Читать The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 10: Второстепенная героиня :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 10: Второстепенная героиня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они обменивались взглядами, обе уже могли предположить, что думают друг о друге.

Затем Су Жуй заметила, что девушка, которая казалась несчастной и хмурой, храбро шла к ней.

— Подожди!

Су Жуй была ошеломлена.

«В обычных обстоятельствах разве мы не должны были бы неловко смотреть друг на друга и притворяться, что вообще не видели друг друга. Затем мы сделали бы вид, что не заметили друг друга, и спокойно бы отвернулись бы, а затем молча судили бы друг друга в наших сердцах. Где безмолвное сравнение: этот человек не соответствует моей одежде, вот здесь и там платье сидит хуже, и где же спор о том, что «ты ниже меня»?»

Пока Су Жуй была шокирована, девушка подошла к ней. Она окинула Су Жуй взглядом и сердито фыркнула:

— Тебе идет это платье.

— Хм? — когда Су Жуй услышала ее, она тупо уставилась на нее, а затем отреагировала. Она не смогла удержаться от смеха.

— Пу-ха-ха, — Су Жуй не сдержалась и дважды хихикнула. Она посмотрела на нее и сказала: — Так ты косвенно хвастаешься своим платьем?

— Ты.

Очевидно, она совсем не ожидала, что Су Жуй скажет это. Услышав слова Су Жуй, девушка была ошеломлена. То, что она собиралась сказать, застряло у нее в горле, и она не нашла возможности произнести это.

— Но платье действительно красиво... — пробормотала Су Жуй, посмотрев на себя и на платье девушки.

Хотя эти два платья были из одной коллекции, и цвет и материалы почти одинаковы, у них все же была своя уникальность в дизайне.

Сказать какое платье было лучше Су Жуй не могла.

Неудивительно, раньше, делая покупки в интернете, она не могла понять, как может быть так много сумок одного дизайна, и так много цветов у помады из одной серии. Тогда Су Жуй всегда считала этих людей, скупающих это, претенциозными. Теперь кажется, что это не обязательно было так.

Казалось, что мысли Су Жуй отразились в ее глазах. Тан Сяо подсознательно сделала шаг назад:

— Не думай об этом. Это мода высокого класса. Есть только один стиль, — скептически сказала Тан Сяо и претенциозно посмотрела на Су Жуй.

Но, честно говоря, ей очень хотелось забрать платье Су Жуй.

— Это правда, — одобрительно кивнула Су Жуй.

— Но… — Су Жуй нахмурила брови и продолжила: — Ты заплатила дизайнеру дополнительные деньги? Почему мне кажется, что у тебя больше страз, чем у меня?

— Фу, как это может быть! Я думаю, что твой дизайн больше отражает твою фигуру.

— Хороший вкус.

— Хе-хе, значит, у тебя тоже хороший вкус.

Оказалось, что пластиковая дружба двух девушек всегда была такой простой. После волны взаимных некоммерческих похвал они начали говорить на другие темы.

— Меня зовут Тан Сяо, — сказала Тан Сяо Су Жуй.

Тан Сяо была дочерью председателя Tang Jing Group.

Если бы Су Жуй прочитала сладкий роман о Мэри Сью под названием «Снова люблю тебя», она бы об этом знала.

Разве Тан Сяо не была младшей сестрой ласкового второго ведущего мужчины и маленькой сумасшедшей поклонницей номер один главной героини?

Этот обед-банкет также появился в оригинальном романе.

В это время хотя героиня еще не вернулась в страну и официально не начала сюжет романа, история между толпой пушечного мяса и актерами второго плана уже развернулась.

В оригинальном романе молодая госпожа Су и молодая госпожа Тан были одеты на банкете одинаково.

Но, по сравнению с тем, что сейчас переживала Су Жуй, та молодая госпожа Су и Тан Сяо в оригинальном романе насмехались друг над другом из-за того, что у них был один и тот же наряд, что в дальнейшем переросло в большую ссору.

После свидания вслепую с Гу Юйчэном госпожа Су полностью следовала сюжету: она влюбилась в Гу Юйчэна и считала себя его невестой в любое время и в любом месте.

Из-за ссоры с Тан Сяо «Су Жуй» переехала в дом Гу.

Такими действиями она, естественно, вызвала отвращение семьи Гу.

