Читать Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 9: Что в этом ненормального? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из-за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 9: Что в этом ненормального?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9: Что в этом ненормального?

После двухдневного путешествия стыковочным рейсом я, наконец, сделал свои первые шаги прямо над экватором, в стране, которая никогда не покидает объятий солнца.

Лагос, бывшая столица Нигерии.

Лагос - самый большой город Нигерии, и в наши дни он переживает удивительный рост.

Будь то по плотности населения, росту или тому подобному, это бесспорное место № 1 в стране. Вряд ли найдется что-то похожее на этот большой город на всем африканском континенте, не говоря уже о самой Нигерии.

Включая жителей Лагоса, население этой многоэтнической страны составляет 200 миллионов человек, что является самым большим во всей Африке. Даже по сравнению со всем миром она занимает седьмое или восьмое место по численности населения, и в ней проживает более 270 этнических групп. Это идеальное место для создания страны полнейшего хаоса.

Эти цифры дали немалый толчок экономике Нигерии, что позволило ее ВВП продолжать расти в последние годы, пока она не заняла первое место во всей Африке и 20-е место в мире. Благодаря этому Нигерия стала частью МИНТ, которые некоторые называют вторым БРИКС. БРИКС - это сокращение от Бразилии, России, Индии, Китая и ЮАР, а МИНТ - сокращение от Мексики, Индонезии, Нигерии и Турции.

Можно с уверенностью сказать, что страна находится на подъеме. Она даже обогнала ЮАР, которая до недавней поры была лицом африканского континента.

Компания, в которую меня перевели состоит в корпорации Mibu, которая, похоже, нашла несколько хороших возможностей в этой быстрорастущей стране и в этом городе. Но Mibu - не единственная японская компания, пришедшая в Лагос. По-видимому, здесь насчитывается около 30 японских компаний, которые изо всех сил пытаются пустить корни в стране.

Офис, в котором я буду работать, находится в районе Яба. Они называют его образовательным районом Лагоса, потому что здесь находится большая часть ИТ-индустрии города и университетов.

Интересный факт: население района Яба относительно невелико по сравнению с остальной частью города, но именно в этом районе крупные компании, такие как Google, открыли свои офисы в Нигерии. Конец интересного факта.

“Вы, должно быть, Кагеяма, верно? Добро пожаловать на Ваш новый пост. Поездка, наверное, была долгой. Поставьте пока свой багаж вон там, в углу, позже я покажу Вам дорогу к Вашему дому. Но прежде всего я собираюсь рассказать Вам о бизнесе, которым мы здесь занимаемся, и обо всем, что нужно знать, чтобы безопасно жить в этой стране”.

Глава дочернего предприятия компании в Лагосе, мистер Оба, приехал лично встретиться со мной.

У мистера Оба узкие глаза, похоже, он японского происхождения и выглядит физически довольно подтянутым. К несчастью для него, то немногое, что осталось у него на голове, свидетельствует о том, что ему, вероятно, далеко за сорок.

Под его началом в этом местном филиале работает всего около 19 человек. Это небольшая команда. Включая меня, только 6 из нас являются японцами.

С сегодняшнего дня это место будет моим полем битвы.
◆◆◆◆◆


Поддержав развитие бизнеса в Нигерии, а также их инициативы в области социальной ответственности и их опасения по поводу поставок энергии, корпорация Mibu построила в стране электростанции на возобновляемых источниках энергии. Но Нигерия - нефтедобывающая страна. Если полный аутсайдер начнет успешно торговать здесь чистой энергией, некоторые люди не воспримут это хорошо. И под некоторыми людьми я имею в виду в основном правительство.

К этому моменту организация уже была заклеймена как враг некоторыми правительственными чиновниками, имеющими связи с другими предприятиями. Из-за этого они, по-видимому, были вынуждены изменить свою политику таким образом, чтобы поставить себя в невыгодное положение.

Помимо прочего, Нигерия бесплатно получает немало помощи от Китая, а также множество беспроцентных займов. Некоторые государственные служащие, вероятно, надеются получить заманчивые предложения от местных китайских агентств, ставя палки в колеса японским предприятиям.

