Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 25: Благодарность и семья, которую нельзя потерять

Глава 25:

Неподалеку Роберт уже выбегал из их дома, крича: “Люк, как ты?”

- Я в порядке - крикнул Люк в ответ. “Оба преступника мертвы.”

С этими словами он встал и показал бабушке Люси большой палец.

- Бабушка Люси, вы должна участвовать в Олимпийских играх, с вашими навыками вы можете получить золотую медаль.”

Широкая улыбка расцвела на морщинистом лице бабушки Люси, когда она сказала: “Когда мне было пять лет, мы с дедушкой охотились на медведей. На самом деле, я унаследовала это ружье от него.”

"Черт" - выругался про себя Люк

- Неудивительно, что эта пушка такая мощная. Значит, ее использовали для охоты на медведей?

В то время, огнестрельное оружие меньшего калибра не было столь популярным, и все виды оружия использовались для охоты.

Имелось даже так называемое ружье для охоты на львов с чрезмерно большим калибром, которое могло даже вывихнуть кому-нибудь руку при выстреле.

По сравнению с этим охотничьем ружьём, ружье бабушки Люси было совершенно нормальным... нет, не совсем. Ее ружье все ещё было слишком страшным, как бы на него ни смотри.

Именно в этот момент Люк поклялся, что вложит ещё больше очков в свою ловкость.

При столкновении с таким пугающим оружием, проворное тело, способное быстро спрятаться, было гораздо полезнее, чем сильное тело.

Когда прибежал Роберт, Люк дал ему простое объяснение. Роберт начал вызывать все больше офицеров, чтобы разобраться с этим.

Хотя Люк был офицером полиции, который непосредственно участвовал в инциденте, Роберт хотел дать ему отдохнуть, вместо того, чтобы продолжать работать над делом после этой опасной для жизни ситуации.

После того как Роберт велел Люку возвращаться домой, Люк подошёл к обочине и крепко обнял бабушку Люси.

- Спасибо, бабушка Люси. Благодаря вам Клэр жива и здорова.

Люси улыбнулась и похлопала Люка по спине.

Поскольку у Люси было миниатюрное телосложение, около 160 сантиметров, она могла только похлопать Люка по спине.

– Я знаю Клэр с пелёнок, я убью любого, кто посмеет поднять на нее руку - заявила бабушка Люси.

Люк кивнул и улыбнулся.

- Но все равно спасибо. В будущем, если вам что-нибудь понадобится, то сразу зовите меня.

Бабушка Люси улыбнулась. “Не беспокойся об этом. Просто не забудь помочь привести домой Микки, когда он снова заберётся куда-нибудь."

Люк улыбнулся и снова обнял ее.

- Хорошо, без проблем. Микки, ты же слышал ее.

Кот, сидевший позади бабушки, только бросил на Люка быстрый взгляд и не издал ни звука.

- Возвращайся домой - сказала Люси. "Ты только закончил с работой, как сразу произошла эта ситуация. Возвращайся и хорошенько отдохни.”

Люк кивнул.

- Ты тоже хорошо отдохни, Люси.

Когда Люк уходил, Роберт тоже только что закончил свою работу на месте преступления. Он подошёл и похлопал Люка по плечу, прежде чем сказать: ”Пойдем домой"

- Ты ничего не хочешь сказать Люси? - спросил Люк.

- Я навещу ее завтра вместе с Кэтрин - ответил Роберт. “Мы также возьмём с собой подарками, не беспокойтесь об этом.”

Люк кивнул. Даже если Роберт забудет об этом, Кэтрин обязательно напомнит ему.

Но про себя Роберт ворчал: "Когда я был маленьким, мы с Люси ходили в лагерь. Прямо на моих глазах она выстрелила четыре раза за десять секунд и убила четырех диких кабанов, бросившихся на нее. Увидев это, как бы я посмел забыть отблагодарить ее?"

Она была просто супер-убийцей, обремененная своей личностью домохозяйки.