Однако теперь душа этого второго женского персонажа второго плана незаметно заменилась на настоящую Су Жуй.

В оригинальном романе важная деталь сюжета о второстепенных женских персонажах сводилась к отсталым разговорам, подобным этому.

— Су Жуй, — Су Жуй улыбнулась Тан Сяо и назвала свое имя.

— Су Жуй? Ты та самая легендарная молодая госпожа Су из Su Hua Group, которая только что вернулась? — спросила Тан Сяо, широко раскрыв глаза.

Неудивительно, что она чувствовала себя так, словно никогда раньше не встречала этого человека. В самом начале Тан Сяо подумала, что это была актриса 18-й линии, которая втиснулась в этот банкет. Конечно, она не осмелилась сказать Су Жуй эти слова.

— Что? Неужели я так хорошо известна? — услышав слова Тан Сяо, Су Жуй нахмурилась.

Хотя развитие семьи Су шло неплохими темпами, она все равно не была похожа на аристократическую и богатую семью, такую как семья Гу, где посторонние обращали внимание даже на небольшие новости.

Кроме того, сама Су Жуй, а точнее первоначальная владелица долгое время была за границей, а потом лежала на больничной койке в течение нескольких месяцев после возвращения из-за границы. У нее даже не было шанса сделать что-либо шокирующее, верно?

Пока Су Жуй была озадачена, она услышала, как леди, стоявшая рядом с ней, рассмеялась:

— Эй, брось, это не ты тот человек, которого все хорошо знают.

— Тогда кто же?

Тан Сяо понизила голос и спросила:

— Ты недавно ходила на свидание вслепую, устроенное твоей семьей, верно?

— В общем, да, — Су Жуй кивнула, но на ее лице было необъяснимое выражение.

— В этом-то и проблема.

Почему сейчас информация была такой доступной? Она только недавно ходила на свидание вслепую, а уже все знали об этом.

— Это не твоя проблема. Проблема заключается в твоем свидании вслепую. Твой партнер — это же Гу Юйчэн!

Поскольку Тан Сяо беспокоилась, что Су Жуй, которая только что вернулась, не поняла этого вопроса, Тан Сяо объяснила ей определенную информацию из онлайн-энциклопедии Гу Юйчэна.

Затем Тан Сяо наклонилась к Су Жуй и спросила:

— Как это было? Ты была очарована председателем Гу?

— Эм, средне, просто так, — честно ответила Су Жуй.

«Быть очарованной им? Хе-хе, я же не ребенок, который боготворит звезду.» — ухмыльнулась Су Жуй в своем сердце.

Тан Сяо посмотрела на Су Жуй, у которой было небрежное выражение лица, которое отражало, что она совсем не притворялась недовольной или сдержанной. Хотя Тан Сяо сказала это полушутя, она почувствовала некоторое облегчение.

Она чувствовала, что свидание вслепую между Су Жуй и Гу Юйчэном не принесет никаких результатов.

За последние два года появилось много людей, которые хотели бы познакомиться с семьей Гу или влюбились в Гу Юйчэна и предлагали себя ему. Было также много людей, которые пошли более официальным путем и позволили госпоже Гу организовать свидание вслепую.

Но кто же мог понравиться председателю Гу?

Хотя она знала, что Су Жуй не получит хорошего результата от свидания вслепую с Гу Юйчэном, но, когда она услышала, что Су Жуй не была очарована Гу Юйчэном из-за свидания вслепую, Тан Сяо обрадовалась.

Этот человек, Су Жуй, казалась довольно хорошей, когда она узнала ее поближе. Она надеялась, что эта девушка, которую она считала хорошей, не будет похожа на тех умственно отсталых, которые просто раздвигают ноги, когда видят Гу Юйчэна.

— Твоя семья устраивала тебе другие свидания вслепую? — спросила Тан Сяо.

В глубине души она задавалась вопросом, если свидание вслепую с семьей Гу не увенчается успехом, устроит ли семья Су для нее другие свидания вслепую.

— Хм, еще нет на данный момент, — сказала Су Жуй, не добавив больше ни слова.

Хотя она и Гу Юйчэн еще не обменялись Ба-цзы, так как они просто решили плыть по течению, она должна была поддерживать видимость контакта и не могла иметь еще одно свидание вслепую в этот период времени.

П.р.: 八字 - (bā zì) – символы даты рождения, используемые в гадании.

Лю Юэ, вероятно, тоже учла этот момент и в последнее время не спешила водить Су Жуй в какие-либо места на послеобеденный чай.

Несмотря на то, Лю Юэ привела Су Жуй на сегодняшнее мероприятие, она намеревалась просто похвастаться своей дочерью и не заставляла Су Жуй вступать в контакт с людьми противоположного пола ее возраста.

— Поздравляю тебя.

— С чем? — спросила Су Жуй, увидев подавленное лицо Тан Сяо.

— По правде говоря, за последнее время я посетила шесть или семь свиданий вслепую.

Было несколько семей, которые из-за своего низкого статуса не имели желания или возможности заводить знакомства с семьей Гу.

Семья Тан не была исключением, но ее отец знал их ограничения. С самого начала цель установления связи через брак исключала возможность сосуществования с семьей Гу. Более половины свиданий вслепую, которые устраивались для Тан Сяо, были с семьями с равным положением или с семьями, с которыми они имели некоторые деловые отношения.

— Видишь вон того человека в синем галстуке? Он также был одним из моих партнеров на свидании вслепую, — бесстрастно произнесла Тан Сяо и указала на молодого человека неподалеку лет двадцати с небольшим.

Услышав это, Су Жуй посмотрела в ту сторону, куда указывала Тан Сяо.

«На самом деле… Он ведь не плохой, правда? Внешность у него неплохая. У него большой рост. Если бы у них родился ребенок, он унаследовал бы ген высокого роста…»

Су Жуй посмотрела на Тан Сяо.

Она изначально хотела высказать свое мнение: «На самом деле это свидание вслепую совсем не плохо. Если нет никаких проблем, то просто выйти за него замуж тоже было бы хорошо.»

Однако, глядя на лицо Тан Сяо, показывающее, что она была против этой идеи, Су Жуй подумала, что не будет говорить этого.

«Молодые девушки на заре своих двадцати годов, кажется, ненавидят идею свиданий вслепую, верно?»

Су Жуй не могла вспомнить, что она думала, когда ей было двадцать, но за эти три года в больнице, под влиянием разговоров тетушек, Су Жуй стала прагматиком.

— Забудь об этом, давай не будем об этом говорить. Это так раздражает, чтобы говорить о таком! — сказала Тан Сяо, взмахнув руками. Она взяла Су Жуй за руки и предложила: — Пойдем туда и поедим.

Услышав это, Су Жуй остолбенела:

— Ты голодна?

— Я не голодна. Мне скучно. Что еще я могу сделать, кроме еды? — ее бы отчитали, если бы она играла со своим телефоном.

— Я думала, что еда на этом банкете только для формальности, — Су Жуй честно сказала то, что думала.

Когда Тан Сяо услышала ее слова, она улыбнулась:

— Фу, похоже, это правда. Но нам все равно нечего делать, и никто нас не заметит. Мы можем немного поесть, и все будет хорошо. Я пробовала, еда на банкете съедобна и довольно вкусна.

— Пойдем отсюда.

— Но почему?

— Перед тем как уйти из дома, я съела четыре пакета картофельных чипсов.

— Ха-ха, Су Жуй, ты боялась, что умрешь с голоду, поэтому поела заранее? — спросила Тан Сяо и не смогла сдержать смех. Подумав об этом, она обнаружила, что этот банкет был не так уж плох.

Не каждый банкет был таким добросовестным в еде, как сегодня. Тан Сяо хотела выразить свое одобрение еде, но услышала, как Су Жуй спокойно сказала:

— Нет, я люблю только картофельные чипсы.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1355182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 15
#
Спасибо большое 💐💐💐
Развернуть
#
Спасибо!)
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Слава богу)
Лп подъехала))
Спасибо ❤️
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Есть 4 упаковки и не толстеет? Тоже так хочу 😁
Развернуть
#
А у неё от хреналиона соли ничего скрипеть не начнёт? 🤣🤣🤣
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо 🐇
Развернуть
#
"...молодая..."
Развернуть
#
Я если честно пропустила момент, где она поняла, что она в книге
Развернуть
#
Она и не поняла, в начале главы написано, что если бы она читала роман, то узнала бы сюжет. Но она не читала, так что это только мы знаем что она в романе.
Развернуть
#
Спасибо🌟
Развернуть
#
Спасибо 🐾
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку