Всем привет, для своего прорыва в уровне культивации хочу написать очередную рецензию. Пишу рецензию на свой перевод, поскольку другие не читаю 😊.
Итак, я перевожу несколько переводов по Марвел, и конечно же обожаю Мстителей, ну и других персонажей.
Что можно сказать об этом переводе?
Тут есть оригинальный персонаж и оригинальные силы, и старые всем известные герои Вселенной Марвел. Очень органично автор вплетает персонажей Марвел, уделяя им достойное внимание и отводя определенные решающие для сюжета действия. Но при этом автор не затеняет главного героя. По ходу произведения отлично видно, каких персонажей любит автор, а каких не очень-то. Вот Тору, например, уделена целая глава, которая прям пестрит эмоциями и девчачьими возгласами автора. Ну не будем судить строго.
Конечно, в произведении заметно, что автор – девочка. Тут идет медленное подробное описание взаимоотношений, чувств и терзаний. И персонаж частенько перепрыгивает от активных действий и разборок со злодеями к рассуждениям о своей любви-дружбе и хихиканьям с подружками-девчонками. Ну, для этого, наверное, и придумали тэг – романтика.
НО! Следует отдать автору должное, когда он берется за экшен, выходит достаточно круто.
Из минусов: костюм главное героя если честно – откровенное г.
Вывод такой: этот фанфик для тех, кто не может жить без Вселенной Марвел и любит не пустой экшен, а еще и развитие персонажей, их отношений, и сюрпризы в сюжете.
Скажем прямо, сюжет достойный, оригинальный, не избитый, интригующий. Мне очень хотелось бы увидеть продолжение.
Спасибо автору! А качество перевода оцените сами 😊
ЭТО КРУТО!!! ЧИТАЙТЕ ГОСПОДА!
