Пожалуй одна из лучших новелл о перерожденцах-регрессорах с гг-девушкой.
Во-первых, гг не пошла в актрисы, как во многих аналогичных тайтлах, что я читал. Это как-то уже приелось. Конечно, я прочел еще не всю новеллу, а учитывая талант гг ко всему, не удивлюсь, что она рано или поздно попробует себя и в этой роли, но то, что сюжет не крутится вокруг актерского мастерства, уже радует.
Во-вторых, очень понравилось то, как отображены отношения гг и ее парня. Очень ненавязчиво. Он просто решил, что она будет жить у него, она просто это приняла. Видно, что он заботится, но определенной черты не переходит. За 100+ глав постельных сцен еще не было, да и целовались они вроде всего раз, но все равно это выглядит очень мило. За их отношения не переживаешь - все идет ровно. Но и без забавных моментов и шуточек над другом парня не обошлось. А то задолбало читать описания жестоких поцелуев и постельных сцен, где парень чуть ли не насилует девушку. Ну серьезно, у китайцев на этот счет какой-то пунктик чтоль?
В-третьих, повествование идет небольшими рывками, что по-началу несколько обескураживает, но потом втягиваешься. Хотя немного проблемно следить за временем, ну да не важно. В новелле почти нет воды. Одно действие постоянно переходит к другому, так что читатель постоянно в напряжении, но не слишком сильном. Очень затягивает и не устаешь читать.
Из минусов описания профессиональных моментов. За финансы не скажу - сам не разбираюсь, но вот в программировании автор не очень шарит. Никак не мог понять, на кой черт нужно, чтобы хакеры ломали программы, которые она предоставляла. Проверить на уязвимости? Тогда зачем они там в таком количестве? Я бы понял, если бы они просто разбирали код, а потом интегрировали прогу куда необходимо, но тут именно ломают зачем-то. Либо косяк перевода, либо косяк автора.
Перевод очень хороший. Один из лучших, что мне попадались. Из ошибок находил разве что небольшие опечатки и путанницу с окончаниями мужского/женского рода. Но не часто и это мелочи. Респект переводчику.
Сначала был ошарашен ценником за главу, но главы действительно большие. Размером с 2- 3 главы аналогичных новелл точно. Оно того стоит.
9,5 из 10. К прочтению обязательно. (пол бала вычел за хакеров, ломающих предоставленный код. :Р Как айтишник не могу этого понять))).
