Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 2: Моя судьба - быть полицейским и след губной помады

Глава 2

Вне зависимости от того, станет ли он суперзвездой, супер-писателем или технологическим магнатом, все это означало, что в его объятия бросятся огромное количество женщин высшего класса. Ему больше не нужно будет беспокоиться об отсутствии подруг.

На самом деле, будучи победитель по жизни, он даже не нуждался бы в девушке. Многие женщины были бы готовы встречаться с ним, даже если он не пошевелит пальцем.

Но... Супер Детективная Система? И первая миссия состояла в том, чтобы он официально стал офицером полиции?

Он был очень опечален этим.

Почему? Потому что Роберт был Шерифом города, в котором они жили.

Нет, Шериф - это не фамилия Роберта.

Так называемый Шериф относился к городскому блюстителю порядка, или, другими словами, к кому-то, похожему на начальника полиции.

Правоохранительные органы в этих городах несколько отличались от полицейских управлений больших городов. Оба они были правоохранительными органами, но шерифы на самом деле получали зарплату из карманов самих жителей и были в некотором роде личными полицейскими

Роберт зарабатывал всего около 54 000 долларов в год, и даже это была сумма до уплаты налогов. И он был главным. Для тех, кто был рангом ниже него, их годовая зарплата могла доходить до 32 000 долларов.

Даже с зарплатой Роберта, он едва зарабатывал достаточно, чтобы прокормить всю их семью.

К счастью, в Техасе были одни из самых низких налогов в Соединенных Штатах, и стоимость жизни здесь тоже была довольно низкой. Кроме того, Кэтрин также работала учительницей. Поэтому семье Роберта не пришлось жить в бедности.

И вот теперь эта дерьмовая система на самом деле велит Люку стать полицейским? Разве это не ловушка?

Поскольку это была Супер Детективная Система, почему он не мог пойти и стать частным детективом или кем-то еще?

Как частный детектив, он мог бы зарабатывать миллионы в год, если бы преуспевал. С помощью системы, Люк вполне мог бы стать богатым частным детективом.

Но какое у него может быть будущее, если он станет полицейским? Даже шеф Нью-Йоркской полиции зарабатывал не больше 200 тысяч долларов в год.

Конечно, более высокопоставленные люди не полагались только на свою зарплату, чтобы разбогатеть. Выйдя на пенсию, они могли бы выступать с речами, писать книги или заниматься политикой и легко зарабатывать миллионы. Это было разрешено законом.

Но в этом году Люку было всего 18 лет. Как далеко ему до пенсии?

Более того, если он сможет разбогатеть только после того, как достигнет пенсионного возраста, в чем смысл его жизни?

Хуже того, три дня назад Люк чуть не поссорился с Робертом, когда говорил о работе.

Это было потому, что Роберт хотел, чтобы он присоединился к их полицейскому отделу после окончания школы, а Люк категорически отказался от этого.

Его целью было стать богатым человеком.

У него была своя система, пусть даже она активируется только после того, как он станет взрослым. Согласно закону Соединенных Штатов, совершеннолетними считаются лица, достигшие 21 года и старше. В конце концов, они уже могли начать употреблять алкоголь в этом возрасте – как же их нельзя было считать взрослыми?

Люк считал, что ему нужно только подождать еще три года, пока система заработает.

Он никогда не думал, что ему придется ждать всего три дня, чтобы система заработала, а после активации она хотела, чтобы он стал офицером полиции.

Неужели он совершил что-то грешное, чтобы заслужить это?

Люк начал плакать тихими слезами в своем сердце.

Не то чтобы он беспокоился о Роберте.

Хотя Роберт не был его биологическим отцом, он был так же хорош, учитывая их родственные отношения.

Если Люк вдруг передумает и согласится стать полицейским, Роберт будет некоторое время дразнить его, но все равно поможет ему в этом.

Роберт был нормальным гражданином Техаса, который когда-то служил в армии и управлял ранчо, прежде чем стать полицейским. Он был грубым, но честным и прямым человеком.

Люк лежал на больничной койке с чрезвычайно сложными чувствами и начал давать волю своим мыслям, и не осознавая этого, он снова заснул

Через некоторое время рядом с его ухом раздался голос: "Люк, проснись."

