Готовый перевод Seijo no Hazu ga, Douyara Nottoraremashita / Меня призвали, чтобы я стала Святой, но, похоже, меня лишили этой должности: Глава 4: Изгнание. ч.2

Хм-м-м? Разве я только что не сделала этого~? Это можно назвать "исцеляющей" магией, верно?

Я могу использовать исцеляющую магию~

Я была счастлива, что наконец-то могу использовать магию, как и другие люди, но была ли это исцеляющая магия? Или магия восстановления?

Да! Наконец-то я это сделала! Я смогла это сделать!

Я попробовала несколько раз и с другими растениями, просто чтобы убедиться, и моя магия сработала на всех них.

Я думаю, что могу использовать её и на животных. К сожалению, я не смогла найти слабых животных или людей, чтобы попробовать её, но по какой-то причине я могла представить, что смогу использовать её таким же образом, как и на растениях.

Я радостно вернулась в комнату, где обычно обитала, и с энтузиазмом доложила об этом великому магу.

— Я вылечила цветок! Я могу использовать исцеляющую магию!

В тот момент, когда "Великий маг" услышал это, он побледнел, расширил глаза от удивления и затем закричал:

— Ты издеваешься над Святой?! Это магия, которую может использовать только Святая! "Святая из пророчества" – это не ты! Ты лжёшь, хотя и знаешь это! Непростительно! Богохульство!

Что-о-о-о-о-о?!

Что же случилось потом?

Меня сослали в какое-то отдалённое место.

Позже я узнала, что только "Святая" может использовать такую великую исцеляющую магию, и что с давних времён существовала только одна Святая. Кроме того, на этот раз они не смогли её найти, поэтому потратили много усилий, чтобы вызвать Святую. После всех этих усилий им наконец удалось найти свою драгоценную "Святую", но двух Святых в их представлении быть не могло.

Но, но... Я тоже из другого мира, так что я тоже могу быть Святой, разве нет?

Я не вижу никаких надписей, как Химэ, но я была вызвана из того же мира, что и она, так что наши способности могут быть одинаковыми.

Почему они называют меня лжецом, не заставляя доказывать свои способности?

Я думала об этом последнее время, но не слишком ли упрямы люди из замка?

Разве не прекрасно – две Святых? Я тоже хотела, чтобы люди были немного добрее ко мне. Это всё, что я хотела.

Но, по-видимому, оказалось, что я провозгласила себя Святой. Это услышала "Святая Химэ", и вот как всё обернулось:

— Она говорит эту чушь, потому что хочет разлучить нас! Уверена, она считает, что я не заслуживаю счастья. Так было всегда. Хотя я всегда думала о ней как о друге… Как грустно! Злоба, которую я всегда чувствовала, должно быть, исходит от неё. Она обижается на меня, потому что Святая я, а не она. Хотя я не виновата, что она не Святая… Я уверена, что она будет продолжать лгать о том, что она Святая, пока она в замке. Что будет с этим Королевством, если люди начнут верить её лжи? Я хочу защитить тебя и это Королевство, – сказала она, цепляясь за этого Принца.

Когда я услышала об этом по слухам, мне стало противно, что она снова так себя ведёт.

Скольких людей она держала подальше от меня, извергая подобную возмутительную ложь?

Я не думала, что она сделает это снова.

Какую злобу ты чувствовала? Я думала только о том, чтобы жить хорошей жизнью и быть окружённой красивыми мужчинами.

Она может видеть надписи с именами людей, так что у неё тоже должна быть какая-то способность. Так что мне не показалось подозрительным, что она стала Святой.

Но пока я проводила свои дни, проверяя магию, которую я не могла использовать, она полностью завоевала доверие этого Принца и людей в замке. Меня ложно обвинили в "оскорблении драгоценной Святой" и в мгновение ока благополучно изгнали.

А это ещё что такое? Как они могут так поступать со мной, когда я пришла из другого мира?

И не слишком ли всё просто?

Меня осудили без суда и следствия?.. Они все взрослые, но они верят всему, что говорит Химэ, и не слушают ни единого моего слова?

Некоторое время я мучительно размышляла об этом.

Ах! Я поняла!

Внезапно на меня снизошло озарение, и я поняла причину всего этого.

Это отомэ-игра.

Сценарий с Химэ в роли главной героини уже начался.

Неудивительно, что Принц, её цель захвата, "Великий маг", мой смотритель и все остальные на её стороне. Я не ожидала, что это всё пойдёт в такую сторону.

Всё складывается в пользу Химэ.

Цели её захвата – влиятельные люди, но они уже начали слепо поклоняться главной героине.

Это должна быть оппортунистическая установка и коррекция для главной героини.

Ну, это безумие – видеть его вблизи…

Это как новая религия, и её основатель – она сама.

Но если это так, то такое развитие событий вполне объяснимо. Все они поверили Химэ, и меня тут же осудили.

Ясно.

Когда меня сопровождали в монастырь, расположенный недалеко от границ, где сейчас идёт война, я ударила себя кулаком по коленям.

http://tl.rulate.ru/book/46887/1189940