Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 24.

— Я не собираюсь нападать на тебя, так что не делай такое лицо. 

— Т-тогда!.. 

— Я пытаюсь показать тебе, почему эту еду не следует есть. 

Одновременно с этими словами Дамиан вонзил кинжал в курицу по самую рукоятку. 

Нет, что ты делаешь с этой аппетитной курицей? 

Через некоторое время Дамиан вытащил кинжал. 

И кинжал... 

— ...Он чёрный? 

Он был в чёрных пятнах. 

Э-это же... Может ли это быть?.. 

Я сглотнула, чувствуя, как пересохло в горле. 

Дамиан издал неловкий смешок. 

— Этот кинжал сделан из серебра. 

Боже мой, я потеряла дар речи. 

Он сделан из серебра. 

Разве серебро не обладает способностью обнаруживать яд? 

— Т-тогда, вся еда?.. 

— Да, именно так. 

Дамиан дал недвусмысленный ответ. 

Она вся ядовита?! 

Я была так ошеломлена, что подумала, что сейчас упаду в обморок. 

Стоп, но почему он так спокоен? 

Прямо перед ним отравленная еда, разве это не страшно?! 

Я повысила голос, сама того не осознавая: 

— Тогда почему бы просто не взять и не выбросить её? Почему вы раскладываете это по столу? 

Дамиан ответил спокойным голосом: 

— Разве эти блюда не подаются непосредственно самим Императором? 

Еда, дарованная самим Императором. 

Я сделала паузу и напряглась. 

Это значит, что его дядя кормил его ядовитой пищей... это именно то, что это значит. 

— Как смеет такой человек, как я, выбрасывать такую драгоценную еду. 

Вопреки моим ожиданиям, выражение лица Дамиана оставалось невозмутимым. 

Дамиан поджал губы. 

— Он, должно быть, подумал, что я ослаблю бдительность, раз это еда. 

Я потеряла дар речи. 

Как мог такой маленький мальчик говорить об этом так спокойно? 

— Ну, я действительно думаю, что Император настолько глуп. 

Дамиан покачал головой и взглянул на меня. 

Эти алые глаза выглядели усталыми, напоминая закат. 

— Не беспокойся об этом, ничего особенного. 

— Ничего особенного?.. 

— Да. Поскольку я здесь в ловушке, он думал, что я беспомощен и что даже если бы он дал мне яд, я был бы бессилен сопротивляться. 

Я размышляла о том, сколько предсмертных переживаний пришлось пережить Дамиану, прежде чем он смог говорить таким непринуждённым тоном. 

Не успела я опомниться, как уже сжимала руки в кулаки. 

Мои ногти с силой вонзились в ладони. 

— Это не такая уж ужасная идея – просто бросить всё, съесть эту еду, а потом умереть. 

Сколько человек Император пытался убить? 

Не только Императрицу, которая с самого начала не хотела выходить замуж, но и Дамиана, который был её племянником. 

Все они страдали из-за одного человека. 

Дамиан закончил разговор необычно спокойным тоном: 

— ...Ну, я так думаю. 

Дамиан прямо посмотрел мне в глаза. 

Видеть его истощённое тело было душераздирающе. 

Я облизнула губы. 

— Тогда что же вы регулярно едите?.. 

— Его Величество так милостив, что мне дают ровно столько еды, чтобы я не умер, – саркастически ответил Дамиан. 

Поэтому он дал ему достаточно еды, чтобы он не умер с голоду... 

После этого он продолжил. 

— Ну, для Императора будет проблематично, если его наследник умрёт с голоду. 

— Я, я... 

— Вот почему он вместо этого добавляет в еду яд, он мог бы сказать, что я умер от болезни. 

Лицо Дамиана немного помрачнело. 

— В конце концов, умереть с голоду – это слишком позорно, да? 

Сказав это, Дамиан указал пальцем в угол столовой. 

— Иди сюда, если хочешь это увидеть. 

Слегка приоткрыв ящик шкафа, я растерялась, не находя слов. 

Еда в ящике... 

Она выглядела так ужасно, что называть это едой было позором. 

Она состояла из сушёной моркови, зелёных овощей и горсти изъеденного червями ячменя. 

Более того, она даже не приготовлена. 

Мог ли Дамиан действительно есть лишь такую еду вещи до сих пор? 

Это уже черезчур, как они могли давать ему что-то подобное в пищу?! 

Раньше, когда я тренировалась, я ела гораздо более вкусную еду, чем эта! 

Я быстро огляделась вокруг. 

Не говоря уже о каких-либо приправах, только тогда я заметила пустую кухню с ограниченным количеством кухонного оборудования. 

Я встала со своего места и осмотрела духовку и топку. 

Судя по тому факту, что она была чистой и без копоти, похоже, что Император не давал дров для костра. 

Кстати, прошло пять лет с тех пор, как Дамиан был заключён во Дворце... 

Значит, он живёт один в этом огромном Дворце уже пять лет? 

С трёх лет и по сей день? 

Терпя насмешки Императора, презрение и даже угрозу своей жизни? 

— Это... Боже, – неосознанно пробормотала я. 

Дамиан слегка приподнял брови и спросил меня: 

— Что? 

— Нет... нет никаких причин, чтобы с кем-то так обращались. 

Я прикусила губу до крови. 

По какой-то причине я чувствовала себя обязанной помочь Дамиану любым возможным способом. 

Это потому, что я увидела себя прошлую в Дамиане, когда надо мной издевались в образовательном центре? 

Или это потому, что Дамиан – главный герой и единственный, кто может обеспечить безопасность Императрицы, если будет относится к ней благосклонно? 

По правде говоря, не имеет значения, какова была причина. 

Я просто не хотела видеть, как Дамиан живёт такой несчастной жизнью. 

Оставаться в живых, едва сводя концы с концами изо дня в день. 

Человек не должен так жить. 

И я хотела видеть, как Дамиан живёт обычной жизнью. 

— Наследный Принц. 

— Что? 

— С этого момента я буду приходить каждый день, – решительно сказала я. 

Дамиан посмотрел на меня с удивленным выражением лица. 

Как я должна интерпретировать это выражение? 

По крайней мере, было ясно, что в выражении его лица была смесь сомнения, благодарности и сожаления, которые я не могла точно определить. 

— Я буду готовить вам еду каждый день, так что просто ешьте её, – спокойно добавила я. 

Глаза Дамиана слегка дрогнули. 

Он ответил приглушённым тоном: 

— Почему ты... делаешь это для меня? 

Я просто пожала плечами. 

Честно говоря, у любого другого была бы такая же реакция, если бы он мог видеть нынешнее состояние Дамиана. 

— Любой другой сделал бы то же самое. 

— ...Любой другой? 

— Да. 

Я лучезарно улыбнулась. 

Это было искренне. Люди, несомненно, почувствуют жалость, глядя на Дамиана в его нынешнем состоянии. 

Дамиан молчал. 

Если быть точным, он, похоже, не находил слов. 

Я подошла к нему. 

Посмотрев на Дамиана, я увидела, как в его глазах снова появился свет. 

Эти глаза, наполненные всевозможными эмоциями, были поистине ослепительно прекрасны. 

— Давайте поедим вместе. 

Я протянула руку и потянула Дамиана за подол одежды. 

Дамиан не убрал мою руку и не оттолкнул её. 

Он просто смотрел на меня с беспомощным выражением лица, да, как у беспомощного маленького мальчика. 

— Я принесла молоко и яблочный джем. 

Через некоторое время Дамиан ответил тихим голосом: 

— ...Хорошо. 

Я сделала вид, что ничего не случилось, и продолжила: 

— Поскольку погода хорошая, я думаю, что было бы замечательно поесть на улице, наслаждаясь солнечным светом. 

Я не хотела, чтобы Дамиан и дальше находился в столь ужасной ситуации. 

— Принц, что вы об этом думаете? 

— Х-хорошо. 

Дамиан редко заикался. 

Я перекинула сумку с хлебом и молоком через плечо. 

Хорошо, пойдём. 

Но затем Дамиан положил руку мне на плечо. 

Что? 

Я вопросительно посмотрела на него. 

Когда я снова посмотрела вперёд, он снял сумку с моего плеча. 

Он взял сумку и сказал: 

— Я понесу сумку. 

— Спасибо вам! 

Дамиан отвернулся, его щёки покраснели. 

И вот мы вместе вышли на улицу. 

Поскольку солнечный свет едва проникал во Дворец Наследного Принца, я выбрала солнечное место и села. 

— Принц, поешьте со мной. 

Я сама разрезала белый хлеб пополам и намазала побольше яблочного джема. 

Дамиан посмотрел на белый хлеб, осторожно держа его обеими руками и осторожно прикоснувшись к мягкой поверхности хлеба. 

— Давненько я не ел ничего подобного. 

Мне сразу стало грустно, услышав это. 

Почему он такой жалкий? 

Это всего лишь хлеб с джемом, почему он выглядит таким благодарным? 

Я посмотрела на Дамиана жалостливым взглядом. 

— ...Вкусно, – сказал Дамиан, откусывая кусочек хлеба. 

— Да? Вкусно? Восхитительно, правда?! 

Лично мне это не очень понравилось. 

Я имею в виду, мне показалось, что я намазала слишком много яблочного джема на его хлеб. 

Однако Дамиан с удовольствием съел хлеб. 

Затем он покачал головой и ответил: 

— Я никогда не говорил, что это невкусно. 

— П-правда? Какое облегчение. 

Кстати, у тебя джем на губах. 

Я взяла носовой платок и вытерла ему губы. 

Дамиан вздрогнул и отвёл взгляд. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1771321