Готовый перевод Somehow, The Villainess Who Regressed in Time Lost Her Magic Power, so She Turned into a Secluded Maiden / Злодейка, которая вернулась во времени, каким-то образом потеряла свою магическую силу, поэтому она решила уйти в монастырь: Глава 1.

Ах-х, я прожила жизнь, полную сожалений, да?

Я причинила боль очень многим людям и стала причиной смерти людей, которые не имеют никакого отношения к моим ошибкам.

Простите, простите, простите меня.

Даже после того, как Рэйчел много раз извинилась, её реальность не изменилась. Осталось лишь чувство отчаяния.

Сцена перед её глазами была ярко-красной. Она могла только дрожать и смотреть на неподвижное тело кучера и горничной.

Она отчаянно затрясла головой, пытаясь пошевелить затёкшим от страха телом.

Крупные мужчины перед ней неприлично смеялись, высмеивая её тщетные усилия.

Затем один из них опустил окровавленный меч на Рэйчел.

Хрясь

Рэйчел потеряла сознание, что и положило конец её коротким восемнадцати годам жизни…

По крайней мере, так должно было быть.

♢

Когда Рэйчел открыла глаза, она лежала на своей кровати в резиденции Маркизов.

Белые простыни и мягкий матрас были ей знакомы. Сквозь занавеску на большом окне утренний свет освещал комнату - её спальню.

Почему? Неужели кто-то спас меня? Нет, я должна была умереть.

По дороге в монастырь перед её каретой, проезжавшей через лес, появилась группа разбойников и напала на неё.

Сара, её горничная, не покидала её до самого конца. Рэйчел вспомнила её слова перед тем, как они поехали в монастырь. Со слезами на глазах она произнесла:

— Миледи, как же вы будете без меня?

И ещё кучер, человек в расцвете сил, у которого всегда была тёплая улыбка на лице. Она втянула их в эту историю.

Она была уверена, что умерла.

Даже сейчас воспоминания о кровавом запахе и ощущении меча, вонзившегося ей в грудь, всё ещё были свежи в её памяти.

Бандит целился ей в сердце. В тот момент никто уже не мог спасти её.

Значит, это был сон?

Нет, это невозможно.

Тогда почему она ещё жива?

Прежде чем Рэйчел успела подумать об этом, она услышала лёгкий стук в дверь.

Рефлекторно она ответила:

— Да?

И дверь открылась.

Нет.

Рэйчел непроизвольно закрыла рот руками, пытаясь удержаться от крика.

Но её руки не переставали дрожать. Должно быть, её лицо сейчас тоже побледнело.

В дверях стояла Сара, горничная, которая должна была умереть вместе с Рэйчел.

http://tl.rulate.ru/book/44225/1043739