Рецензия от Neron_Mikoto: блог перевода Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Neron_Mikoto

Очень интересная история о Джинчурики и Вампире.

Многие жаловались, что главный герой просто отражение Цукуне из "Розалия и Вампира", просто с другим именем, ибо он "слаб для Наруто", при этом игнорируя логику того, что в начале произведения Наруто не то что генином не был, он почти не был учеником академии листа и толком не изучал того, что знал Наруто в оригинале к началу истории. Многие жалуются на повторение сюжета "Розалия и Вампир", но опять же отличия есть и они растут с каждой главой. 

Её хочу слишком спойлерить, так что для начала скажу лишь то, что к концу произведения я был доволен тем, что потратил деньги на данную книгу.

 

Теперь о неприятном. Нужна редактура! Начиная от исправления родов, до редактуры некоторых мест, где перевод настолько неясен, что вообще теряется смысл.

Написал Neron_Mikoto 26 мая 2021 г., 14:07 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Вы видимо забыли, что Наруто в начале уже убегал от ниндзя, раскрашивая головы Хокаге и имел хорошую регенирацию из-за чакры Курамы, я пока не читал, сейчас начну, но ответить на вашу рецензию легко.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь