"Защита подземелья" - это большое для меня разочарование, особенно учитывая мою любовь к новеллам про интриги, войны, политику и т.п.
Интересной книге можно многое простить, будь то сюжетные дыры, "рояли" или другие огрехи: порой банально не успеваешь осмыслить это в захватывающем водовороте сюжета. Но когда книга не очень хороша, начинаешь задумываться над причиной... и в данном случае пути назад уже нет.
Переломный момент настаёт где-то к концу 2 тома. До этого ещё держится стартовая интрига, все персонажи относительно при делах, масштабы проблем не очень большие, кредит читательского доверия не исчерпан, и читать в целом интересно. Но после этого события плавно становятся скучными, предсказуемыми, нелогичными, и книга скатывается. И через некоторое время недостатки становятся всё более очевидными.
Далее возможны спойлеры
Главный герой
На меня произвел впечатление эдакого слизняка. Коробить от него и его мировоззрения начинает ещё в первой главе об его земной жизни, но ты пока надеешься на лучшее. А лучше не станет.
Вот вроде ему противна полигамия отца, он даже принципиально не хочет жениться. А к третьему тому ну чуть ли не гарем собирает. Вроде и нестандартный гарем, но суть не меняется. Учитывая, как много его прошлому и принципам уделено внимания. Такое лицемерие уже ну просто противно.
Он лентяй, и вроде бы такой тип гг уже не новый. Но суть такого гг должна быть в том, что он из-за своей лени действует эффективно и понимает когда нужно поднапрячься, чтобы дальше жить припеваючи. А наш Данталиан, после того как его буквально чуть не прирезали в самом начале, в отсутствие денег, власти, влияния, подчиненных, при гредущем апокаллипсисе в начале не делает ничего. Просто как овощь прожигает ограниченное время.
Он гений, и это многократно подчеркивается. Только если присмотреться, ничего гениального не делает. Большинство его успехов основаны на том, что он знает что произойдет в будущем, и ничего особенного сверх этого. Ему нужны союзники, но он с самого начала начинает свой путь с ссор с влиятельными личностями. Его (и его генерала) военные победы сводятся к "Ну мы выманили глупого врага и взяли в клещи".
Он жесток. Но куда ни плюнь неоправданно, ненужно и бесполезно. А там где нужно (например главную занозу Элизабет прирезать на встрече 1 на 1) - он джентельмен и само благородство. "Ты не понимаешь, просто дело в том, что гг ПСИХ!!!111!!" - нет, он с самого начала позиционируется как умный и хладнокровный прагматик-манипулятор. Подобные люди так не делают. А будь он неадекватом, получится, что мы читаем о психе, единственной сильной стороной которого является то, что он псих. Как по мне не очень интересно.
В общем гг имеет красивую обертку, но внутри неё ничего нет.
Сюжет
Если не всматриваться в детали (а лучше отвернуться и закрыть глаза) - относительно сносно, есть интересные моменты. Но логика хромает, и это сводит на нет всё положительное. Такое ощущение, что мир и персонажи специально подстраиваются под гг, чтобы у него всё получилось.
Одна только лекарственная трава чего стоит. ГГ её зачем-то держит в запасниках, а не распродает в дефицит. Сильные мира сего почему-то не ограбят его, пока у него нет ни армии ни покровителя. Отрасти заново этот сорняк никак не смог, собрать или вырастить крестьяне его не могут. Договориться с торговой компанией и вместе пожинать плоды, обзаведясь хорошими связями - это не путь самурая.
Вот суккуба вроде бы первая леди, но после 2 тома она из важного не делает н и ч е г о. Пыхтели-пыхтели чтобы её благосклонность завоевать, а в итоге она бесполезна, потому что изгой без влияния. Да и до этого она только была посредником в торговых махинациях гг, ну и спала с ним.
Нет бы по-тихому эту генеральшу выкрасть, но нет, мы вырежем весь невольничий рынок, чтобы у кого-то был на нас компромат.
Будто по мановения руки у гг появляется армия и деньги на её содержание (напомню, большая часть травы всё ещё лежит непроданная на складах).
Ну и враги, которые будто сами приносят себя на блюде, чтобы гг лишний раз не пришлось напрягаться и выдумывать что-то неординарное.
Мир
Если честно, в новелле про политику и войны говорить о географии чуть больше чем ничего (не говоря уже о том чтобы иллюстрацию с картой сделать) - на мой взгляд, кощунственно. Вроде как мир магии, даже телепортация существует, но мы об этом по большей части забудем и будем воевать только саблями да мечами, ну и ведьмы нас иногда будут порохом посыпать (ну детский сад).
Текст/перевод
Перевод достаточно хороший, особенно на фоне среднего по рулейту. Но не без изъянов, были порой моменты, где текст малопонятен, слова несогласованы и т.п.
Теперь что касается самой новеллы.
Очень много бранных слов. Я не против их присутствия, но в таком количестве это уже противно, а не колоритно. И они идут от образованных людей, аристократии, якобы наученной этикету. Странно.
Отдельного упоминания заслуживают обращения Пеймон и генеральши к себе в 3 лице. Не знаю, притензии тут к автору или к переводчику, но от чтения "эта юная леди" по нескольку раз за абзац или предложение голова болела.
Где-то в районе 4 тома начали появляться части/главы c беспорядочными репликами, восклицаниями и т.п.. Надо отдать должное, они создавали атмосферу безумия и психоза, и это здорово. Но всё хорошо в меру, тут же этот приём перегружен, создается впечатление, что автор из раза в раз "философски" напускает тумана и пыли в глаза, чтобы прикрыть многочисленные косяки, противоречия, отсутствие банальной логики слабую интригу.
В итоге поначалу неплохо начавшаяся новелла для меня была загублена. Если вы думаете, читать или не читать - можете попробовать. Первые два тома нормальные, многим по лично мне непонятной причине и дальнейшие нравятся. Но больших ожиданий я бы не питал.
Ваши претензии надуманны до такой степени, что я погряз в сомнениях, читали ли вы новеллу или просто смотрели на слова как на набор символов, не вникая в сокрытый за ними смысл. Буквально на каждое предложение списка "объективных" недостатков можно представить контраргумент.
Героя, коего позиционируют как бессердечного и жестого, но в то же время гениального и безумного, упрекать в лицемерии? Взаимный политический перепихон кусков мяса, которым друг на друга плевать, считать гаремом?
"как овощь прожигает ограниченное время" или все же адаптируется и собирается с мыслями в необычном мире?
Можно обобщить суть всех претензий в пару предложений: "История должна идти вот так, и никак иначе! Потому что я так вижу!" Это особенно забавно смотрится с учетом того, что лайт новелла даже до четверти (!) сюжетной линии не дошла.
Действительно, ведь проще додумать свою историю, в которой у нас трава лежала без дела, потому что ГГ идиот. В которой за автора лучше написать, сколько и чего продалось, какая именно имелась армия, и как ее обеспечивали. Ну и конечно заранее решить, кто же у нас самый бесполезный. Браво.