Вы могли бы подумать, что это будет считаться оскорблением, но, по словам старшего сотрудника, который объяснил мне все это, скрипя зубами от гнева, у компании нет доказательств вмешательства правительственных чиновников, и даже получив доказательства и представив их, они все равно были бы бессильны, и они ничего не могли с этим поделать.

По всем этим причинам использование инициатив Нигерии в области социальной ответственности и продажа им энергии больше не является вариантом. Но поскольку организация Mibu уже построила электростанции на возобновляемых источниках энергии и не хочет, чтобы вырабатываемая ими электроэнергия пропадала даром, им пришла в голову идея использовать эту энергию для создания фермы крипто-майнинга. Кроме того, они планируют создать здесь рынок криптовалют, чтобы разжечь спекулятивную лихорадку среди богатых этой быстрорастущей страны.

Чтобы сделать это, они должны купить, смонтировать и настроить оборудование для фермы по добыче криптовалют, и им нужно настроить систему для рынка криптовалют, который они хотят создать. И вот тут на помощь приходят компьютерные инженеры вроде меня.

“Район вокруг относительно безопасный, но не ходите каждый день на работу одним и тем же маршрутом. Будь то днем или ночью, не выходите на улицу в одиночку. Вам также придется хранить свои деньги и дорогие вещи в сейфе, и Вам лучше не сообщать своей горничной или шоферу, где Вы их спрятали...”

Учебный курс по технике безопасности продолжался и не заканчивался. Что ж, с этим ничего не поделаешь. Это не Япония. Если я неосторожно пойду в круглосуточный магазин посреди ночи, на следующее утро меня могут найти мертвым. К сожалению, похоже, что Лагос действительно является городом номер один во всем в этой стране, и их уровень преступности не является исключением.

Эти проблемы характерны не только для ночного времени. Уровень безопасности здесь в основном сопоставим с Йоханнесбургом. Подумайте об опасности сравнимой с той, когда вы идете покупать алкоголь в одиночку в подозрительный переулок после полуночи в вашем районе, то же самое, только в сто раз опаснее.

Несмотря на то, что я только что приехал сюда, они все равно провели меня через весь продолжительный курс обучения технике безопасности. Затем у нас с мистером Оба состоялся разговор.

“Ну что ж, Кагеяма. Отныне Вы будете техническим директором этой дочерней компании. Вы будете заботиться о подготовительных мероприятиях и корректировке на месте, а также наблюдать за ходом выполнения работы ”.

“Директор? Я? Я знаю, что это всего лишь дочерняя компания, но вы все еще являетесь частью супер-крупной фирмы, верно? Я имею в виду, что на своей предыдущей должности я был всего лишь руководителем группы.”

“Директор - это человек, обладающий лидерскими качествами и опытом в данной области, тот, кто способен вести переговоры с другими подразделениями внутри компании и даже с другими компаниями. Кто-то, кто может предоставить точную информацию руководству и администрации и точно указать им их варианты действия в различных ситуациях. Я не знаю, с какого места Вас перевели, но здесь Вы соответствуете стандартам директора.“

"Серьезно?"

"Конечно. В нашей компании мы используем только лучшие компьютеры, поэтому отныне мы будем полагаться на Вас в переговорах с местными поставщиками о заказе необходимого нам оборудования и всего, что может понадобиться для разработки. Мне также нужно, чтобы Вы сообщали мне о любом прогрессе и обращали внимание на любую проблему, которая может возникнуть. Вот, возьмите эту визитную карточку. У меня пока нет особой привычки использовать их здесь, но это может пригодиться, поскольку поблизости есть американская ИТ-компания.”

“Я понимаю… Тогда я сделаю все, что в моих силах. Кстати...”

Глядя на женщину, стоящую рядом с мистером Оба, я заговорил слегка пугающим голосом.

“Итикава, почему Вы здесь?”

"Что в этом ненормального?"

“Вы та, кто рекомендовал мне поехать работать за границу, верно?! Так как же получилось, что Вы тоже здесь? Вы рекомендовали и себя?”

Итикава посмотрела в мою сторону со слегка смущенным выражением лица.

Может быть, потому что мы находимся в южной стране, Итикава собрала волосы в пучок на затылке, что придавало ей довольно свежий вид. Но прямо сейчас я больше не вижу ничего из этой свежести.

“Ну, в общем, они набирали людей, которые разбираются в компьютерах и могут работать за границей, верно? Это исключает людей из административных отделов, отделов развития бизнеса, инвестиционных отделов или даже из корпорации, верно?”

Она определенно стала более разговорчивой, чем тогда, в нашем офисе в Юракучо.

Она всегда была из тех, кто так разговаривает? О, подождите. Она вела себя точно так же, когда разговаривала с Аидой в ресторане.

“Конечно”.

“Итак, все, что осталось, - это отдел разработки систем, отдел технологического развития и офис управления проектами, верно?”

“Конечно”.

“Тогда, среди людей, исследующих финансовую и банковскую системы нашей страны и работающих над науками, которые строго связаны с нашей страной, как ты думаешь, сколько из них могут говорить по-английски?”

“Я понимаю Вашу точку зрения, но зачем тогда они послали Вас? Почему бы вместо этого не взять кого-нибудь вроде Аиды...”

“Аида - новый сотрудник. Она может быть выпускницей Стэнфорда, но она не показала достаточных результатов, чтобы быть выбранной для перевода в дочернюю компанию. Кроме того, если бы вы с Аидой ушли, кто бы позаботился о разработке системы искусственного интеллекта вместо вас?”

 

Мне нечего сказать в ответ.

 

“Значит, Ваш английский достаточно хорош, чтобы приехать сюда? Я и не знал.”

“Ну, скажем так, он на том уровне, когда я могу прочитать справочное руководство по Python на языке оригинала”.

 

Думает, этого должно быть достаточно? Кстати, официальным языком Нигерии является английский. Они не включили английский в свои условия найма, потому что у них аллергия на иностранные языки или что-то в этом роде. Просто здесь он абсолютно необходим.

 

Когда мне впервые сказали, что я подпишу контракт с Нигерией, я был удивлен. Это страна, о которой я думал так мало, что даже не мог сказать, где она находится, не посмотрев сначала на карту. Но я решил, что справлюсь, поскольку говорю по-английски, и на последнем собеседовании согласился на перевод. Я слышал, что было много людей, которые отклонили предложение о работе, как только узнали, что их пунктом назначения будет Нигерия.

Стоп, сейчас не время думать об этом.

 

“Скажите, если Вы можете говорить по-английски, тогда почему Вы всегда говорите: ”Кто-нибудь, подойдите и поговорите вместо меня ~” всякий раз, когда Вам звонят по-английски?"

“Если бы выяснилось, что я говорю по-английски, то я бы продолжала получать задания, связанные с английским языком, которые никак не повлияли бы на повышение моей зарплаты или оценку моей работы. Так что я продолжала прикидываться дурочкой. “

 

Она права. Некоторые люди в моем старом офисе умели подталкивать других к использованию своих знаний английского языка даже в вопросах, не связанных с бизнесом.

 

“Кроме того, я чувствовала себя обеспокоенной тем, что люди называли меня "ангелом коридора" и тому подобное. А еще я ненавидела, когда люди там дрались из-за меня, крали мои кружки и продолжали говорить мне бессмысленные вещи вроде ”Мы с тобой были парой в прошлой жизни" и тому подобное ".

“Вы из-за этого прилетели на другую сторону планеты?”

“Отчасти из-за этого, но также… Ты отправился на другую сторону планеты, как ты и сказал, из-за моего совета. Я должена взять на себя ответственность, не так ли?”

“Ответственность, хм...”

“Разве тебе не будет удобнее видеть здесь знакомое лицо? Кроме того, можешь ли ты действительно самостоятельно добыть машины для майнинга криптовалют? Я уже могу представить, как ты сокрушаешся по поводу покупки Antminer S9 на Amazon и вместо этого получаешь подержанную поддельную копию со сломанным блоком питания”.

 

Тьфу… В ее словах есть смысл, но это все равно причиняет боль. Я никогда не был хорош в ведении переговоров и покупке оборудования, даже когда занимался этим в Японии. Не говоря уже о том, что мне придется делать все это по-английски. Вероятно, для меня это было бы невозможно.

