Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 111(2): Золотая родословная, взрывной рост физической силы.

Золотые чешуйки покрыли тело Мэн Лэя, золотые щупальца, подобные ветвям странного дерева, выросли из его головы, а острые шипы усеяли кожу. Он стал получеловеком-полумуравьем, чудовищным воплощением чужой силы.

— Ух! — выдохнул Мэн Лэй, когда адская боль, подобная отступающему приливу, наконец отступила. Он жадно вдохнул воздух, будто только что вернулся из бездны. Эта мука, эта невыносимая боль, запечатлелась в его памяти, как клеймо. Она была в десять раз сильнее, чем при усвоении родословной Огненного Дракона и Огненного Демона. Мэн Лэй решил, что больше никогда не захочет испытать такую боль, которая была хуже самой смерти.

— Мэн Лэй… — прошептал старый Амос, глядя на переродившегося юношу. Тот был чужд, непривычен, словно пришелец из другого мира.

— Старый президент! — Мэн Лэй с трудом выдавил улыбку, но в глазах Амоса она выглядела зловещей, демонической. Зрачки Мэн Лэя стали ярко-красными, как у Золотка.

Амос, закаленный годами, быстро подавил шок.

— М-Мэн Лэй, что это? — спросил он с тревогой.

— Я и сам не знаю, — ответил Мэн Лэй, сжимая кулаки. Он ощущал бушующую силу, подобную цунами, внутри себя. Силу, которая была несравнимо мощнее, чем когда он прорвался к девятому рангу. Каждая мышца, кость, каждая капля крови — все было пропитано этой устрашающей мощью. Он словно переродился.

— Старый президент, просто представьте, что это... альтернативный вид пробуждения родословной, — прошептал Мэн Лэй.

— Пробуждение родословной? — ужас отразился на лице Амоса. — Ты хочешь сказать, что... в тебе скрыта родословная Золотого Муравья-Богоубийцы?

Мэн Лэй не ответил. Он погрузился в ощущения, в эту бурлящую, невероятную силу, которая кипела в его жилах. Внезапно он согнул ноги и взлетел в воздух.

Бум!

Его ноги стали двумя сверхмощными пружинами. Сила, словно взрыв, выбросила Мэн Лэя ввысь. Он взмыл в небо, подобно пушечному ядру, мгновенно преодолев сотни метров.

— О мой Бог-Дракон! — воскликнул Амос, глядя на уменьшающуюся точку в небе. Его рот открылся так широко, что туда можно было бы поместить яйцо.

Но это было еще не все. В следующее мгновение Мэн Лэй рухнул вниз, ударил кулаком по земле, и мощная энергетическая волна вырвалась наружу. Земля взлетела вверх, гора раскололась, образовав огромную яму шириной в сто метров. Мэн Лэй стоял в центре кратера, словно метеор, врезавшийся в землю.

— Это, это... — Амос был ошеломлен. — Эта сила... Он, наверное, сравним с волшебным зверем девятого ранга, специализирующимся на физической силе!

Сила волшебных зверей заключалась в их телах, а те, кто специализировался на физической силе, были настоящими Гераклами среди них. Звери девятого ранга, чьей специальностью была физика, могли сравниться с людьми, только что достигшими уровня Святого Домена. Невероятно, что физическая сила человека могла быть такой огромной.

— Я не знаю, что такое Золотой Муравей-Богоубийца, — сказал Мэн Лэй, глядя на свои кулаки. — Но его физическая сила, должно быть, невероятна! Ведь я только что усвоил его родословную, а моя сила уже такая огромная!

— В чистой физической силе, он, несомненно, превосходит чистокровного Огненного Дракона!

http://tl.rulate.ru/book/47755/2047094