Все еще полусонный, Люк пробормотал: "Нет, Клэр, дай мне поспать. Это же школьные каникулы."

И вправду, голос затих.

Через некоторое время раздался хриплый голос: "Роберт, Люк сейчас должен быть в порядке, но он отказывается просыпаться. Я ничего не могу с этим поделать. Ты приедешь в больницу? Конечно, хорошо. Я иду в поход с Шелли и остальными, так что я уезжаю через час, независимо от того, приедешь ты к тому времени или нет."

Затем в комнате послышался непрерывный шорох, как будто кто-то возился вокруг.

Через час до Люка донесся ароматный запах, и теплые губы коснулись его щеки. Затем раздался голос: "Люк, сладких снов. Скоро придет Роберт так что я уйду первой."

Люк недовольно пробормотал что-то и перевернулся на другой бок, прежде чем продолжить спать.

Женщина засмеялась и вышла из палаты.

Во сне он держал в одной руке - РПГ, а в другой - пистолет Гатлинга. Он стрелял сразу из обоих орудий, заставив многих преступников бежать. После этого он самодовольно рассмеялся. "Я суперполицейский! Ну же, кто еще..."

Внезапно ему показалось, что весь мир закачался, как будто произошло мощное землетрясение. Здания вокруг него начали рушиться и обрушиваться на него.

С криком Люк проснулся и сразу встал.

Бах!

Издав приглушенный звук, Люк рухнул на кровать с ошеломленными глазами. Роберт убрал руки с плеч Люка, и бесстрастно потер голову, которая болела от столкновения, прежде чем сказать: "Похоже, ты в хорошем настроении, раз напал на полицейского ранним утром?"

Люк медленно пришел в себя, но все еще потирал голову с гримасой на лице. Он инстинктивно усмехнулся: "Роберт, я не преступник и не твой подчиненный, помнишь?"

Произнеся эти слова, он замер.

Черт! Он слишком привык препираться с Робертом. Что же ему теперь делать?

Первое задание от системы состояло в том, чтобы официально стать офицером полиции, и у него был только один месяц срока.

И Роберт был единственным человеком, который мог помочь ему стать полицейским за месяц. В конце концов, Роберт был здесь Шерифом и единственным главным в городе.

А если Люк станет полицейским, Роберт станет его боссом.

Но, возможно, именно потому, что он лежал на больничной койке, Роберт не стал спорить с ним, как делал бы в прошлом. Скорее, он спросил: "Как ты себя чувствуешь?"

- Не обращая внимания на то, что произошло ранее, я думаю, что теперь все в порядке. Я просто проголодался.

- Тогда я пойду принесу тебе поесть. - ответил Роберт. Сказав это, он повернулся, чтобы уйти.

Но Люк быстро остановил его: "Нет, подожди. Я уже в порядке. Роберт, отвези меня домой, я скучаю по завтраку Кэтрин."

Роберт повернулся и спросил: "Ты уверен, что все в порядке?"

- Мы не врачи, если я захочу уйти, мне понадобится согласие доктора. - ответил Люк.

Роберт немного подумал и согласился. Поэтому он отправился на поиски доктора.

Доктор пришел и задал несколько простых вопросов, прежде чем сказать, что Люк в порядке и может быть выписан из больницы.

Но прежде чем он ушел, доктор не мог не дать Люку пару советов: "Физически ты в порядке, если не считать сотрясения мозга, но вчера вечером, когда тебя госпитализировали, у тебя его не было."

Люк молча прикрыл лицо руками. Чуть раньше его голова сильно ударилась о голову Роберта, и теперь она все ещё болела.

Он только беспомощно кивнул и сказал: "Понятно, доктор. Спасибо, что сказали мне об этом."

Вскоре после этого Люк и Роберт сели в F150 и отправились домой.

Пробыв некоторое время в дороге, Люк не смог больше терпеть и открыл рот: "Роберт, мне нужно кое-что с тобой обсудить."

Всё ещё не сводя глаз с дороги, Роберт ответил: "О? И что же это?"

- Эм, подумав об этом в течение нескольких дней, я понял, что согласен с тобой. - сказал Люк

Роберт посмотрел на Люка с отсутствующим выражением лица.

- Итак, я решил остаться в городе и стать полицейским. - продолжил Люк.

Свист!

Шины засвистели из-за трения с дорогой и F150 свернул с дороги на насыпь.

Через несколько секунд машина полностью остановилась.

К счастью, участок рядом с дорогой был ровным, но даже если бы он был немного неровным, F150 справился бы с ним отлично. Не было опасности, что машина перевернется от этого.

Роберт отпустил тормоз и ошеломленно уставился на Люка: "Ты... тебя по-прежнему лихорадит? Или же это из-за сотрясения."

Люк закатил глаза. Его лихорадка была вызвана синхронизацией с системой прошлой ночью. Это не было похоже на то, что он получил повреждение мозга от этого: "Нет. Разве ты не слышал, что я сказал?"

Роберт ответил: "В противном случае зачем бы тебе менять свое мнение? Кажется, ты сказал, что скорее умрешь, чем останетесь здесь и станете полицейским? И ты даже утверждали, что, став полицейским, ты будете настолько беден, что в будущем тебе придется есть грязь."

- Хе-хе, это были пустые слова, не принимайте их всерьез. Я просто возразил, потому что не поверил тебе, когда ты сказал, что быть полицейским - это работа, где я буду получать зарплату, ничего не делая. - ответил Люк

Роберт широко раскрыл глаза: "Если ты поедешь и станешь полицейским в Нокс-Сити, то действительно будешь занят. А если ты станете полицейским в еще более крупном городе, ты будете слишком занят, и не сможешь ничем заняться. Но в нашем городе ты будешь работать под моим началом. Насколько утомительной может быть эта работа?"

Люк беспомощно покачал головой и признал: "Хорошо, я признаю, что был неправ. Роберт, ты же босс. С этого момента я готов тебя слушать."

Роберт некоторое время пристально смотрел на Люка, а потом вдруг расхохотался и хлопнул его по плечу: "Ха-ха, наконец-то! Это первый раз, когда ты когда-либо уступал! Люк, запомни это хорошенько, на этот раз ты уступил!"

Люк ответил: "Что бы ты ни говорил, главное, чтобы это помогало тебе спать по ночам."

Затем F150 снова выехал на дорогу. Они направились обратно домой, и по дороге лишь изредка слышались взрывы смеха Роберта.

Когда они вернулись домой, Люк не стал дожидаться Роберта. Он сразу же толкнул дверь и вошёл в дом, сказав: "Кэтрин, я дома!"

Из гостиной высунулась крошечная головка, и раздался голос: "Люк, ты уже в порядке?"

Люк подошел и погладил крошечную головку, прежде чем сказать: "Джозеф, что ты делаешь? Ох, ты уже покойник, ты играешь в видеоигры без разрешения?"

Крошечное лицо скривило губы и сказало: "Кэтрин согласилась, что я могу играть в течение часа. Более того, ты не Клэр. Вряд ли ты разболтаешь обо мне."

Люк пожал плечами: "Ладно, я не стану рассказывать о тебе. Но так как ты обещал Кэтрин, не забудь сделать перерыв, когда закончится время."

Джозеф был несколько возмущен, но все же кивнул: "Да, конечно. Ты становишься слишком многословным."

Затем он снова сел на пол и продолжил смотреть в телевизор, играя в свою видеоигру.

В этот момент Кэтрин вышла из кухни и посмотрела на Люка с озабоченным выражением лица.

Люк шагнул вперед и обнял ее, прежде чем сказать: "Я в порядке, но ужасно голоден. Завтрак готов, Кэтрин?"

Несмотря на заверения, Кэтрин все еще была обеспокоена, когда бросила взгляд на Роберта, который в этот момент вошел в дверь.

Роберт, казалось, прочитал ее мысли, прежде чем ответил: "Он в порядке. Я уже посоветовался с доктором."

Только тогда на лице Кэтрин появилась улыбка, и она сказала: "Идем, идем, завтрак готов."

Она повернулась и не смогла удержаться от улыбки, указывая на лицо Люка, прежде чем сказать: "Но во время завтрака, расскажи мне, с какой молодой медсестрой ты успел пофлиртовать в больнице."

Люк совершенно не понимал, о чем она говорит. Только войдя в столовую и посмотрев на посуду из нержавеющей стали, он заметил, что на щеке у него красное пятно.

Он присмотрелся получше и, когда понял, что это след от губной помады, сразу потерял дар речи.

По дороге домой из больницы он встретил довольно много людей. Многие из них улыбались, когда смотрели на его лицо.

Раньше он не обращал на это особого внимания. В таком маленьком городке, как этот, люди были очень дружелюбны друг с другом. Он полагал, что в сочетании с дружелюбием здешних людей все улыбались ему, потому что он был красив.

Но теперь он понял почему. Ранним утром он расхаживал по зданию с ярко-красным следом от губной помады на щеке. Что подумали все, когда увидели это?

Судя по тому, как они смотрели на него, их мысли, должно быть, были примерно такими: "Несомненно, приятно быть молодым."

Он не спешил стирать следы губной помады. Скорее, он потратил некоторое время, оценивая отметку, прежде чем вспомнить все, что было вчера и сегодня.

Рядом с ним Роберт тоже посмотрел на него насмешливо и сказал: "Ты ещё не вспомнил, какая это медсестра?,

- Кажется, я припоминаю, что два дня назад, на выпускной бал, Клэр пошла и купила новую помаду.

Роберт был офицером полиции, причем шефом. Поэтому он сразу понял значение этих слов.

И когда он изучил этот след губной помады, на его лице сразу же образовались темные линии, когда он сказал: "Эта сумасшедшая девчонка!"

Люк пожал плечами, достал салфетку и вытер след.

В этот момент появилась Кэтрин с завтраком.

Но она несла завтрак только для Люка.

Роберт уже поел перед тем, как идти на работу. На самом деле он ехал на работу, а потом свернул в объезд и направился в больницу к Люку. В любом случае, это был крошечный городок, так что он мог считать его частью своего ежедневного патрулирования.

Что касается Кэтрин, то она уже завтракала с Джозефом. Ребенок должен есть вовремя. Таким образом, Джозеф не мог ждать так долго, чтобы поесть.

Люк достал из микроволновки стакан теплого молока и налил его в миску с овсянкой, прежде чем сказать: "Эм, можно мне?"

Кэтрин улыбнулась и кивнула: "Да, продолжайте. Итак, вы вспомнили, какая это медсестра?"

Люк совершенно ничего не ответил на этот вопрос, но Роберт, потягивавший банку "Доктора Пеппера", которую он достал из холодильника, поперхнулся и выплюнул полный рот напитка.

К счастью, он сидел в другом углу стола, и завтрак Люка был таким образом спасен от бурного извержения напитка.

Люк продолжал неторопливо завтракать, медленно запихивая в рот бутерброд с ветчиной.

Ходила поговорка, что в Техасе все крупнее.

Например, бутерброд, который он ел, был толще обычного бутерброда. Общий размер также был больше, и даже ветчина внутри была толще, чем обычная ветчина. В сочетании с двумя овощными ломтиками и каким-то домашним маринованным огурцом, сделанным Кэтрин, большой бутерброд сочился ароматом, который включал в себя вкус хлеба, мяса, сладости и кислинки, а также содержал определенное ощущение свежести от овощных ломтиков. Именно такой вкус и нравился Люку.

Даже в прошлой жизни Люк любил есть гамбургеры и бутерброды. И в отличие от многих других, он не ел такую пищу, чтобы сэкономить время. Скорее, он действительно любил их.

И поэтому он не чувствовал себя чужим в этой новой жизни в Техасе.

Кроме того, в Техасе проживало довольно много этнических китайцев. Особенно это касалось Хьюстона и Форт-Уэрта. Было нетрудно заставить кого-нибудь время от времени приносить китайскую еду из этих двух мест.

Что касается еды, то Техасская еда действительно соответствовала его вкусовой палитре.

Весь бутерброд весил примерно пoлкилoгpaммa, и Люк быстро доел его. Он также допил теплое молоко и съел овсянку, прежде чем удовлетворенно похлопать себя по животу: "Это прекрасно. Я умирал с голоду."

Роберт уже вполголоса объяснил Кэтрин, откуда взялся след от губной помады. Это заставило Кэтрин рассмеяться.

Услышав слова Люка, она с любопытством спросила: "Разве Роберт не принес тебе гамбургер или что-нибудь чем ты мог перекусить?"

- Как это может сравниться с твоей едой? Я лучше подожду, пока доберусь до дома, чтобы хорошо поесть. - ответил Люк.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1192558