Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 5. ч.1

Я чувствовала, что мало-помалу он обретает уверенность в себе. 

Раздался стук в дверь. 

— Перния, ты готова? 

Это был голос моего отца. 

Я слышу, что он веселее, чем обычно. 

Он, похоже, был вполне счастлив видеть печально известных людей, приезжающих в особняк после долгого времени, живя в доме на грани разорения. 

— Я закончила. Сейчас выйду. 

Опасаясь получить от него нагоняй, я открыла дверь и издала негромкое восклицание. 

— Что... 

У двери меня ждал не мой отец. 

Это был Люциан. 

Он был одет не в удобную одежду, какую я видела на нём в последние несколько дней. 

Одетый в белые одежды, украшенные красными рубинами, точно такими же, как цвет его глаз, его серебряные волосы были аккуратно уложены. 

Как произведение искусства, сделанное без единой ошибки, идеальная мужская фигура привлекла моё внимание. 

Сегодня ты снова околдовал меня. 

Думая об этом, я сумела открыть рот. 

— ...Ты сегодня рано, Лорд Кардьен. 

— ...Да. 

Я усмехнулась неприлично запоздалому ответу. 

— Ты сегодня отлично выглядишь. Я изо всех сил старалась принарядиться, но победить тебя было трудно. 

Я имела в виду именно это, но... Люциан с серьёзным видом покачал головой, хотя я и пошутила. 

— Не говори так. Леди Перния действительно... 

Красивая. Ну вот, я думала, ты сделаешь мне комплимент, но потом случилось нечто неожиданное. 

— Потрясающая! 

Он употребил это слово! 

* * *

— Почему ты смеёшься, Перния? 

Потому что ты потрясающе мил. 

Я подумала, что ему не понравится, если я это скажу, поэтому сменила тему. 

— Вау, а вот и Герцог Эстебан. Он не появляется на таких банкетах, как этот. Наша церемония помолвки должна быть поистине великолепной. 

Мы с Люцианом принимали гостей. Я думала что это будет сложно, но нет. 

И всё благодаря моему отцу. 

Каждый раз, когда входил гость, отец трясся всем телом, как кукла-ветер, и начинал атаку «слишком много разговоров» под видом приветствия. 

Гости, которые потеряли половину своей жизни из-за нападения моего отца, были хорошо воспитаны. 

Я улыбнулась гостям и сказала Люциану, сидевшему рядом со мной: 

— Ты знаешь, Лорд Кардьен...

— Да? 

— Его Величество и моя семья настояли на этой помолвке. Лорд Кардьен не имеет никакого намерения продолжать помолвку. 

Люциан, нахмурившись, посмотрел на меня.  

— Если так, то всё в порядке. 

— Что ты имеешь в виду? 

— Если в середине церемонии помолвки вдруг появится женщина и закричит, что ребёнок у неё на руках – ребёнок Лорда Кардьена. 

— Ха?.. 

— Это может быть и мужчина, а не только женщина... 

— Леди Перния! 

— Итак, я говорю, что бы ни случилось, я пойму, так что делай всё, что хочешь. 

Ничего страшного, если ты покажешь своё сердце другим женщинам или признаешься. 

Делай всё, что захочешь. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1146299