 

Как и сказала Итикава, ее помощь здесь была бы кстати.

 

И все же, Итикава, мне интересно, что Вы на самом деле думаете по этому поводу…

 

◆◆◆◆◆

 

Как оказалось, мой новый дом полностью отсырел. Сезон дождей, по-видимому, подходит к концу, что должно помочь, но, как мне кажется, главная причина этой ужасной влажности заключается в том, что апартаменты так долго оставались незанятыми, что воздух внутри стал спертым.


Ну, тот факт, что я жалуюсь на жару в стране, расположенной прямо над экватором, просто показывает, насколько я был не готов приехать сюда. Я должен поразмыслить над этим.

Нам с Итикавой выделили комнаты рядом друг с другом в роскошном жилом районе на острове Лагос. И когда я говорю "роскошный", я имею в виду по местным меркам. Жилой район находится в 4 милях (6 км) к юго-востоку от района Яба, и вам нужно пересечь мост, чтобы попасть туда. Очевидно, компания будет посылать кого-то на машине за нами каждое утро, чтобы нам было удобнее добираться на работу.

 

Тем не менее, нам понадобятся частные машины, чтобы выезжать в свободное время, и мне также сказали, что здесь принято нанимать шофера, когда вы покупаете машину.

Поскольку это было необходимо, мне вручили пуленепробиваемый "Мерседес", оставленный здесь предшественником, который обошелся мне всего в 20 000 долларов. Этот автомобиль был лично куплен мистером Оба у упомянутого предшественника, и он хранился до сих пор. У господина Оба также был BMW, который он передал Итикаве за 14 000 долларов.

Очевидно, поскольку он работал в компании в течение определенного периода времени, он получает субсидии компании. Вот почему он смог купить и продать пуленепробиваемый "Бенц" за сумму, эквивалентную 2 миллионам иен.

 

Немного к западу от острова Лагос находится большой местный рынок, на котором царит полный хаос. Одного взгляда на этот пейзаж по дороге в жилой район было достаточно, чтобы понять, почему небезопасно ездить одному на собственной машине по этим улицам.

Это такое место, где Ваша жизнь может оказаться под угрозой, если Вы выйдете на улицу в одиночку. Это не то место, где иностранцы могут разгуливать беззаботно. Но, с другой стороны, мне не терпится выйти и опробовать некоторые идеи по сокращению численности населения. Не поймите меня неправильно, я абсолютно не хочу сводить счеты с жизнью, но у меня есть миссия сократить население на 4 миллиарда человек. Отнимать жизни у других людей.

 

Даже если ‘тот парень" ничего об этом не скажет, если я начну жить роскошно и ничего не буду делать, однажды я могу получить уведомление о “конце света” из ниоткуда. Я не могу этого допустить.

 

И поэтому, несмотря на то, что, вероятно, есть какие-то способы сократить численность населения в течение сотен лет по мере прихода и ухода новых поколений, мне также нужно будет провести еще несколько прямых сокращений. Это будет мой способ похвастаться перед ‘тем парнем".

 

Решив довести до конца то, что я задумал, я достал что-то вроде конфет, которые принес из Японии. Эта конфета выглядит как золотой слиток, и из-за ее внешнего вида у меня возникли некоторые проблемы, когда я проходил таможню.

 

Я достал конфету из коробки, которая выглядела точь-в-точь как золотой слиток, затем покрыл коробку изнутри полиэтиленовой пленкой и залил ее гипсом.

 

Еще на таможне меня спросили: "Почему у вас с собой гипс?", и я ответил, что это образец новейшего материала для покрытия стен из Японии.

По-видимому, для персонала местного аэропорта все в порядке, пока у вас нет наркотиков. В ту секунду, когда их собака, нюхающая наркотики, учуяла мой пакет с гипсом и не проявила никакой реакции, мне разрешили въехать в страну, как ни в чем не бывало.

 

Удивительно, как сильно они доверяют приезжим из Японии. Большое спасибо, министерство иностранных дел.

