ворот на границе королевства немного быстрее, чем было запланировано.

— Ого. Вы даже более потрясающий человек, чем я думал.

Командир пограничной охраны по имени Доз показал Клэю большой палец.

Он уже получил отчет насчет Клэя и Доверительного Фонда из столицы.

— Вы взяли в аренду земли, на которые другие торговцы перестали даже обращать внимание?

— Да. Мы хотели помочь Королевству Истель любыми возможными способами.

— Хахаха! Я знал, что умею судить о людях. Вы действительно намного добрее остальной молодежи в наши дни. Хахаха!

Доз громко рассмеялся и похлопал Клэя по плечу.

Улыбнувшись в ответ, Клэй протянул мешочек, полный золота и серебра.

— Я нашел это по пути сюда. Пожалуйста, найдите владельца и в этот раз.

— Хахаха. Не волнуйтесь. Я позабочусь о том, чтобы вещь нашла своего хозяина.

Рассмеявшись еще громче, Доз кивнул.

В этот момент.

"Хм?"

Клэй слегка сдвинул брови.

В стороне он заметил солдата, который направлялся к Роану, стоящему среди группы торговцев каравана.

"Что происходит?"

Даже Клэй, умевший в любой ситуации сохранять уверенность и спокойствие, немного растерялся.

То же самое произошло и с Роаном.

"Что это может быть?"

Поглядев на Роана большими глазами, он склонил голову набок.

— Здравствуй. Меня зовут Пичио. Я один из охранников границы.

Это был тот самый солдат, который заметил, что Роан отличается от остальных, когда караван Доверительного Фонда в первый раз пересекал границу.

— Да. Что-то случилось…? – Осторожно спросил Роан, кивнув головой.

Он намеренно сжал плечи и сделал вид, что испугался появления солдата.

Пичио моргнул.

— Могу я узнать твое имя?

— Генри.

Роан назвал заранее подготовленное имя.

— Твой возраст?

— Мне двадцать два года.

— Ты из королевства Ринс?

— Да. Я живу в западном регионе.

Пичио продолжал задавать короткие вопросы, и Роан давал на них такие же короткие ответы.

В это время Пичио осторожно осматривал Роана и людей вокруг него.

— Когда твоя компания начала работу?

— Три года назад, сэр. Почему вы задаете эти вопросы? – Спросил Роан испуганным тоном.

— Это…

Когда Пичио уже собирался ему ответить, его внезапно оборвал голос Доза.

— Что здесь происходит?

Он нахмурился и подошел ближе.

Он сделал это, потому что Клэй передал ему еще один небольшой мешочек денег и пожаловался, что проверка на границе проходит слишком тщательно.

Чтобы защитить свой новый источник дохода, Доз сразу же предложил свою помощь.

— Ах, командир.

Пичио торопливо отдал честь.

Доз подошел к нему вплотную и спросил раздраженным голосом:

— Что ты делаешь?

— Это…

Бросив взгляд на Роана, Пичио тихо прошептал:

— На мой взгляд, этот грузчик выглядит подозрительно.

Роан попытался прислушаться, поскольку ему показалось, что юноша про него. Однако голос солдата был слишком тихим.

Доз нахмурился.

— Что?

— То, как он стоит и двигается. Он не похож на обычного грузчика. У меня такое чувство, словно все люди поблизости, и даже все вещи стоят вокруг него.

Когда он произнес эти слова.

— Ублюдок!

Внезапно Доз ударил его ногой.

Пак!

— Кх!

Почувствовав, как весь воздух вылетел у него из легких, Пичио упал на землю.

— К-командир.

Его глаза расширились еще больше, став похожими на две большие лампы.

Не обращая внимания, Доз продолжал избивать Пичио, лежащего на земле.

Пак! Паак! Пак!

Громко звучали тяжелые звуки ударов.

— Этот ублюдок спятил! Что ты сказал? Стоит и двигается не так, как остальные грузчики? Ты ненормальный ублюдок! Скажи хоть одно слово, которое имеет смысл! – Продолжал кричать он.

— Агх! Ках!

Звучали болезненные  вскрики.

Пичио сжался на земле, пытаясь закрыть тело.

Пак! Паак! Пак!

Доз еще несколько раз ударил Пичио.

— Еех, ненормальный! Говнюк!

Окончательно запыхавшись, он наконец прекратил пинать юношу и смачно сплюнул на землю.

Помахав рукой Роану, словно извиняясь, он снова подошел к Клэю.

Он собирался проверить, все ли в порядке с его новым источником денег.

— Хааа. Хххаак. Ахак.

Пичио продолжал стонать, лежа на земле.

Он не сделал ничего, чтобы заслужить такого избиения.

Он просто делал то, что он должен делать. Охранял ворота на границе двух королевств.

— Ты впорядке?

— Вот, обхвати меня за плечо и медленно поднимайся.

Солдаты, стоящие рядом помогли Пичио встать на ноги.

Пичио вытер с лица слезы тыльной стороной ладони.

В этот момент он встретился взглядом с Роаном, который продолжал неподвижно стоять в стороне.

Роан слегка склонил голову.

Он почувствовал себя виноватым.

"В этом не было необходимости… В любом случае…"

С другой стороны.

"Он заметил что-то подозрительное, увидев, как я стою и двигаюсь?"

Если это действительно было так, этот парень обладал невероятным талантом.

Роан молча смотрел вслед Пичио, который уходил все дальше, опираясь на плечи солдат.

"Я хочу узнать о нем больше, но…"

Он ощутил сожаление.

После произошедшего он не мог просто подойти и поговорить с ним.

Но к счастью, рядом был Клэй.

"Похоже он ему понравился. Что ж, если ему действительно с первого взгляда удалось заметить что-то странное, на такой талант нельзя просто не обращать внимания…"

Клэй посмотрел на лицо Роана, а затем снова перевел взгляд на Доза, который стоял перед ним с довольным видом, похоже, ожидая похвалы.

— Командир. Кто этот солдат?

— Ах, его зовут Пичио, этот ублюдок обычно всех во всем подозревает. Он часто говорит странные вещи, но это не больше чем ложь и попытки подхалимства. Я позаботился о нем и теперь ничего подобного не повторится. Можете не волноваться.

— Правда? Тогда, он доставляет вам много хлопот. Но почему вы держите его среди своих солдат…?

— Ох, все потому что он родом из этого региона. Парень пытается учиться, умеет писать и читать, и…

Некоторое время Доз рассказывал ему о Пичио.

Время от времени с энтузиазмом кивая головой, Клэй выслушал всю информацию.

Доз еще долго продолжал говорить, прежде чем наконец опомнился.

— Хм? Почему я так много рассказываю вам об этом недоноске? В любом случае, он больше никогда вас не побеспокоит, не волнуйтесь.

— Да. Я доверяю вам, командир.

— Да. Доверьтесь мне. Только мне.

Некоторое время дружелюбно пообщавшись, Клэй и Доз попрощались.

Вскоре, Клэй зашел в первую повозку, и караван начал движение.

Они благополучно пересекли границу королевства Истель.

Роан подошел к Клэю только после того, как караван достиг промежуточной зоны.

— Ты узнал что-нибудь об этом солдате?

— Да. Его зовут Пичио, возраст – двадцать шесть лет, он живет в пограничном регионе и уже три года служит охранником на границе. – Кратко ответил Клэй, глядя Роану в глаза.

— Господин.

Его голос звучал серьезно.

Приведя в порядок мысли в голове, он с уверенностью продолжил:

— Пичио. Мы должны перевести этого солдата на нашу сторону.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/486/193283