Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 13: Прощай

— Это, плохо, — Су Жуй изо всех сил старалась сохранить выражение лица. — Я неправильно поняла. Поскольку целью нашей первой встречи было свидание вслепую, я подумала, что раз уж ты приехал, значит, у тебя на уме женитьба. Тогда, на встрече, я подумала, что ты не так уж плох, и решила попытаться узнать тебя получше.

Услышав, что сказала Су Жуй, Гу Юйчэн на мгновение остолбенел, и его глаза вспыхнули от удивления. Глядя на Су Жуй, которая стояла перед ним с выражением серьезности, Гу Юйчэна сглотнул и захотел заговорить:

— Прости, я…

— Нет, нет, это просто недоразумение. Ты не должен чувствовать себя виноватым, — ответила девушка, услышав, что сказал Гу Юйчэн. — Что касается этого недоразумения, на самом деле, мне немного неловко. Если я побеспокоила тебя или причинила неприятности в этот период времени, я очень сожалею. Надеюсь, ты меня поймешь. Кроме того, что касается этой ситуации, может быть так же недоразумение между родителями. Когда я вернусь домой, я сообщу матери все как следует. Для госпожи Гу будет лучше, если ты ей все объяснишь. Если тебе нужно, чтобы я объяснила, то ты можешь найти меня.

Су Жуй быстро озвучила то, что думала в своей голове. И вовсе не потому, что она не хотела дать Гу Юйчэну возможность заговорить. Скорее это было потому, что Су Жуй не осмеливалась остановиться, она боялась, что как только она остановится, слова, которые были у нее в голове, не будут выражены ясно.

Сказав это, Су Жуй подняла голову и посмотрела на стоящего перед ней Гу Юйчэна.

Су Жуй была немного удивлена и шокирована, ей не удалось разглядеть ничего на лице Гу Юйчэна, и она просто подумала, что он молчаливо согласился.

Если подумать, то, что она только что сказала было понятно, и вроде ничего не было упущено.

Су Жуй посмотрела на Гу Юйчэна:

— Тогда, — она сделала паузу и продолжила: — на этом закончим. Я не хотела бы задерживать работу председателя Гу. До свидания.

В этот момент Су Жуй изменила обращение к Гу Юйчэну на «Председатель Гу».

Что касается прощания. Хе-хе. Су Жуй очень хотела бы больше не встречаться с ним. В основном потому, что это слишком неловко.

Су Жуй как бы пережила то, о чем рассказывала Тан Сяо на банкете. Это касалось свидания вслепую, особенно когда свидание вслепую было неудачным, и почему-то тогда у нее было такое выражение лица, как будто она встретила кредитора.

Сказав это, Су Жуй кивнула в сторону Гу Юйчэна, тут же прошла мимо него и ушла, не оборачиваясь.

Когда Гу Юйчэн увидел спину Су Жуй, он хотел что-то сказать, чтобы остановить ее. Но слова Су Жуй продолжали звучать в его голове.

«Похоже, то, что она сказала, не было ошибкой.» — Гу Юйчэн поджал губы и отвернулся.

Казалось в его сердце словно что-то ушло, и оно было довольно пустым.

***

Су Жуй шла спокойно и грациозно. Это если, конечно, не видеть ее выражения лица, которое показывало, как ей неловко.

Когда она вышла из главной двери и поняла, что Гу Юйчэн уже не увидит выражения ее лица, Су Жуй пошла немного быстрее.

Когда водитель, ожидавший снаружи, увидел Су Жуй, выбегающую из компании с довольно плохим выражением лица, он обеспокоенно спросил:

— Что случилось, молодой госпожой Су?

Он подумал: «Неужели молодой господин только что обидел юную леди Су?»

— Ничего. Эм, пожалуйста, отвези меня обратно в дом Су.

— Хорошо, — скрыв свое подозрение, водитель больше не задавал вопросов и завел машину.

***

«Это конец?»

Когда Гу Юйчэн увидел, что Су Жуй ушла, не оборачиваясь, его сердце почувствовало странный след.

Мужчина не ожидал, что Су Жуй так легко уйдет.

«Но эта девушка все время отличалась от других девушек, не так ли?»

Глаза Гу Юйчэна потускнели, и он не знал, о чем думать.

В этот момент Ван Чжоу быстро подошел к Гу Юйчэню.

Помощник посмотрел на Гу Юйчэна, затем на главную дверь и спросил:

— А? Молодая госпожа Су уже ушла?

— Есть какая-то проблема? — спросил Гу Юйчэн.

— О, ничего особенного. Дело вот в чем. Я увидел, что она оставила термос на столе председателя, и хотел спросить юную леди Су, не может ли она забрать его обратно по дороге.

Когда Гу Юйчэн услышал это, он посмотрел на термос и не много подумав, сказал:

— Передай его мне. Я отнесу его обратно, — сказав это, Гу Юйчэн взял термос из рук Ван Чжоу и быстро пошел к выходу из компании.

Однако, когда Гу Юйчэн вынес термос, Су Жуй уже уехала в машине семьи Гу.

Через некоторое время, когда Ван Чжоу увидел, что председатель несет термос обратно, он подсознательно спросил:

— Молодая госпожа Су уже ушла… — на полпути Ван Чжоу замер и не осмелился продолжать расспросы. Потому что он понял, что их председатель сейчас в плохом настроении.

***

С другой стороны, когда Су Жуй вернулась домой, госпожа Су несла свою изящную маленькую сумочку, готовясь покинуть дом.

Когда она увидела, что Су Жуй вернулась, она была немного удивлена.

— Ты вернулась из дома Гу? — спросила Лю Юэ.

— Эм, вроде того, — что касается поездки в компанию Гу Юйчэна, Су Жуй не хотела упоминать об этом.

— Что случилось? Этот мальчик, Гу Юйчэн, отправил тебя обратно? — спросила Лю Юэ, нахмурившись.

«Совсем недавно мама нервничала из-за того, что Гу Юйчэн подвез меня домой, а в настоящее время молчаливо одобряет такие действия. К счастью, мы вовремя устранили недоразумение. Если бы мы подождали, пока обе семьи серьезно обсудят брак, и потом заявили бы об этом недоразумении, это было бы действительно неловко», — сказала Су Жуй в своем сердце.

Когда Су Жуй услышала, как мать Су произнесла: «Гу Юйчэн», все лицо Су Жуй почти сморщилось.

— Мама, не упоминай больше об этом человеке, — пробормотала Су Жуй, уютно устроившись на диване.

Она не хотела вспоминать об этом смущении.

Когда мадам Лю услышала слова Су Жуй, выражение ее лица изменилось, и она нервно посмотрела на Су Жуй.

— Что-то случилось? Скажи маме, этот мальчик, Гу Юйчэн, запугивал тебя?

Хотя до этого Лю Юэ была очень довольна Гу Юйчэном, но как только она подумала, что ее дочь может быть запугана этим мальчиком, все лицо Лю Юэ стало суровым.

— Нет, — Су Жуй подумала, что надо бы все как следует объяснить Лю Юэ. Поэтому она встала с дивана. — Просто тебе не кажется, что после свидания вслепую мы с Гу Юйчэном стали лучше ладить?

— Да, разве это не так?

— Я думаю, мы могли неправильно понять друг друга, — сказала Су Жуй.

— Что ты имеешь в виду? Что значит «мы не так поняли друг друга»? — Лю Юэ озадаченно уставилась на Су Жуй.

— У Гу Юйчэна не было намерения идти на свидание вслепую, встречаться или жениться.

— Что? У него не было такого намерения? Если он не собирался этого делать, тогда зачем он приходил? Почему он отвез тебя домой? И Юй Цзин тоже…

Глядя на выражение лица Лю Юэ, которое вот-вот взорвется, Су Жуй быстро вскочила с дивана и потянула Лю Юэ за собой.

— Успокойся, мадам Лю. Успокойся. Я думаю, что Гу Юйчэн пошел в тот день, потому что госпожа Гу попросила и было бы плохо, если бы он не пришел. А по поводу того, что он отвез меня домой? Думаю, это было проявлением вежливости по отношению к гостю, — подумав, объяснила Су Жуй.

Что касается госпожи Гу, то она должно быть так же, как они, неправильно поняла.

Су Жуй этого не знала, но это она должна была быть утешена своей матерью после того, как пережила такое недоразумение, а вместо этого сама оказалась утешающей мать Су.

После искренних уговоров Су Жуй Лю Юэ наконец-то удалось перестать злиться, и она смогла успокоиться.

После того, как она успокоилась, Лю Юэ тщательно обдумала это и почувствовала, что возникла проблема.

— Ты уверена, что Гу Юйчэн не собирался жениться через свидание вслепую? — Лю Юэ, по-видимому, хотела еще раз подтвердить это у Су Жуй.

Хотя она сказала, что хочет больше понаблюдать за этим мальчиком Гу Юйчэном, на самом деле в своем сердце Лю Юэ была довольно оптимистично настроена на отношения своей дочери и Гу Юйчэна.

Как это стало недоразумением? При обычном ходе событий такого не должно быть.

Что касается вопроса о будущем Су Жуй, то Лю Юэ в последнее время очень беспокоилась. Она расспросила о Гу Юйчэне в своем кругу.

Судя по тому, что она слышала, если бы ему что-то не нравилось, он бы вообще не стал беспокоиться об этом. Не говоря уже о том, чтобы отвезти кого-то домой из вежливости, как сказала Жуйжуй. Если бы это случилось один раз, это было бы другое дело. Но это повторилось несколько раз.

— На самом деле он сам это сказал, — беспомощно сказала Су Жуй.

Хотя она и спросила, Гу Юйчэн тоже согласился с ее мыслями.

Когда Лю Юэ услышала это, она нахмурилась и не знала, что сказать. Через некоторое время она наконец вспомнила, что ей нужно утешить дочь. Лю Юэ с беспокойством посмотрела на Су Жуй:

— Жуйжуй, а…

Когда Су Жуй увидела выражение лица матери Су, показывающее, что «с моей дочерью поступили несправедливо», уголок рта Су Жуй дернулся.

Она, казалось, догадалась, что мать Су собирается сказать дальше…

http://tl.rulate.ru/book/37123/1355188