 

После заполнения коробки гипсом до тех пор, пока она не приняла идеальную форму, я использовал regedit, чтобы превратить воду и сульфатные элементы, из которых она состояла, в золото, и вот он, золотой слиток в форме... золотого слитка. Вот такая вкусная конфета.

На данный момент я сделал три золотых слитка, используя коробку, а затем положил их в дешевую спортивную сумку, которую взял с собой на закоулки района Сурулере, который не является образцом общественного порядка. Несмотря на то, что я был в полностью пуленепробиваемой машине, я все равно подвергался бы риску, если бы остановился перед дорожными знаками. Сумеречный свет, отражающийся в глазах молодых людей, идущих по этим улицам, заставил меня немного испугаться. Подождите, нет, я беру свои слова обратно, я прямо в ужасе!

 

Как только опасность, с которой я столкнулся, стала осязаемой, я не смог удержаться от того, чтобы немного подкорректировать свою стратегию. Мой план должен сработать так же хорошо в кафе в районе развлечений, который является несколько более безопасным районом, поскольку предназначен для иностранцев.

Добравшись до района развлечений, я остановил свою машину и взял с собой спортивную сумку в кафе.

 

Я оставил спортивную сумку на столике возле кафе в японском стиле, как бы для того, чтобы зарезервировать это место, затем подошел ко входу в магазин и достал несколько долларовых купюр, чтобы купить имбирный эль. Конечно, когда я вернулся, моя спортивная сумка исчезла.

 

Я попытался изобразить эффектную реакцию и закричал: “О боже!!”. Пока другие клиенты смеялись надо мной из-за того, что я идиот, я вернулся к своей машине, топая ногами и ворча: “Эти чертовы ублюдки...” и тому подобное.

 

Хорошо. Все прошло точно по плану.

 

Сегодня я использую теорию "Колодца вирусности" из новеллы Аиды.

 

Этих подлых похитителей сумок ждет сюрприз, когда они обнаружат, что в спортивной сумке находится несколько золотых слитков, более ценных, чем они могли себе представить.

Что сделают воры, увидев золотые слитки? Будут ли они ссориться из-за этого со своими друзьями? Может быть, они попытаются тайно обналичить его? Может быть, их босс пронюхает об этом и захочет забрать его у них? Тогда они уберут его, попытаются сбежать, перестреляют друг друга… Нет, нет, я держу пари, что до какой-нибудь вражеской фракции дойдут слухи о золотых слитках, и тогда это может перерасти в большую драку.

 

Или, по крайней мере, я надеюсь, что так и будет.

 

На следующее утро я узнал из новостей, что в результате крупной перестрелки в районе Иласамайя погибло 20 человек. Прямо за бормочущим тележурналистом, посреди ужасного места преступления и множества пятен крови, лежала одна дешевая спортивная сумка в очень плохом состоянии. Та самая сумка, которую у меня "украли", когда я оставила ее на столике кафе. Хм, я так и знал. Я так и думал, что это произойдет.

 

Для меня этот план обошелся бюджетно: всего 4,5 фунта (2 кг) гипса и спортивная сумка. Скорее, учитывая, что это очистило некоторые местные преступные группировки, я получил большую отдачу от инвестиций. Хорошо потрудился.

 

Что еще более важно, это был мой первый шаг к сокращению численности населения, и это большой успех. Жаль разочаровывать, но я не собираюсь сейчас расстраиваться из-за группы плохих парней. Скорее, все, что я чувствую, - это восторг от того, что мой план приносит плоды.

 

Эти золотые слитки, вероятно, оставят после себя еще несколько трупов, прежде чем они в конце концов окажутся в банковском сейфе. В конце концов, это золотые слитки совершенно неизвестного происхождения. Вероятно, потребуется некоторое время, чтобы какая-либо преступная организация смогла на этом нажиться.

 

И точно так же утро моего второго дня в Нигерии было встречено кровью многих людей. Неужели укрепление моего мозга сделало меня равнодушным к человеческой смерти? Я ничего не чувствую…

 

Что ж, тогда каков мой план в дальнейшем?






















 

http://tl.rulate.ru/book/36585/2365050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку