Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 28. ч.2

Из-за внезапного визита мой отец поприветствовал Карликса с недоумённым выражением лица. 

— Добро пожаловать, Ваше Высочество Наследный Принц. Что привело вас сюда без предупреждения? Ох, конечно, не то чтобы мне был неприятен ваш визит. Мне даже нравится это ощущение тайной дружбы, зарождающейся между мной и Наследным Принцем. 

— Я пришёл повидаться с Леди Пернией. 

Как и ожидалось, Карликс не был так вежлив, как Люциан, любезно обхаживающий моего отца. 

Чёрные глаза, которые безжалостно оборвали слова отца, обратились ко мне. 

— Я хочу поговорить с Леди наедине. 

А я не хочу. 

Я с мольбой посмотрела на отца. 

Пожалуйста, останови этого незрелого Принца, отец. 

Однако, отец, который обычно энергично разговаривал с каждым, был подавлен давлением, источаемым Карликсом. 

— Конечно. 

К моему удивлению, мой отец был способен дать и короткий ответ. 

Произнеся это, папа покинул гостиную. 

Эскорты, сопровождавшие Карликса, тоже ушли. Теперь мы остались наедине с Принцем. 

Тяжёлая атмосфера, казалось, давила на всё тело. Я неловко улыбнулась Карликсу. 

Зачем ты пришёл? 

В новелле Перния и Карликс редко общались. В лучшем случае, Перния подшучивала над Эстеллой, а Карликс одаривал её взглядом, полном презрения. На этом всё заканчивалось. 

Но это не тот случай. 

Вместо того чтобы изводить Эстеллу, я стала её лучшей подругой. 

Он, должно быть, понял это, ведь видел нас в банкетном зале. 

Не говорите мне?.. 

— На какие ухищрения ты пошла, чтобы сблизиться со Святой? – сказал Карликс, нахмурив брови. 

Я была права. 

Карликс был воплощением ревности. Он даже на бездомную кошку, которую любила Эстеллу, смотрел с завистью. 

— Она никогда не откажет тому, кто просит о помощи. Ты умоляла её подружиться с тобой? 

— Ни в коем случае. 

— Тогда ты нашла её слабости? 

— Почему вы выставляете невинного человека преступником? 

— Ты, должно быть, наняла опытного мага, чтобы загипнотизировать её. 

— Если бы это было возможно, то я бы загипнотизировала Наследного Принца. Тогда бы вы не пришли сюда рано утром. 

Лицо Карликса исказилось от ярости. Но вместо того, чтобы задушить меня, он сжал кулаки. 

Я улыбнулась, наблюдая за его дрожащими кулаками. 

Точно. Каким бы плохим не был главный герой, он не должен трогать лучшую подружку главной героини. Если он сделает это, то главная героиня покинет его навсегда. 

Карликс свирепо заговорил, пытаясь подавить свой гнев. 

— Святая известна своей добротой, но она не позволяла никому быть рядом с ней. Что ты сделала, раз она тебе так улыбается?! 

Этот ублюдок ничего не знает об Эстелле. Именно поэтому он и не знает ответа на свой вопрос. 

— Вы уверены, что не знаете причины? 

— Уверен. 

— Потому что я в её вкусе. 

— ...Вкусе? 

Глаза Карликса задрожали, словно его огрели молотком по затылку. 

Я кивнула с гордым выражением лица. 

— Именно так. Эстелла любит честных и дружелюбных людей. У меня характер лучше, чем может показаться. 

— Ха! И это единственная причина, по которой Святая полюбила тебя? 

— Да. Красота личности столь ценна. Ну, вам этого не понять. 

— Что это значит? 

— ... 

— Не бойся и скажи мне. Я не сломаю тебе зубы, даже если скажешь что-нибудь грубое. 

Тогда я не буду колебаться, раз ты так хочешь услышать мой ответ. 

Я посмотрела на него и сказала: 

— Честно говоря, ваш характер очень и очень плох. Разве Святая сможет общаться с ужасной личностью? 

Глаза Карликса похолодели, словно он услышал самую нелепую вещь в мире. 

— ...Я настолько плох? 

— Да. 

— Я-я? 

— Да. 

— Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду? 

Судя по резкому голосу, он не мог осмыслить сказанные мною слова. 

Конечно, Карликс обладал и хорошими чертами. 

Он был единственным наследником Королевской семьи, напрямую унаследовав благородную кровь. 

Кроме того, он обладал невероятной харизмой, с которой не могут посоревноваться другие дворяне, не говоря уже о внешности. 

Однако... 

— Вы всегда игнорируете людей, когда они говорят. А когда вы открываете рот, то только хвастаетесь собой или запугиваете других, угрожая им смертью. Женщина, обладающая хоть капелькой мозгов, никогда не увлечётся подобным мужчиной. 

— !.. 

Лицо Карликса стало бледным, словно чистый лист бумаги. Несколько мгновений спустя Карликс попытался притвориться, что с ним всё в порядке, откидывая волосы назад. 

— Ха. Ты первая женщина, которая мне это сказала. 

Эх. 

Эта фраза обычно является признаком того, что мужчина влюбляется. 

Я прикрыла рот рукой, нахмурив брови. 

— Вы же во мне не заинтересованы? У меня есть жених. 

К счастью, у Карликса было такое же выражение лица, что и у меня. 

— Что за ерунду ты несёшь? 

В конце концов, только главной героине предназначается фраза: «Ты первая, кто ко мне так относится».

Я испытала облегчение. 

— В любом случае, вы достаточно услышали? Я немного занята. Извините, но мне придётся вас покинуть. 

В момент, когда я быстро встала со стула и склонила голову, Карликс внезапно преградил мне путь. 

— То, что ты сказала, звучит довольно интересно. Пусть прозвучало немного грубо, но в этом есть смысл. Возможно, я был слишком жестоким. 

— Рада, что вы это поняли. 

— Поэтому... 

— ... 

— Ты исправишь мой плохой характер. 

Что исправлю? Ты хоть понимаешь, насколько эгоцентрично ты себя сейчас ведёшь?! 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2012889