Читать Since only My Soul was Summoned to Another World, I’ll Live as an Incompetent Witch’s Familiar (Plushie) / С тех пор как мою душу призвали в другой мир, я стал фамильяром глупой ведьмы (Чучелом): Глава 4 - О магии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Since only My Soul was Summoned to Another World, I’ll Live as an Incompetent Witch’s Familiar (Plushie) / С тех пор как мою душу призвали в другой мир, я стал фамильяром глупой ведьмы (Чучелом): Глава 4 - О магии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 1 Глава 4 - О магии

Я сел рядом с Лиз, глядя на костер.

После моей просьбы рассказать мне больше о магии, она немного колебалась.

"Магия, хах… Я должна рассказать тебе о ней… Я знаю, я знаю, я расскажу".

После некоторых сомнений эта уклончивая девушка наконец заговорила.

И вот краткое изложение того, что она мне сказала:

Магия.

Сила, которая в моём мире считалась только воображением, здесь на самом деле существует.

Способность заставлять воду возникать из ниоткуда, заставлять дуть ветер, производить электричество из тела.

Магия может исцелять раны и болезни или ранить и убивать врагов.

Или просто развести костер, как раньше.

Если говорить о крупномасштабной магии, то можно даже предсказывать будущее мира или управлять погодой.

Но похоже, что ни один великий волшебник ещё не смог творить такую магию.

«Магия» это общий термин для таких таинственных сил.

А людей, которые могли использовать эту силу, называли «Волшебниками» или «Магами».

Волшебников женщин называли «ведьмами», а мужчин - «колдунами».

Магия - это не та сила, которую могут использовать все кому не лень.

Люди, что могут пользоваться магией, составляли меньшинство в этом мире.

Обычное население уважало волшебников, потому что они часто были им нужны.

Магическая сила передавалась от родителей к детям.

Это означало, что дети, чьи родители были волшебниками, также обладали магической силой, как и их родители.

Итак, если предок семьи был великим волшебником, естественно, потомки также искусно управляли магией.

Другими словами, это престижные семьи.

"Как моя семья!"

Гордо сказала Лиз, выпячивая плоскую грудь.

Казалось, она очень гордилась тем, что родилась в престижной семье.

Хотя она сказала, что у неё нет дома...

"Значит, ты из престижной семьи, да? Но... как бы это сказать... судя по тому, что я видел до сих пор, похоже, у тебя получается... ー Я имею в виду, ты не особо хороша в магии".

"Ухх… Я, я просто ещё неопытна. НО, когда-нибудь я стану великой ведьмой! Что!? Ты мне не веришь!? Знаешь, я смогла попасть в школу магии!?"

"Да, да, я понял. Что ж, можешь рассказать мне об этом поподробнее? Ещё я хочу услышать о твоей семье".

Полное имя Лиз - Лизелотта Кунцендорф.

Семья Кунцендорф известна ещё с древних времен.

Нынешним главой семьи был дедушка Лиз.

Отец Лиз его старший сын, другими словами, он станет следующим главой.

Благодаря гармоничным отношениям между отцом и его женой у них родилось пятеро детей, включая Лиз.

Старший брат, старшая сестра, сама Лиз, младшая сестра и младший брат.

Оба родителя были выдающимися магами, а это означало, что «все» их дети должны стать потрясающими волшебниками, унаследовав их таланты.

"Все? Правда?"

"Что ты имеешь в виду!? Знаешь, я тоже должна стать потрясающей ведьмой! Мой старший брат был лучшим выпускником Академии и теперь работает в Королевском замке! Моя старшая сестра закончит учебу в следующем году, и она тоже обязательно станет лучшим выпускником! А моя младшая сестра... Ухх..."

"Что не так?"

"М, Моя младшая сестра очень талантлива. Она даже прошла несколько классов за год. Несмотря на то, что она моложе возраста, необходимого для поступления в школу магии, ей разрешили посещать занятия. Она сейчас во втором классе… Мой младший брат, кажется, ещё более удивительный, я уверена, что он тоже скоро пройдёт несколько классов. Ухххх..."

"Угу, значит, твои братья и сестры все талантливы. И? А что насчет тебя, Лиз?"

"Я... я не смогла пройти несколько классов сразу... и поступила в школу после того, как стала достаточно взрослой, чтобы соответствовать возрастным требованиям..... всего несколько дней назад".

"Это означает, Лиз, что в школе ты младшая сестра своей младшей сестрёнке, да?"

"Хуваааааааа! Не обязательно было это говорить ー!"

Это наверное неприятно.

Кстати, требование по возрасту для поступления в школу магии от 16 лет.

В этом мире существует несколько школ магии, но похоже, они связаны между собой.

Иногда для учеников с невероятным талантом, имевших связи с престижными домами, делали исключения.

Итак, Лиз 16 лет, хах.

Я догадывался, что её возраст должен быть близок к моему, но мы одногодки.

Ещё с детства среди всех братьев и сестёр только Лиз не обладала магическим талантом.

Она училась, поэтому у неё были знания, но практика ничего ей не давала.

Её магическая сила была действительно слабой, почти нулевой.

Вероятно, проблема заключалась в её физическом состоянии.

Она приложила все усилия, чтобы восполнить этот недостаток, но была на пределе.

Лиз столкнулась с реальностью того, что ничего не могла с этим поделать.

Не все могли поступить в магическую школу просто потому что достигли нужного возраста.

Сначала нужно было пройти тест.

Некоторые всё же не смогли поступить.

Но лишь немногие из них потратили дополнительный год на обучение и тренировки.

Эта школьная система очень похожа на систему в моём первоначальном мире.

В случае с Лиз, очевидно, у неё не было возможности сдать экзамен в школе магии.

Более того, она не сможет попасть в Королевскую академию магии Джагана, высшую престижную школу страны, где жила Лиз.

"Ну, я всё же смогла попасть в школу".

"Как???… Только не надо твоих шуточек, вроде: «Вообще-то, я очень талантливая ведьма, ха-ха-ха», с меня уже достаточно".

"Гмм... Я уверена в письменном тесте, понимаешь? Не будет преувеличением, если я скажу, что получила высший балл! ……… Ну, может я преувеличиваю, но я считаю, что у меня получилось довольно хорошо. Не думаю, что балл был слишком низким. Где-то выше среднего. Но даже если ниже среднего, я смогла наверстать упущенное практическим тестом…"

"Эй, твой балл снижается, пока ты говоришь... Но письменный тест не имеет никакого значения, если ты не умеешь использовать магию, верно? И ты сказала, что был практический тест, так как ты его прошла?"

"Вообще-то, я могу творить особую магию. Хочешь увидеть?"

Уверенно выглядя на меня, Лиз достала что-то из сумки.

Это была толстая пачка бумажек, похожая на карты.

Она положила одну из них себе на ладонь и показала мне.

"Коута, ты же не знаешь, правда? Они называются карты Лукасны. Всего существует 29 различных карт, которые обычно используются для гаданий".

"Хоу. В моём мире есть нечто подобное. Только они называются Карты Таро. Итак, ты используешь их для гадания?"

"Нет-нет. Смотри внимательнее на эту карту «Генерала»".

(*/ Генерал здесь означает Тайшугун/Сёгун/Главнокомандующий)

Лиз держала карточку с изображением человека на лошади в броне и зажала её в ладони.

Затем она начала читать заклинание в освещении костра.

"О генерал... исчезни из моей руки... Пропадиー!"

Сказав это, она качнула рукой и разжала её.

Карта исчезла из её руки.

"Видишь? Это моя настоящая способность!"

"А? Это? Так это же просто ловкость рук!"

"Ловкость… чего?"

"Ты не знаешь? Это обман. Трюк, показывающий публике невозможное с помощью уловок... Держу пари, ты прячешь карту в рукаве, не так ли?"

"О, О, О, О, о чем ты говоришь?… .. Это не трюк. Это магия!"

"Подозрительно… Ха, я знаю, как это работает, не надо это скрывать".

"Мууу ー Ничего не поделаешь…."

Лиз вынула карту Генерала из рукава мантии.

Как я и думал, это была уловка.

Что ж, мне всё-таки стоит похвалить её за ловкие руки.


 

http://tl.rulate.ru/book/45763/1097380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Здесь нет спичек, потому что есть магия огня, но магией могут пользоваться единицы и это в основном люди знатного рода. Интересно что делают обычные люди когда им нужно огонь развести?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку