Готовый перевод Transmigrated into the Cannon Fodder’s Daughter / Трансмиграция в дочь пушечного мяса: Глава 79

Вот мой вариант перевода на русский:

Син Лулу сказала с чувством:

- Знаете, нам, демонам без образования, заработать деньги непросто.

Воробей тонко наклонил голову, приготовив нож:

- Нет, это очень просто.

Она теперь платит ему ежемесячно за авторские гонорары, плюс премия - почти сто тысяч!

Син Лулу на мгновение подавилась и хотела бросить взглядом молний на этого маленького воробья, которого явно баловали с детства. Когда все так везучи, разве может быть красавица, добрая и ласковая? Черт, он тоже хочет есть мягкий рис!

Син Лулу сказала:

- Я начинала таскать кирпичи, но после тяжелой работы долгое время зарабатывала совсем немного. Начальник хотел лапать меня! Я сразу же уволилась!

Ничего не поделать, у лисицы-оборотня есть свое очарование. Даже если она изо всех сил старается его контролировать, все равно без толку. Поэтому она обычно выбирает клиентов с твердой волей. Например, ее нынешний заказчик, брат Цянь, подросток со второй стадией болезни. Он твердо верит, что станет великим магом, если доживет до тридцати лет. Таким образом, ей не приходится беспокоиться, что клиент в нее влюбится, он просит лишь преданно служить ему.

- Позже я увидела, что некоторые снимают девушку, чтобы представить ее родителям как подружку на Новый год. Я начала заниматься этим бизнесом и постепенно стала профессиональной подружкой.

На самом деле она также пыталась стать профессиональным другом, но как только один клиент в нее влюбился, ей пришлось остаться с ним, и он находил ее, куда бы она ни пошла. В конце концов, ей стало страшно, и она превратилась в девушку, сбежав от него. Она не может ошеломлять людей, будучи парнем или девушкой.

Ли Сяо поморщилась. Этого хватит.

Син Лулу опустила голову и застенчиво улыбнулась:

- Но если вам когда-нибудь понадобится кто-то, чтобы притвориться вашим парнем, вы можете найти меня. Какую бы звезду вы ни любили, я могу превратиться в его облик, уйти на кухню или выйти в зал - как пожелаете. Или, если ваши друзья в этом нуждаются, вы также можете порекомендовать меня, я гарантирую, что буду следовать правилам и никогда не буду навязываться! Я очень профессиональна.

Она вручила Ли Сяо визитную карточку. Другие фокусы лисы обычные, но эта способность к перевоплощению - совершенная практика.

В голове Ли Сяо вдруг возникла фраза, которую она однажды прочитала в интернете:

[Мне нравится все, что нравится тебе.]

Эта фраза точно подходит ему.

Она приняла визитку и слегка улыбнулась:

- Хорошо.

Прежде чем Лулу повернулась, чтобы уйти, она подмигнула ей сладко и мило.

Ли Сяо посмотрела на визитку, на которой было написано Син Лулу. Похоже, имя Син Лулу - это имя, которое она использовала в мире людей как демон. Она сунула визитку в сумку.

Через некоторое время воробьиная сущность тоже проснулась и снова проголодалась.

Ли Сяо посмотрела на время и сказала:

- Почти время ужина.

Услышав это, воробьиная сущность быстро переоделась. Ли Сяо между делом рассказала ей о Син Лулу. Та немного послушала, затем задумалась.

- Ты напомнила мне, что в следующем рассказе о сильной женщине я могу написать мужчину-партнера для полноватой дамы.

Ли Сяо спросила:

- Почему партнера, а не главного героя?

Воробей прямо ответила:

- Если нет денег, разве можно быть главным героем? Конечно, главный герой должен быть богатейшим! Но в моем следующем рассказе, возможно, потребуется новый псевдоним.

Воробьиная сущность сказала:

- Для предыдущего никнейма я использовала твое удостоверение личности для регистрации. Теперь у меня есть свое удостоверение личности! Поэтому я хочу сменить ник! - Она пожаловалась: - Другая причина в том, что результаты этого рассказа очень хорошие, и каждый день я все еще получаю большие премии. Из-за этого в последнее время мне дали много плохих отзывов. Также говорили, что мой стиль плохой.

Ли Сяо сказала:

- ...но ты даже не училась в начальной школе. У воробьиной сущности нет даже аттестата.

Воробьиная сущность сказала:

- В душе я - доктор наук!

Она вдруг вспомнила кое-что и сказала:

- Да, Сяо Сяо, мой редактор сказал мне, что одна компания заинтересовалась моим романом. Поэтому они должны связаться с тобой.

Ли Сяо подумала о том, как кто-то прибежит спрашивать ее:

- Здравствуйте, вы случайно не автор "Любовной зависимости: Люй Шао преследует свою занятую жену"?

Она вдруг помрачнела. Нет, она отказывается быть автором этой статьи! Она тоже человек с репутацией! Изначально она думала, что воробьиное эссе - это просто развлечение. Кто знал, что еще найдутся люди, которые захотят экранизировать это, иначе она ни за что не согласилась бы позволить использовать свое удостоверение личности для подписания контракта.

Она скрипнула зубами и сказала:

- Я не могу выйти вперед!

После этого она вообще не хотела выходить из дома. Все показывали на нее пальцем и говорили: смотрите, эта мисс Ли - автор "Любовной зависимости, Люй Шао преследует свою занятую жену".

Кроме того, воробьиная сущность, будучи новичком, за первые авторские права на экранизацию получит миллионы. Ей не нужно терять лицо ради этих миллионов.

Воробьиная сущность вздохнула и сказала:

- Ах, тогда мне нужно поговорить с редактором, чтобы посмотреть, как решить этот вопрос.

Она быстро сменила тему и пошла ужинать с Ли Сяо.

Эот ужин приготовил толстяк Цянь. Он просто арендовал весь ресторан. Оформление тоже в древнем стиле, как в игре. Не хуже официальной съемочной площадки игры. Видно, что деньги не жалели. Входящим нужно было только назвать свой игровой ID. У воробьиной сущности было несколько аккаунтов, и Ли Сяо просто вошла под ее игровым именем.

Ли Сяо огляделась. В ресторане, наверное, больше сорока игроков. Хотя брат Цянь и готов угощать гостей обедом, им все равно нужно долететь самолетом или доехать на высокоскоростном поезде туда и обратно.

Ли Сяо увидела бывшую девушку Цяня Сян Сян. Она сидела за пустым столом в одиночестве, делала селфи на телефон там, но ее лицо выглядело бледным. Большинство родственников и друзей брата Цяня, которые приехали на ужин, немного интересовались ее поведением, поэтому никто ее не игнорировал. Цянь Лу был в сопровождении красивой белокожей Син Лулу, он был в приподнятом настроении. Вокруг него собрались многие игроки в игры, оттуда время от времени доносился смех, что резко контрастировало с обеими сторонами.

Когда брат Цянь увидел Ли Сяо и воробьиную сущность, он помахал воробьиной сущности:

- Эй, сестренка, я заказал на кухне приготовить то, что тебе нравится.

Он специально пригласил хорошего повара.

Ли Сяо думает, что хотя этот человек немного более болен, чем ученик второго класса средней школы, он определенно неплох.

Воробьиная сущность тоже была очень рада и сказала:

- Спасибо, брат.

Милая маленькая сестренка назвала его братом, и весь брат Цянь чуть не улетел от счастья.

Остальные только улыбнулись.

Сян Сян смотрела на это с радостью, но никто не заботился о ней, и ее настроение становилось все хуже и хуже. На этом ужине платил деньги не только Цянь, но и Луи тоже угощал дорогим вином, но эти люди только льстили Цяню и игнорировали ее, они были белыми волками. Особенно девушка, которая всегда хвалила брата Цяня за красоту, говоря, что он лучше модели.

Она уже накопила злость в животе, а когда увидела эту сцену, то взорвалась.

Она с раздражением сказала:

- Итак, девочке по-прежнему нужны деньги, иначе ее можно купить за пару обедов, это нехорошо.

Она пожалела о сказанном, как только произнесла эти слова. Хотя я обычно недовольна, я не говорю таких раздражающих вещей, но сегодня почему-то не сдержалась.После дневного сна я стала еще более раздражительной и вспыльчивой.

Как только эти слова прозвучали, лица всех остальных помрачнели, ведь это было слишком.

Зато Син Лулу улыбнулась и сказала:

Родители Сяо Фэй достаточно богаты, чтобы кормить её. Одежда на ней плюс сумочка и вся обувь в сумме стоят дороже, чем вся твоя одежда.

Её сумка - эксклюзивная модель этой осени. Все распродали за несколько дней после выхода. Минимум полмиллиона за каждую. Её пальто...

Син Лулу была кладезем знаний о крупных брендах. Со своим точным глазом она могла опознать все, даже если воробьиная сущность вырезала ярлыки.

В голове Ли Сяо возникли слова "подруга женщин".

Син Лулу сказала это, и все неверяще посмотрели на воробьиную сущность – оказывается, здесь скрывалась богатая второе поколение, а сумка внезапно оказалась первоначальным взносом за дом.

Лицо Сян Сян тоже почернело, и деньги, потраченные на всю её одежду, действительно стоили меньше, чем сумка этой маленькой девочки.

Воробьиная сущность повернула голову и спросила Ли Сяо:

Эта сумка такая дорогая, сестрица, я даже не знала.

Ли Сяо равнодушно сказала:

Я не запоминаю, кто будет обращать много внимания на сумму денег при оплате картой.

Этот пакет, кажется, был специально оплачен кредиткой Ли Наньцзюэ в то время. Тогда план состоял в том, что лимитированное издание будет легко продать даже в будущем. Конечно, нет необходимости раскрывать эту правду.

Брат Цянь послушал и согласно кивнул. Когда он покупает хорошие вещи, он тоже не обращает внимания на конкретную сумму.

Эти слова вызвали ощущение удара в колени у многих – возможно, это уверенность богатых.

В это время опоздал Луи, и его прибытие избавило Сян Сян от неловкости. Сян Сян быстро поприветствовала его и странно спросила:

Почему ты пришел так поздно?

Луи сменил другой официальный костюм, его обожженные волосы были подстрижены, и он выглядел по-новому, поэтому задержался немного дольше. Он слегка улыбнулся, выглядел очень представительно и сказал:

Я вспомнил, что дома осталось две бутылки 82-летнего Лафита, поэтому люди принесли их.

Этот Лафит такой редкий. Хотя другим игрокам Луи не нравился, они тоже с нетерпением ожидали возможности отведать легендарного вина. Сян Сян даже выразила восторг, будто лицо Луи было её собственным.

Брат Цянь был немного недоволен. В его семье тоже были элитные вина, но это была отцовская гордость. Если бы он осмелился украсть, папа точно испортил бы ему настроение. Хотя он все еще не любил Луи, в душе не мог не прошептать: я и не думал, что Луи окажется щедрее, чем я предполагал.

Все находят место, чтобы сесть, и обычно выбирают один стол, если у них хорошие отношения. Воробьиная сущность выглядела самой младшей в глазах всех присутствующих, и все охотно уступали ей место. Так что за столом Ли Сяо оказались воробьиная сущность, Син Лулу, рыжий кот - три чудовища вместе могут играть в карты.

Все не говорят о жизни, большинство тем вращаются вокруг игр, не более чем хвастовство. Они также упомянули, что днём встретили пару влюбленных, у которых были очень хорошие отношения, но парень, увидев девушку, заплакал и сказал, что она фотошоп, а в реальности всего лишь 10 баллов, а на фото - 90.

Воробьиной сущности это нравилось больше всего. Она слушала с сияющими глазами, и было непонятно, сколько сплетен станет её материалом.

В процессе постепенно подавали блюда.

Луи также достал свои два так называемых 82-летних Рафи.

Когда бутылка открылась, разлился запах, но этот запах услышала только Ли Сяо, все остальные были очарованы.

Очевидно, в это вино что-то добавили.

Ли Сяо сказала:

Моя сестра несовершеннолетняя и не пьет алкоголь.

Луи широко улыбнулся.

Ничего страшного, пусть просто попробует.

Такое явно подделанное вино она не только сама пить не будет, но и другим не даст такой возможности.

Она немного нахмурилась и придумала, что делать.

Она просто открыла другое вино на столе. Луи не останавливает, в конце концов, он сейчас играет щедрого сыночка.

Когда её руки слегка коснулись вина, она применила небольшую иллюзию к бутылке, и добавленный Лафит и другие вина поменялись внешне.

Через некоторое время Луи взял две бутылки "Рафи" и разлил вино всем. Ли Сяо заметила, что в её бокале, бокале воробьиной сущности, брата Цяня, рыжего кота и Син Лулу вина было больше всего.

Она прищурилась и, когда Луи закончил, улыбнулась, взяла настоящий Лафит и тоже налила в бокал Луи:

Благодарю за гостеприимство.

Пей свое вино.

http://tl.rulate.ru/book/39062/3634909