Читать Akumu no Sumu Ie – Ghost Hunt / Дом, в котором живут кошмары - Охота на призраков: Глава 1. Часть 3. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Akumu no Sumu Ie – Ghost Hunt / Дом, в котором живут кошмары - Охота на призраков: Глава 1. Часть 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С началом сезона дождей всё стало гораздо хуже.

Неважно, днём или ночью, был слышан звук, как будто кто-то стучит по стеклу. Когда мама с дочкой, после этого, открывали окно, за ним никого не было. В некоторых случаях, соседское окно выходило прямо на их сторону, но даже если оно не было в пределах досягаемости, стук всё равно продолжался.

При любой возможности они старались закрывать окна пораньше, надеясь на вентилятор. Но при каждом пятом включении, с техникой были какие-то проблемы. То, что по идее, должно охлаждать, стало нагревать воздух, или просто переставало работать без причины. Сколько бы раз они не вызывали мастера, всё повторялось заново.

- Горячая вода в ванной была тёмно-красной… - сказала Мидори, вздохнув.

- Красная вода, да?

- Сначала мы подумали, что вода смешалась с ржавчиной из водопровода. Этот дом пугает… и опять, когда мы вызвали мастера, он не смог установить причину.

- ….Понятно.

- А так же…телевизор странно работает. Не важно, сколько бы раз мы не настраивали каналы или меняли положение антенны, появляются странные узоры, меняются цвета. Телефонные провода быстро пришли в негодность, и порой мы не слышим, что говорят на том конце трубки.

Саки перебила.

- Для того чтобы связаться со мной, Мидори позвонила с общественного телефона. Связь была настолько ужасной, что мы не смогли толком поговорить.

Мидори кивнула.

- Это правда. Что еще хуже – с недавних пор мы получаем звонки.

Хирота нахмурился.

- Из-за поврежденных проводов?

- Я так думаю. Когда мы поднимаем трубку, то слышим ужасный шум. Голос человека как будто где-то далеко. Похоже на то, что провод поврежден, понимаете?

- Да.

- Мы слышим голос, но не можем разобрать слова. Нас они, похоже, не слышат, и отвечают постоянно что-то разное. Похоже, говорящим всё это не кажется странным. Когда мы кричим о том, что не слышим их, они, похоже, сдаются и вешают трубку. Мы не знаем, кто звонит, поэтому думаем, что они ошибаются номером.

Хирота снова нахмурился.

- А дальше?

- Из-за всего этого, у нас развился нервоз. Когда мы вызываем кого-нибудь на ремонт, они делают просто ужасное выражение лица. Никто не хочет заниматься бессмысленной работой, и даже если кто-то и соглашается, всё опять ломается.

Как я и думала, я пожалела об этом, Мидори вздохнула. Если бы это был арендованный дом, они бы быстро съехали оттуда. Мидори и Рейко уже устали от всего этого. Но они не могли так просто сдаться.

- Понимаю, в чём ваша проблема.

Мидори заметила, что голос Хироты немного дрожал, поэтому она снова вздохнула и продолжила.

- Кроме того, в последнее время, мама стала странной.

Мидори поддерживала щеки руками, положив оба локтя на стол. Как бы то ни было, она пыталась спрятать своё лицо.

- Она сказала, что кто-то или что-то смотрит из окна снаружи. Но там никого нет. Второй этаж, это просто невозможно. Она говорит, что оно приходит из голоса в телефоне.

Поскольку Рейко очень сильно жаловалась на это, Мидори искреннее пыталась из-за всех сил напрячь слух и понять, что говорят по телефону. Она только понимала, что кто-то кричит о чём-то, но не могла разобрать ни единого слова.

- Она настаивала на том, что вода в ванной была кровью. Конечно, она была красной, но она так же имела металлический запах, так что я не сомневаюсь, что это была ржавчина. Так же.. от соседей слышно множество звуков, она говорит, что это не соседи, а что-то внутри нашего дома.

- Что-то?

Мидори кивнула.

- Шаги, голоса и другие звуки. Даже когда я говорю, что у нас просто шумные соседи, мама продолжает стоять на своём. Звуков внутри дома просто не может быть, потому что живём мы только вдвоём.

Не комментируя ничего, Хирота твёрдо смотрел в лицо Мидори.

- Этого не может быть, да?... Но.. – Мидори закрыла лицо ладонями, - Но я тоже это слышу, кажется, что звуки и правда внутри дома.

Саки, которая до этого молчала и слушала, вздохнула.

- Именно поэтому Мидори пришла сюда.

Хирота молчал.

- Я думаю, что всё это совершенно ненормально. Разве вам не кажется, что дом населён призраками? Кроме того, иногда случается паралич, виднеются различные тени и тому подобное.

Хирота не смотрел на Саки, но взглянул на Мидори.

- Это как?

Мидори слегка кивнула.

- Мама говорит, что она была парализована много раз.

- И Агава-сан?

- Да..много раз..

Хирота кивнул.

- Да, такое часто встречается. И тени?

Мидори покачала головой.

- Я этого не видела, но мама говорит, что, кажется, она что-то увидела. Много раз в зеркалах в доме. Там отражается человек. Ей это очень не нравится, поэтому все зеркала закрыты занавесками.

Саки сказала: - Разве это не странно? Кроме этого, один из предыдущих жильцов покончил жизнь самоубийством.

- Это правда?

Мидори кивнула. Она узнала об этом от Сасакуры, их соседки.

- Я думаю, что там что-то есть.

Хирота коротко взглянул на Саки, вздохнув.

- Агава-сан.

- Да, - сказала Мидори, поднимая лицо.

- Я не считаю это особо странным.

http://tl.rulate.ru/book/4817/151230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку