Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 32: Дуэль с драконом! Часть 1.

— Три типа заклинаний! — прозвучал голос Дирка Норвегии, заведующего первым классом Академии Магии Огненного Дракона. — Заклинание первого уровня, Громовой Шар! Заклинание второго уровня, Копье Молнии! Заклинание третьего уровня, Громовой Барьер!

Дирк с видимым одобрением наблюдал за Мэн Лэем, демонстрировавшим свои магические навыки на тренировочной площадке №11.

— Эти три заклинания не только свидетельствуют о твоей превосходной духовной силе, — продолжил Дирк, — но и о твоем умении применять ее на практике. Я ставлю тебе максимальную оценку!

— Благодарю вас, сэр! — Мэн Лэй слегка поклонился, принимая похвалу учителя.

— Продолжай в том же духе, — сказал Дирк, похлопав Мэн Лэя по плечу. — Я с нетерпением жду, чтобы увидеть, кем ты станешь в будущем!

Взгляд Дирка скользнул по остальным ученикам первого класса. Лицо его потемнело, словно затянулось грозовыми тучами.

— Вы все своими глазами видели, какая пропасть между ним и вами? — бросил он ученикам.

Разные эмоции отражались на лицах юных магов. Человеческие подростки стыдливо опустили головы, признавая свое отставание. Большинство же подростков из драконьего народа гордо вздернули подбородки, не желая признавать поражение.

— Не хотите признавать свою слабость? — Дирк одарил их холодной улыбкой. — Магическое культивирование в начале основано на таланте, но как далеко вы зайдете в будущем — зависит от вашего усердия!

— Ваш одноклассник, Мэн Лэй! — продолжал Дирк, голос его звучал как громовой удар. — Его талант превосходит талант каждого из вас! И он старательнее каждого из вас! Всего за три месяца он сделал несколько прорывов и стал магом третьего ранга. Как вы вообще смеете не признать свое поражение? Нет ничего постыдного в гордости, но слепое высокомерие ничем не отличается от глупости!

— Сэр, я не согласен! — из толпы выступил Аардман, подросток-дракон. Он смотрел прямо на Дирка, без малейшего страха в глазах.

— Что ты там бормочешь? — прошипел один из учеников. — Он что, решил оспорить учителя?

— У Аардмана, похоже, крыша поехала! — пронеслось по толпе.

Студенты с недоумением смотрели на Аардмана. Разве можно так обращаться с учителем?

Все учителя с недовольством посмотрели на Аардмана. Академия Магии Огненного Дракона была место с строгой иерархией, где учителя пользовались безусловным авторитетом. Оскорбить учителя — значило подписать себе приговор.

— Что ты не можешь принять? — спросил Дирк, голос его звучал холодно и грозно.

— Мистер Дирк, я не хочу вас оскорбить, — ответил Аардман. — Просто мне кажется, что для мага важно не только знание заклинаний, но и практическое применение. Если магия хороша только для шоу, но бесполезна в бою, не будет ли это магической клоунадой?

Сказав это, Аардман посмотрел на Мэн Лэя с нескрываемым презрением.

— Заклинания Мэн Лэя, конечно, выглядят впечатляюще, — продолжал Аардман, — но мы еще не знаем, как он будет применять их в бою!

— Что ты собираешься делать? — холодно фыркнул Дирк.

— Сразиться с ним! — ответил Аардман, бросив вызов Мэн Лэю. — Мэн Лэй, посмеешь ли ты сразиться со мной перед всеми учителями?

— Абсурд! Разве ты не знаешь, что Академия запрещает дуэли?! — разозлился Дирк, хлопнув ладонью по столу и встав с места.

— Академия запрещает личные дуэли, — ответил Аардман. — Но публичная дуэль, если учитель выступает в качестве свидетеля, разрешена. С таким количеством учителей, присутствующих сегодня, это не должно считаться личной дракой, верно?!

— Ты!!! — Дирк был в ярости, он готовил грозный выговор, но в этот момент заговорил Балди Тайлон, старший учитель второго класса.

— Заведующий классом Дирк, хотя этот студент довольно невежлив, в его словах есть смысл. Практические боевые способности в конечном счете имеют ключевое значение для мага!

Сказав это, Балди посмотрел на Мэн Лэя и весело добавил:

— Я думаю, что если Мэн Лэй не продемонстрирует свои способности в бою, даже если на этот раз он займет первое место на экзамене, остальные студенты не признают своего полного поражения, верно?

— Да! — закричали подростки. — Мы не принимаем поражения! — Мы узнаем, настоящий ли он маг, когда вытащим его на драку! — Что такого особенного в том, чтобы знать, как творить заклинания? Ты по-настоящему силен только тогда, когда сильны твои боевые способности! — Магия используется для битвы, а не для выполнения причудливых трюков!

Все подростки драконьего народа говорили хором. Их глаза горели провокацией, они уже давно считали Мэн Лэя бельмом на своем глазу. Все они хотели преподать Мэн Лэю хороший урок и доказать всем учителям одно:

— Ну и что даёт его хороший талант? Если мы все равно изобьем его до полусмерти!

— Мистер Балди, это не является частью промежуточного экзамена! — лицо Дирка потемнело, словно надвинулась грозовая туча. — Разве целью экзамена не является оценка успеваемости студентов? Пока эта цель выполняется, регламент не так уж и важен!

Балди Тайлон усмехнулся и посмотрел на Мэн Лэя.

— Мэн Лэй, ты готов принять его вызов и показать всем нам свои практические боевые способности?

«Ш-ш-ш!» — пронеслось по площадке шепот учеников. Все взгляды были прикованы к Мэн Лэю.

— Тебе не о чем беспокоиться, — вызывающе бросил Аардман. — Я буду использовать только магию и не буду применять физическую силу, чтобы все не сказали, что я издеваюсь над тобой!

Мэн Лэй легко улыбнулся и ответил:

— Чего тут бояться? Однако, раз уж у нас тут соревнование, разве здесь не должно быть каких-то призов?

— Ха-ха-ха! Мне нравится, какой ты смелый и прямолинейный! — Аардман был в восторге, услышав согласие Мэн Лэя на битву. Одним движением руки он достал фиолетовую магическую хрустальную карту. Затем он ухмыльнулся и сказал:

— Здесь 10 000 золотых монет. Можешь считать это наградой за эту битву. Что скажешь?

— Это уж слишком! У меня нет таких денег! — Мэн Лэй покачал головой и добавил: — У меня есть только стипендия в размере 5000 золотых монет!

— Этого более чем достаточно! — Аардман пренебрежительно махнул рукой. Он вовсе не принимал близко к сердцу 5000 золотых монет Мэн Лэя.

Цель Дирка Норвегии была не в деньгах, а в том, чтобы преподать Мэн Лэю суровый урок, заставить его понять свою ничтожность перед силой рода драконов. — Раз так, то давай сражаться, — спокойно ответил Мэн Лэй. — Ладно!

Все остальные ученики, словно стая испуганных птиц, разлетелись, оставляя тренировочную площадку двум воинам.

— Пфффф! Как глупо с его стороны… — Дирк Норвегия вздохнул, наблюдая за двумя мальчиками, готовыми к схватке. Несмотря на надежды, что Мэн Лэй сможет дать достойный отпор, он понимал, что шансов у него практически нет. Тело Аардмана было подобно телу воина четвертого ранга, его магическая сила — невероятно мощной, что делало его твердым магом третьего ранга! К этому добавлялись естественные боевые инстинкты человека-дракона. Как мог Мэн Лэй противостоять такому противнику? — Неважно, это пойдет ему на пользу. Он поймет пропасть между людьми и людьми-драконами! Так он станет еще более усердным в будущем!

Аардман и Мэн Лэй стояли в центре тренировочной площадки. Один из них был худым и хрупким, едва достигающим полутора метров, другой — мускулистым, высоким и сильным. Достаточно было взглянуть на их телосложение, чтобы понять, что они были из разных весовых категорий. — Давай, старина! — Толстяк и Дэниел, нервничая и беспокоясь за Мэн Лэя, втайне покрылись холодным потом. Честно говоря, они тоже не верили в победу Мэн Лэя. Аардман был не просто человеком. В его жилах текла чистая кровь Черного Дракона, что даровало ему от природы мощное и сильное тело. Его магический талант тоже был выдающимся. В этом году он вошел в число лучших среди всех новичков! — Мэн Лэй, ты человек, поэтому я позволю тебе сделать первый шаг, — Аардман, скрестив руки на груди, с высокомерной улыбкой глядел на Мэн Лэя. На его лице застыло выражение дракона, уверенного в своей победе. О Мэн Лее он даже не думал. — Ладно! — Уголки губ Мэн Лэя слегка приподнялись, и он щелкнул пальцами. «Ш-ш-ш!»

Внезапно перед ним появился Громовой шар, размером с баскетбольный мяч. Затем Мэн Лэй снова щелкнул пальцами! Второй Громовой шар возник из ниоткуда. Затем последовал третий, четвертый, пятый…

В мгновение ока перед Мэн Леем выстроились девять Громовых шаров! Электрические токи вздымались и текли, издавая громкие потрескивающие звуки! Яркий серебристый свет ослепил всех!

http://tl.rulate.ru/book/47755/1236546