Что касается Клэр, Кэтрин уже привела ее домой. В данный момент они сидели на диване, и Клэр совсем не казалась испуганной. Вместо этого она возбужденно рассказывала о своем опыте, а Кэтрин внимательно слушала.

Даже когда Роберт и Люк вернулись, они их не заметили. Люк улыбнулся этому зрелищу.

Клэр, вечно непослушный ребенок, была занята рассказом о героическом подвиге Люка.

Но что-то с ее описанием было не так. По ее рассказу, Люк пролетел больше 20 метров и врезался в похитителя. Если бы он действительно умел летать, разве ему пришлось бежать изо всех сил, чтобы помочь ей.

Люк внутренне заворчал, но сохранил улыбку на лице, что успокоило Клэр.

Люк не хотел терять ни одного члена этой семьи.

Именно так он себя и чувствовал, хотя и не был биологическим сыном Роберта и Кэтрин.

Проснувшись в пять лет, он узнал, что его биологические родители умерли год назад. Таким образом, служба защиты детей направила его к Кэтрин.

Кэтрин была сестрой его биологического отца, тетей Люка по отцовской линии.

Клэр тоже не была биологическим ребенком Роберта. Она была дочерью Кэтрин от ее бывшего мужа.

Клэр было всего три года, когда Люк начал жить с ними. Таким образом, они росли вместе, и их отношения ничем не отличались от отношений между обычными братьями и сестрами.

Из троих детей в этом доме, только пятилетний Джозеф был биологическим сыном Кэтрин и Роберта.

На самом деле Роберт намеренно ждал, пока Клэр и Люк достигнут определенного возраста, прежде чем решился завести ребенка.

Было очевидно, что Роберт-хороший человек.

Он не был биологическим отцом ни Люка, ни Клэр, но очень хорошо справлялся с этой ролью.

Роберт шагнул вперёд и прервал рассказ Клэр, сказав ей идти умываться и ложиться спать, так как завтра ей идти в школу.

На лице Клэр отразилось отчаяние.

- Нужно ли мне идти в школу даже после этого?

Кэтрин с улыбкой и коснулась своего лба.

- Посмотри, как ты себя ведешь. Ты выглядишь совершенно нормально. Ладно, прими душ и в постель.

По правде говоря, сама Клэр была причиной, по которой она не могла пропустить школу. После этого случая она была все такой же оживленной. Таким образом, ей придется идти в школу, как обычно.

Кэтрин была учительницей биологии, и Клэр не смогла бы обмануть ее, даже если бы захотела.

После того, как Клэр поднялась наверх, Кэтрин подошла и крепко обняла Люка, не говоря ни слова.

Сила объятия потрясла Люка, и он быстро сказал: ”Не волнуйся, Кэтрин. Все уже в прошлом и мы в порядке.”

Только через секунд десять Кэтрин решила отпустить его.

- Обещай мне, что никогда больше не будешь так рисковать.

- Хорошо, обещаю. - ответил Люк.

Кэтрин некоторое время смотрела на него, потом покачала головой и вздохнула. “Забудь. Ты меня все равно не послушаешь. Просто не забывай о своей безопасности.”

Люк кивнул.

- Я понимаю, Кэтрин.

Они оба понимали, что если бы Люк решил ничего не предпринимать в этой ситуации, Кэтрин разочаровалась бы в нем.

В конце концов, Клэр была ее дочерью.

Если Люк решит ничего не предпринял, даже когда Клэр была в опасности, это бы только доказало, что Кэтрин вырастила Люка напрасно.

Реакция Роберта была менее резкой. Он только похлопал Люка по плечу

- Завтра мы узнаем, как обстоят дела на работе.

Люк кивнул и тоже поднялся наверх, чтобы принять душ.

Конечно, наверху была только одна ванная и Клэр все еще была внутри.

Таким образом, Люк стоял снаружи, ожидая своей очереди. В этот момент оба его глаза затуманились, когда сознание погрузилось в систему.

Миссия: Спасти Клэр

Миссия завершена: Награда 250 опыта и 250 кредитов.

Поскольку вклад пользователя составил 50%, пользователю было начислено 125 очков опыта и 125 кредитов.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1199166