MUSHI TO MEDAMA / Муши и глазные яблоки

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение


Качество перевода

1 0

Автор: AKIRA

Год выпуска: 2005

Количество глав: 36

Начать чтение

Гениальный спортсмен, гениальный художник, гениальный музыкант. Идеальный человек. На всем свете не существовало дела, с которым он не мог бы совладать. Ему нужно было приложить лишь каплю усилий, и он стал бы известен на весь мир, но вместо этого он выбрал спокойное тихое счастье с любимой девушкой.
Он мог справиться с чем угодно и исполнил бы свою заветную мечту... если бы ему хватило сил противостоять судьбе.

===================================
Первые главы не мои, а вот этих товарищей;
Перевод: Mark_Diamond
Корректура: Rosetau
Посему главы поначалу будут бесплатные.
===================================
Для тех кому интересно, по данному произведению выходит манга-адаптация,«КСО»жалению только на английском.
http://mangafox.me/manga/mushi_to_medama_to_teddy_bear/
===================================
Пробую переводить текст, хоть и не умею.
================================
Другие мои проекты или при моем участии.
http://tl.rulate.ru/book/7143
о ехидном зайце, невинном ребенке и сектантах(?)

http://tl.rulate.ru/book/3202
о потерях и поиске и... все сложно...

http://tl.rulate.ru/book/8031
Коротенькая история о любви и стремлении.

http://tl.rulate.ru/book/8983
О сильных чувствах и вере в чудо

http://tl.rulate.ru/book/10756
О зарождении легенды и умелом летчике-испытателе.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том первый. Муши, глазные яблоки и плюшевый медведь.(оглавление и обложка)готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Первая ночь: Ежедневный указ Миледи Усаринготово> 1 года.100% (7 / 7)читать
Вторая ночь: Происшествие 15 ноября.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Третья ночь:. Девушка, погибшая тысячу лет назад.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Четвертая ночь: Одиночество<--Kodoku-->Яд Муши.готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Последняя Ночь: «Не смотрите!»готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Эпилог: Бонусная; Гурико.готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Послесловие.готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Том второй. Муши, глазные яблоки и Стерильная Дезинфекция.(обложка)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Открытие: Закатный звонготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Ночь первая: Серия неудач.готово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Ночь вторая: Меланхоличный офицер и длиннорукий демон редактируется7 мес.33.3% (1 / 3)читать
В ожидании новых глав вот вам арты с героинямиготово> 1 года.100% (6 / 6)читать
Ищу подельника!(переводчика)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Однако просто выложить готовый текст с иллюстрациями задача не простая.
Ниже хвалим, ругаем, советуем.

DjonSmitt 11.04.17 в 22:57 · # ·
0

Пиши дальше

Allukard 18.04.17 в 21:14 · # ·
0

Allukard, ДАААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ПЕРВЫЙ КОММЕНТАРИЙ!!!!!!!!!!!

DjonSmitt 18.04.17 в 21:44 · # ·
0

DjonSmitt, кх. Прошу прошения за эмоции.
Хочу заметить я не автор да и переводить буду со второго тома.
Но черт возьми чувак я тебя люблю!

DjonSmitt 18.04.17 в 21:46 · # ·
0

DjonSmitt, Я даже испугался.

yoppe 22.09.17 в 0:53 · # ·
0

Я так понимаю, к мушиши Гинко никакого отношения это не имеет

Naadir_Deyra 20.04.17 в 2:22 · # ·
0

Naadir_Deyra, Исключительно как термин(некие загадочные существа), к тому-же в мушиши они разумными не были, да и авторы другие.Хотя история Гинко давняя так-что кто знает?

DjonSmitt 20.04.17 в 23:58 · # ·
0

Эх если найдётся свободная минутка прочту.. а её нет.... :*(

abubakr 21.04.17 в 0:41 · # ·
0

abubakr, не стоит переживать главы будут выходить не особо быстро.

DjonSmitt 21.04.17 в 22:49 · # ·
0

Неплохо

Kazalim 21.04.17 в 15:42 · # ·
0

Kazalim, Спасибо!

DjonSmitt 21.04.17 в 22:49 · # ·
0

Приношу свою глубочайшую благодарность!
Так-как читать было приятно.
Да и за сам перевод!

Genrih3 18.07.17 в 23:54 · # ·
0

Genrih3, мне конечно приятно, но я просто выложил готовый перевод.
Эх мне-бы переводчика...

DjonSmitt 11.08.17 в 13:40 · # ·
0

редактировать гугл и промт, это боль.
Кто знает переводчик по лучше?

DjonSmitt 13.09.17 в 22:09 · # ·
0

DjonSmitt, Таких пока нет. Слышал, что в Гугл внедряется нейросеть.

yoppe 22.09.17 в 0:55 · # ·
0

yoppe, это мне известно и надеялся на человека, но у меня мозг заклинивает стоит только взяться за редактирование гугла...

