Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 110(1): Десять миллиардов, получение новой родословной

Отряд Парящих Драконов, бегущий в панике, вызывал у всех не только ошеломление, но и чувство глубокого удовлетворения. Эти "элитные войска", как их называли, были жадными бандитами, и их наглость уже давно всем надоела. Не раз жители города хотели преподать им урок, но их силы не хватало. Теперь же, благодаря Мэн Лэю, они могли только с изумлением наблюдать, как Парящие Драконы, опозоренные и деморализованные, спешно покидают поле боя.

— Наконец-то муравьиная волна побеждена! — старик Амос, крутя седую бороду, с облегчением смотрел на обугленную землю. — Ты внес огромный вклад в это дело, мальчик. Кто знает, может быть, ты и графский титул заслужишь!

Но ответа не последовало. Вокруг царила тишина. Брови Амоса слегка нахмурились. Он посмотрел на Мэн Лэя, и его глаза расширились от удивления. Мальчик ухмылялся, как дурак, его улыбка растянулась почти до ушей, и он выглядел как старая вдова, которую только что ожидал приятный сюрприз.

— Ты что опять дурачишься, сопляк?! — громко проворчал Амос.

Мэн Лэй, вздрогнув, ответил:

— Зачем так орать, старый президент? Ты меня напугал!

— К чему эта глупая ухмылка? Почему ты так взволнован? — Амос недоуменно смотрел на Мэн Лэя.

— Хе-хе, это секрет! — Мэн Лэй усмехнулся в ответ и посмотрел на шкалу Состояния.

Состояние: 7 539 721 863 золотых монеты

7,5 миллиардов! Целых 7,5 миллиардов! Мэн Лэй почувствовал себя так, словно только что объелся сладкого. Это было астрономическое число! Но самое главное было то, что он был всего в 2,5 миллиардах от рубежа в 10 миллиардов! Это означало, что ему нужно заработать еще 2,5 миллиарда золотых монет, и он сможет преодолеть ограничения девятого класса и выйти на новый уровень... Святого Домена! 2,5 миллиарда? Разве это так сложно? Нет, нет, совсем нет! Это было очень просто, потому что... 6,5 миллиардов золотых монет лежали прямо под его ногами, на обугленной земле. Точнее, 650 000 магических ядер!

"Собрать их всех! И продать!"

"И я смогу призвать божественного дракона!"

— Аха-ха-ха...

Мэн Лэй раздался громким смехом, похожим на смех Жэня Восиня*, и резко нырнул вниз. Его духовная сила выплеснулась наружу, как приливная волна, окутав всю область в радиусе километра. Магические ядра, словно картошка, сами по себе пробивались сквозь поверхность земли и исчезали в его пространственных кольцах. Мэн Лэй, как усердная пчела, собирал магические ядра, и это зрелище заставило Толстяка Харта и других, стоящих на вершине городской стены, пустить слюну.

— Одно магическое ядро стоит до десяти тысяч золотых монет! — глаза Толстяка Харта покраснели. — Братан, должно быть, только что убил как минимум... Сто тысяч к муравьев, верно? С-с-с! Это миллиард золотых монет!

— Миллиард? — все задрожали и чуть не обмочились. Это был миллиард золотых монет! Миллиард! Никто не смог бы потратить все это, даже за всю свою жизнь!

Скорость Мэн Лэя была очень высокой, но даже при этом он потратил более трех часов, прежде чем ему, наконец, удалось собрать все магические ядра. Что касается конкретного количества, то он не стал считать. В любом случае, их было много, так много, что ему еле хватило места. Даже пространственный артефакт Амоса был почти заполнен. "Лошади не набирают вес без ночного кормления, а люди не разбогатеют без неожиданной удачи. Наши предки действительно не лгут". Только тогда довольный Мэн Лэй вернулся в город, где его глаза встретились с глазами Толстяка Харта, чьи глаза были полны такой зависти, что он практически сошел с ума.

— Ху-ху! Миллиард золотых монет! Я от зависти аж передергиваюсь!

— Толстяк, ты сошел с ума? — Мэн Лэй погладил Толстяка Харта по пухлому лицу, которое на ощупь казалось мясистым. Текстура показалась ему очень хорошей!

— Ресторан Джусян! Мы должны пойти в ресторан Джусян, когда начнется новый семестр! — Толстяк Харт схватился за воротник Мэн Лэя и истерически закричал. — Одного раза недостаточно! Ты должен угостить меня еще несколько раз... Нет! Каждый день! Ты можешь немного утешить мою израненную душу, угощая меня едой в Джусяне каждый день!

— Ха-ха-ха, миллиард золотых монет! Если бы у меня было столько денег, я бы каждый день спал на золотой горе и ничего не делал бы...

Мэн Лэй закатил глаза. Теперь он наконец понял — этот парень на самом деле ему завидовал!

*Прим. Переводчика: Жэнь Восинь — злодей из популярного в Китае романа «Улыбающийся гордый странник» 1967 года.

http://tl.rulate.ru/book/47755/2041986