Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 16: Личный запрос.

Ночью мы вернулись из подземелья Мышьяк и отправились в бар.

Этот бар назывался «Вила Де Эдж». Он специализировался на пиве. Они имели в меню 10 сортов пива из разных подземелий.

Поскольку качество пива, который дропается в подземельях, зависит от ранга авантюриста, этот бар выкупал алкоголь только у опытных людей.

— Давай же выпьем за то, что ты смогла набить в день больше 10Кб пиро!

— У... Ура-а-а, десу ~

Эмили очень смутилась, пока говорила это.

Было видно, что она не привыкла говорить такое или делать что-то подобное.

— Это... странно.

— Хм?

— Ну... я никогда не думала, что смогу вот так вот праздновать в пабе... У меня ведь было очень мало денег...

— Ты сегодня хорошо постаралась, поэтому мы сегодня можем позволить себе расслабиться~

Валютой этого мира было пиро. Пиро почти равнялась японской йене.

1 пачка фасолевых ростков, продаваемых в магазинах, стоила около 30 пиро, а 3 моркови стоили около 100 пиро.

Мы пили пиво, которое стоило 500 пиро. Хоть это и было немного дорого, но мы могли себе это позволить.

В моём мире 10 тысяч в день было достаточно много, чтобы прожить тихую и безбедную жизнь.

— Раньше я не могла и подумать, что буду вот так весело проводить время.

— Кстати, ты ведь говорила, что хочешь жить в приличном доме, да?

— Я, я не говорила такого...

Она в знак протеста пару раз глотнула пиво и закрыла личико руками. То ли от смущения, то ли от алкоголя, она стала красной.

Я улыбнулся и тоже отхлебнул со стакана.

Я услышал разговор двух мужчин рядом.

— Простите, но вы не Элиот-сан?

— А-а? Да, а ты кто такой?

— Я ваш большой поклонник , Элиот-сан! Я стремлюсь быть похожим на вас!

— О, удачи в этом.

Мужик, который сидел за столом и выпивал с друзьями, пожал руку молодому парню, который вдруг подошел к нему.

— Это знаменитость?

— Угу, десу~ - кивнула Эмили.

Я посмотрел на неё с вопросительным взглядом, прося её продолжить.

— Баулин... это название подземелья, десу. Элиот Баулин - знаменитость 49-го уровня.

— Хех ~

Его уровень довольно высок. Наверное, его ранг выпадения тоже высок. Хм, у него хороший дроп поди. - подумал я.

У Эмили максимальный уровень составлял 40. А вот у этого мужика был 49 уровень. Значит, у него потенциал был намного больше.

— Поскольку Элиот-сан - единственный, кто может достичь до 37 этажа подземелья Баулин и убить гриб мацутаке. Поэтому ему часто дают персональные заказы.

— Значит, он не продаёт, а сразу отдаёт заказчику?

Это потрясно. - подумал я.

Молодой человек, который подошёл к Элиоту, ушёл и сел на своё место.

Затем он начал что-то оживлённо обсуждать со своими друзьями.

— Ой Акро, принеси мне этот стул.

— Угу.

Хоть эти люди рядом и были друзьями Элиота, он к ним относился как к младшим братьям.

Он классный...

Сильный... мощный... рыцарский дух так и прёт...

Однозначно, он потрясен! - подумал я.

Я сразу же захотел стать на него похожим.

Пока я об этом думал, Элиот встал со своего места.

Его товарищи немного удивились. Он подошел ко входу бара и начала разговаривать с мужчиной крепкого телосложения.

— Ого, Эрик-сан? Что ты тут делаешь?

— О, Элиот-кун. Я много о тебе слышу. Ты стал активным в последнее время...

— Ага... Но мне наскучил Баулин, поэтому я сейчас в поиске нового места, где мне было бы весело...

— Кто это? - спросил я у Эмили.

— Извините, я не знаю.

Эмили не знала этого мужчину с именем Эрик.

Хотя я смог догадаться по их разговору.

— Возможно, это бывший работодатель.

— С чего вы взяли?

— Ну знаешь. Он к нему относится очень уважительно. Чувствуется разница в положении. Ведь с тем парнем, который к нему подошёл, он даже не поговорил...

— Ах, понятненько~

— Также его тон изменился. Я это заметил, хэ-хэ~

— Ого... Йода-сан потрясен...

— Это всего лишь догадка. Но разницу в положении я тонко чувствую. На прошлой работе я постоянно чувствовал...

Я начал вспоминать про свою прошлую жизнь.

Пока я говорил с Эмили, Элиот вернулся на своё место, а Эрик подошёл к владельцу магазина и начал с ним разговаривать.

Мне стало неинтересно, поэтому я посмотрел на Эмили.

— Завтра снова в подземелье «Мышьяк» ~

— Да, я также планировала ~

— Твоя сила просто великолепна ~ Тебе больше не нужно ходить в Теруру. Такими темпами тебя начнут называть Эмили Мышьяк.

— Такого не будет...

— Это было бы круто~

Я наполовину дразнил её и наполовину говорил серьёзно.

Я поднял кружку и сказал тост про завтрашний день. Сразу после этого мы выпили.

— Извините, но, может быть... вы Сато-сама?

— Э?

Я услышал голос из-за спины.

Эмили была удивлена. Когда я обернулся, меня встретил тот парень, у которого было хорошее телосложение, Эрик.

Эрик уставился на меня и пошел прямо ко мне, более того, он назвал мое имя.

Я был смущён. Ведь все смотрели на меня. Даже Элиот. Поэтому я сразу же предложить Эрику присесть.

☆

Эрик представился как «просто гурман».

Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь вообще представлялся под именем «просто гурман»

Он выглядел очень элегантно. Все его движения были не лишены грации. Он хорошо скрывал свои настоящие эмоции.

Он говорил естественно в хорошей манере.

Эрик услышал обо мне от Эльзы в магазине.

— Ты был на четвёртом этаже Теруру?

— Четвёртый этаж? Нет, я этого не делал.

Я никогда еще не ступал на четвёртый этаж Теруру.

Мы с Эмили только-только дошли до 3 этажа.

— Понятно... На четвёртом этаже есть монстр Слизь - Летучая мышь. Он дропает бамбуковые ростки. Это единственное место в Шикуро, где падают бамбуковые ростки.

— О, понятно

— Морковь, которую принёс Сато-сан... Я купил её и попробовал. Это просто великолепно! Я пожалел о том, что прожил столько лет и не знал о существовании такой вкусной моркови..

Хэ-хэ, смущает. - подумал я.

— Вы хотите предложить мне собрать бамбуковые ростки?

Я сразу понял, что Эрик подошел ко мне с каким-то делом, а теперь я понял, что это было за дело.

Эрик молча кивнул.

Хотя выражение его лица всё ещё не изменилось, но глаза его сверкали.

Его глаза были похожи на глаза ребёнка, который увидел конфетку.

Кажется, он действительно гурман, раз так сильно хочет попробовать эти бамбуковые ростки...

— Хорошо, я согласен.

— O-о-о-о! Я в долгу перед тобой!

Таким образом, я принял задание от Эрика.

Кажется, мне придётся заняться 4-ым этажом Теруру, хэх. - вздохнул я про себя.

http://tl.rulate.ru/book/4579/98119