DjonSmitt 22.09.17 в 2:14 · # ·
0

DjonSmitt, есть еще яндекс и куча других мелких переводчиков, как вариант, можно самому научиться переводить)

Luiserg 24.09.17 в 13:48 · # ·
0

Mushi – жук

BugREPORTER 20.10.17 в 22:05 · # ·
0

BugREPORTER, ...... спасибо, добрый человек.
но нужен переводчик с английского а не с японского.

DjonSmitt 21.10.17 в 0:41 · # ·
0

Пал, я нашёл нового трупа, пора закапывать.

yoppe 8.11.17 в 23:40 · # ·
0

yoppe, это не труп, просто он в стазисе.

DjonSmitt 9.11.17 в 0:11 · # ·
0

DjonSmitt, Это труп *Достаёт лопату*

yoppe 9.11.17 в 8:58 · # ·
0

yoppe, это криосон, до нахождения переводчика или редактора мазохиста...

DjonSmitt 9.11.17 в 20:45 · # ·
0

DjonSmitt, или я сам прокачаюсь, или деградирую...

DjonSmitt 9.11.17 в 20:46 · # ·
0

DjonSmitt, Еееее! Лесенка!

V_E_L_E_S 9.11.17 в 20:48 · # ·
0

DjonSmitt, тебе показалось.

DjonSmitt 9.11.17 в 20:48 · # ·
0

DjonSmitt, Не ломай Лесенки!

V_E_L_E_S 9.11.17 в 21:05 · # ·
0

DjonSmitt, не тешь иллюзии!

DjonSmitt 9.11.17 в 21:07 · # ·
0

Я, Здесь, Бог!

DjonSmitt 9.11.17 в 23:04 · # ·
0

DjonSmitt, жалким сектантам не пройти!

DjonSmitt 9.11.17 в 23:05 · # ·
0

Его надо сжечь!
И это всё же труп. *Роет яму*

yoppe 10.11.17 в 10:26 · # ·
0

yoppe, Тьфу на вас! Неблагодарное это дело — на трупах Лесенки строить! Пойду искать более перспективные проекты!

V_E_L_E_S 10.11.17 в 14:29 · # ·
0

Прикопай труп, может еще пригодится...

Luiserg 21.11.17 в 17:22 · # ·
0

Luiserg, Я его использую в тёмном ритуале по призыву Великой Лестницы.

V_E_L_E_S 25.11.17 в 10:51 · # ·
0

V_E_L_E_S, вы словно стервятники какие-то.

DjonSmitt 25.11.17 в 11:05 · # ·
0

DjonSmitt, Если ты не знал, я- смерть новелл... Кстати, на счёт этого...

yoppe 25.11.17 в 14:12 · # ·
0

yoppe, ты лишь констатируешь факт, так-что максимум паталогоанатом.

DjonSmitt 25.11.17 в 14:48 · # ·
0

DjonSmitt, Я забираю их душу.
*Замахивается косой*

yoppe 30.11.17 в 0:02 · # ·
0

yoppe, даже смерть приходит после, хмм смерти...

DjonSmitt 30.11.17 в 0:14 · # ·
0

DjonSmitt, Против некоторых произведений Йоп бессилен. У них нет душ. Они недушевные.

V_E_L_E_S 30.11.17 в 17:17 · # ·
0

V_E_L_E_S, странно, но я согласен.

DjonSmitt 30.11.17 в 17:48 · # ·
0

DjonSmitt, Если у них нет душ, они сгорят в пламени Солнца.

Luiserg 6.12.17 в 19:47 · # ·
0

Luiserg, Если нет души, то приходит Паладин и сжигает тело.

yoppe 10.12.17 в 4:46 · # ·
0

yoppe, Ну или я строю из тел Лесенку. Третьего не дано...

V_E_L_E_S 14.12.17 в 22:55 · # ·
0

5 месяцев.
Констатирую смерть.

yoppe 7.03.18 в 11:09 · # ·
0

Жон пытался что-то переводить ? Прелестно.

Alheron 27.03.18 в 20:19 · # ·
0

Alheron, не пытался, просто выложил то что было.

DjonSmitt 19.04.18 в 19:23 · # ·
0
Оценки людей
13 5
2 4
2 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 апр. 2017 г., владелец: Kunoichi
Скачали:
486 чел.
В закладках:
50 чел.
Просмотров:
5507
Права доступа:
Жанры:
комедия, драма, фэнтези, ужасы, мистика, романтика, сверхъестественное, сэйнэн
Тэги:
драма, мистика, романтика, триллер, школьная жизнь
Готово:
95.65% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Поддержать переводчика