Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 634

"Ух ты, как красиво!"

Су Цинган смотрела на хрустальные лунные пирожные на столе. Она не могла скрыть восхищения в своих глазах.

"Тетя, ты потрясающая".

Сян Кайпин смотрела на чистые и ясные глаза Су Цинган. С тех пор как она забеременела, она стала немного избалованной. Время от времени она подумывала о том, чтобы побеспокоить других.

Но такие проблемы были связаны только с едой. В других местах она изо всех сил старалась не создавать проблем для других. Например, она продолжала работать, а также оперировать.

"На самом деле это очень просто".

"Даже если это просто, я не знаю, как это сделать".

Су Цинган посмотрела на узор на хрустальном лунном торте и слегка коснулась его пальцем.

"Так мило".

"Попробуй". Сян Кайпин посмотрела на внешний вид Су Цинсана и тихонько пожаловалась в своем сердце. Если бы она действительно была ее дочерью, как было бы хорошо?

Су Пэйчжэнь все еще находилась в тюрьме. Она не знала, каково будет положение Су Пэйчжэнь после освобождения из тюрьмы.

Узнает ли она ее? Сян Кайпин не знала, захочет ли она жить с ней.

На самом деле, даже если бы Су Пэйчжэнь и согласилась, то после двадцати лет жизни с серебряной ложкой во рту, Су Пэйчжэнь не была бы так легко удовлетворена, как Су Цинган.

В этом вопросе она предпочла бы, чтобы Су Цинган была ее дочерью.

"Как вкусно!" Су Цинган не заметила двусмысленного взгляда Сян Кайпин. Она попробовала и удовлетворенно сказала: "Очень вкусно. Тетя, ты потрясающая".

"Если тебе нравится, съешь еще. Я купила и другие ингредиенты. Завтра я приготовлю для тебя начинку из яичных желтков".

"Хорошо." Су Цинган кивнула и не стала церемониться.

Она ответила небрежно, но Сян Кайпин не рассердилась. На самом деле, Су Цинган действительно была очень непринужденной с Сян Кайпин, потому что только непринужденность не заставила бы Сян Кайпин чувствовать себя неловко.

С характером Сян Кайпин, если бы Су Цинсань действительно тщательно ладил с ней, Сян Кайпин определенно чувствовала бы себя неловко, и она не захотела бы оставаться здесь.

...

Сян Кайпин собрала свою одежду. На следующий день она собиралась уехать после приготовления лунных пирожных.

Глядя на комнату, в которой она прожила больше месяца, ей не хотелось расставаться с ней. В самом деле, за что мстить? Разве это может быть важнее, чем создать себе уют?

К сожалению, каким бы хорошим ни было это место, это было не ее место.

Стук в дверь прервал ее мысли. Когда она открыла дверь, снаружи стоял Хуо Цзиньяо.

"Тетушка."

"Цзиньяо?"

"Тетушка, вы складываете одежду?" Хуо Цзиньяо посмотрел на груду одежды на кровати. "Я вас побеспокоила?"

"Нет. Входи".

Сян Кайпин впустила Хуо Цзиняо. Войдя, Хуо Цзиньяо закрыл дверь. От его поведения сердце Сян Кайпин заколотилось, а выражение лица стало серьезным.

"Что-то не так с Цинган? Она..."

"Она в порядке. Сейчас она собирается принять душ".

Хуо Цзиньяо заглянул в комнату Сян Кайпин. Поскольку его квартира была построена из двух квартир, все комнаты были расширены и были очень большими.

Даже в комнатах для гостей были ванные и раздевалки. После того, как Сян Кайпин переехала, Су Цинган добавил в комнату несколько вещей, и теперь она была намного уютнее, чем когда пустовала.

Он молчал, и Сян Кайпин тоже не знала, что сказать.

"Цзиньяо, тебе что-то нужно?"

"Да, есть кое-что". Хуо Цзиньяо сел на диван в комнате. Он не спешил говорить, и его выражение лица казалось немного серьезным.

"Просто скажи, что ты хочешь сказать". Сян Кайпин почувствовала слабое предчувствие в своем сердце, и она знала, что Хуо Цзиньяо собирается сказать.

"Тетя." После минутного молчания Хуо Цзиньяо наконец заговорил: "Спасибо, что заботились о Цинсане в течение последнего месяца. Вы хорошо о ней заботились. Она сейчас в гораздо лучшем состоянии, чем раньше.

. Сегодня она прошла обследование в больнице. Все было в норме, и у нее прекрасное здоровье. Это все благодаря тебе".

"Ничего страшного. Спасибо Цинсану, что не обращает на меня внимания".

"Конечно, это все благодаря тебе. Если бы не ты, Цинцан до сих пор выблевывала бы свои кишки. Я очень благодарен тебе".

"Цзиньяо, - перебила его Сян Кайпин, - если тебе есть что сказать, просто скажи".

"Вообще-то, ничего". Хуо Цзиньяо было очень трудно говорить. "Приехала мать Цинсана. Она сейчас живет в отеле..."

Хуо Цзиньяо потерял дар речи. На самом деле, пятизвездочный отель принадлежал семье Тан Мохана. Сегодня он искал Тан Мохана и случайно увидел Су Чэнхуэй.

Это было нормально, что Су Чэнхуэй приехал в город Ронг, но не для того, чтобы увидеть Су Цинсана. Однако Су Цинган не знал об этом. Это было ненормально.

Он поспрашивал и выяснил, что Су Чэнхуэй и Ли Цяньсюэ остановились в гостинице.

Ли Цяньсюэ приехала не сегодня. Она приехала вчера. Когда она приезжала в прошлый раз, она сразу заселилась. В этот раз она этого не сделала. Почему?

Было только одно объяснение. Ли Цяньсюэ увидела Сян Кайпин.

Она не была такой великодушной, как Су Цинган, и не была такой наивной, как Су Цинган. Да, Су Цинсану было известно, что Сян Кайпин и Ли Цяньсюэ не могут ужиться вместе. Они даже не могли оставаться в одном месте.

Но теперь, когда она была беременна, ее эмоции были чувствительными и угрюмыми. Она думала, что сможет справиться с этим, что сможет хорошо держать равновесие.

Но Хуо Цзиньяо не был бы таким наивным. Он лучше других знал, что между Сян Кайпином и Ли Цяньсюэ есть обида, которую никак не удается уладить.

Сян Кайпин увидел выражение лица Хуо Цзиньяо и понял, что он хочет сказать дальше.

"Ты не хочешь, чтобы Ли Цяньсюэ видела меня и знала, что я живу в доме Цинсана. Ты не хочешь, чтобы у меня был конфликт с Ли Цяньсюэ, поэтому ты хочешь, чтобы я ушла сейчас?".

"Тетя, мать Цинсана не может остаться навсегда. Она..."

Хуо Цзиньяо закончил фразу, но не смог продолжить. Даже он сам чувствовал, что зашел слишком далеко.

Он позвал ее, когда она была ему нужна. Теперь, когда она ему больше не нужна, он хотел, чтобы она ушла. Как это может быть уместно?

"Я понимаю". Выражение лица Сян Кайпин было довольно спокойным. "Я уеду завтра. Не волнуйся."

"Тетя?"

Выражение Хуо Цзиньяо было наполнено чувством вины и неловкости. Сян Кайпин улыбнулась. "На самом деле, я планировала уехать. Я просто не могла отпустить Цинсана. Теперь, когда ее мать здесь, я думаю, она будет хорошо заботиться о Цинсане".

Хуо Цзиньяо потерял дар речи. С точки зрения времени, проведенного вместе, Сян Кайпин и Су Цинган проводили больше времени вместе.

Он знал, что половина причины Су Цинсана - это чувство вины, а вторая половина - сочувствие. Если бы у Су Цинган действительно был выбор, она бы тоже выбрала Ли Цяньсюэ.

Но теперь, когда она была беременна, Хуо Цзиньяо не хотел, чтобы Су Цинган столкнулась с такой сложной проблемой, поэтому он решил быть плохим парнем. Су Цинган просто должна была жить своей жизнью и благополучно родить ребенка.

"Все в порядке. Не чувствуй себя виноватой. На самом деле, мне вообще не следовало приходить".

"Тетя, не говори так".

Хуо Цзиньяо редко делал такие вещи. Быть плохим парнем было не очень приятно.

"Все в порядке". Сян Кайпин уже решила уйти, но не из-за решения Хуо Цзиньяо. "Возвращайся и сопровождай Цинсана. Я соберу свои вещи и уеду завтра".

"Тетя?" С виноватым видом Хуо Цзиньяо встал. "Что я могу для тебя сделать?"

Он мог бы дать ей денег, но это было бы оскорблением для Сян Кайпин. Кроме того, она не захочет брать его деньги.

Но, сказав это, он почувствовал некоторое сожаление. Если бы Сян Кайпин попросила вытащить Су Пэйчжэнь, он бы не смог этого сделать.

"Все в порядке, мне ничего не нужно".

После того, как Су Пэйчжэнь попала в тюрьму, она вернула супермаркет, чтобы о нем позаботились. Не было похоже, что теперь ей нечего делать.

Хуо Цзиньяо кивнул.

Прежде чем уйти, он посмотрел на Сян Кайпин и очень искренне произнес.

"Тетушка, мы с Цинсаном навестим вас, когда у нас будет время".

"Нет необходимости в вашем визите". Сян Кайпин отклонила его предложение. "Ли Цяньсюэ будет недовольна, если ты будешь приходить слишком часто. Не волнуйся. Я еще не так стар. Я сама о себе позабочусь".

В ее словах был смысл, но Хуо Цзиньяо, услышав их, почувствовал себя немного удрученным.

В комнате Су Цинган сушила волосы. Хуо Цзиньяо увидел это и вышел вперед, чтобы принять задание. Он взял на себя инициативу, чтобы высушить волосы Су Цинган.

"Куда ты пошел?"

"Я принял звонок". Хуо Цзиньяо посмотрел на плотно закрытые глаза Су Цинган и понял, что она ничего не знает. Однако он не мог не подумать, что если Сян Кайпин завтра уедет...

"Цинган?"

"Да?"

Высушив ее волосы, Хуо Цзиньяо отложил фен в сторону. Он присел на корточки перед Су Цинсан и посмотрел ей в глаза.

"Скоро наступит праздник середины осени".

"Я знаю". Она уже ела лунные пирожные до наступления праздника. Конечно, она знала, что скоро наступит праздник середины осени.

"Твоя мама может навестить тебя во время праздника середины осени".

Су Цинсань на мгновение замерла. Она моргнула глазами и посмотрела на Хуо Цзиньяо, а затем внезапно опустила голову.

"Хуо Цзиньяо?"

"Тетушка сказала, что она уедет завтра".

Такие вещи нельзя было скрывать. Если Сян Кайпин уедет, а Су Цинган будет искать ее, это только усложнит ситуацию для всех.

"Тетушка уезжает? Куда она идет?"

"Куда она может пойти? Она возвращается в свой дом".

Хуо Цзиньяо взял ее за руку и пристально посмотрел на нее.

"Цинган, у тетушки своя жизнь. Мы не можем заставить ее остаться".

Су Цинган молчала. Она все понимала, но не хотела отпускать ее.

"Если тетушка останется одна, боюсь, она не будет правильно питаться и плохо о себе заботиться".

"Цинцан, на самом деле все это не имеет к тебе никакого отношения".

"Но..."

"Цинцан, я действительно хотел спросить тебя.

В твоем сердце, твоя мать важнее или твоя тетя важнее?".

Хуо Цзиньяо прервал ее очень искренним вопросом. Су Цинган поджала губы и посмотрела в глаза Хуо Цзиньяо. Она без колебаний сказала.

"Конечно, это моя мать".

"Раз уж ты так сказала, то почему ты..."

Хотя Хуо Цзиньяо не закончил предложение, Су Цинган понял, что он имел в виду.

"Моя мать очень хорошая, и тетя тоже очень хорошая. В своем сердце я никогда не думал о том, чтобы сравнивать их".

Су Цинган мог сказать правду перед Хуо Цзиньяо. "Но я чувствую себя очень виноватым перед тетушкой".

"Эти дела не имеют к тебе никакого отношения, и эти проблемы возникли не по твоей вине".

"Я знаю". Она поняла все, что сказал Хуо Цзиньяо. Однако одно дело понимать, а другое дело - не иметь возможности преодолеть препятствие в своем сердце.

"Она приняла меня за кого-то другого. Когда она заботилась обо мне в городе Линь, мои отношения с ней становились все лучше и лучше, и я действительно считала ее своей биологической матерью.

Но кто бы мог подумать, что это не так. Когда я не знала, кто моя биологическая мать, я думала о том, чтобы все исправить, потому что я могла сказать, что я очень нравлюсь тете, и она мне очень нравилась.

Но я не ожидала, что моей биологической матерью окажется Ли Цяньсюэ, которую я всегда боялась, но не могла ненавидеть".

Живот Су Цинсана уже слегка вздулся. Она посмотрела на свой живот и подумала о своей дилемме в то время.

"Знаешь, в то время я действительно была очень нерешительной и противоречивой. Я хотела признать свою мать, но не хотела обижать тетю. Однако я не ожидала, что все же причиню ей боль".

Она не дала Сян Кайпин времени на то, чтобы прийти в себя. После того, как она призналась Ли Цяньсюэ, она сразу же сообщила Сян Кайпин правду. На самом деле она могла бы использовать более тактичный метод.

"Я же сказала тебе, это не твоя ответственность".

"Да, это не моя ответственность". Су Цинган вздохнул.

"Если бы она могла жить лучше, я бы не чувствовал себя таким виноватым. Но посмотрите, что произошло после этого. Кто из них мог бы заставить ее чувствовать себя лучше? Если бы Су Пэйчжэнь был таким же, как я, и действительно хотел признать ее и жить с ней лучшей жизнью, я бы не чувствовал себя так плохо. Но Су Пэйчжэнь просто не хотела с ней уживаться, не говоря уже о том, что она действительно заходила все дальше и дальше. Кстати говоря, в том, что Су Пэйчжэнь попала в тюрьму, была ее собственная вина. Но тетушка стала еще более жалкой из-за этого".

"Цинган, а как же твоя мать?"

Хуо Цзиньяо не верил, что она не понимает, как и не верил, что она не думает об этом.

"Если бы твоя мама узнала, что вы с тетушкой снова живете вместе, и что ты так хорошо относишься к тетушке, как ты думаешь, что бы подумала твоя мама?"

Лицо Су Цинсана побледнело, и она потеряла дар речи. Она действительно была виновата в этом. Она действительно была не права.

"Цзиньяо, ты думаешь, что я поступила неправильно?"

"Что еще? Ты все еще хочешь сказать, что поступила правильно?"

"Я просто..."

"Тебе просто нравится непринужденная атмосфера, когда ты с тетушкой, верно? Тогда разве ты не ведешь себя непринужденно, когда ты с мамой?"

"Не совсем". Су Цинган признавала, что Ли Цяньсюэ была матерью, которая очень любила своего ребенка. Она также знала, что Ли Цяньсюэ хотела загладить свою вину и относилась к ней очень хорошо.

Однако то, что Ли Цяньсюэ хотела загладить свою вину, заставляло ее чувствовать сильное давление.

"Тетушка и раньше была такой. Ты должна быть в состоянии сказать, что я не привыкла к этому".

"Позже этот человек стал моей матерью, так что я еще меньше к этому привыкла".

В последние несколько лет Ли Цяньсюэ чувствовала, что она в долгу перед Су Цинсаном, поэтому она была еще более осторожна с Су Цинсаном, чем Сян Кайпин в те времена.

Нужно было знать, что Ли Цяньсюэ всегда производила впечатление высокой и могущественной, и она всегда была кем-то вне ее лиги.

Но сейчас она внезапно изменила манеру поведения.

Казалось, она очень боялась, что та будет несчастна, и хотела относиться к ней хорошо.

На самом деле, она была немного подавлена. Чувства, которые были слишком напряженными, заставляли людей чувствовать себя в растерянности.

"Я знаю, что моя мама очень хорошая, и я очень хочу найти с ней общий язык, как нормальные мать и дочь. Но каждый раз, когда она винит себя, чувствует себя виноватой и считает, что должна мне, это заставляет меня испытывать сильный стресс. Хотя я уже говорила ей, что мои слова не имеют к ней никакого отношения".

Хуо Цзиньяо понял и осознал.

"Ты хочешь сказать, что твоя мать заставляет тебя чувствовать себя измотанным?"

"Немного".

Су Цинган прикусила губу и вспомнила то, что произошло в последний раз, когда она была в городе Лин.

В тот день в кабинете Ли Цяньсюэ наблюдала, как старый мастер Ли обсуждал каллиграфию и живопись, которые она только что сфотографировала. С детства она не получала никакого образования в этой области, поэтому ничего не знала ни о каллиграфии, ни о живописи, ни об антиквариате.

Дедушка увлеченно разговаривал с Ли Цяньсюэ, и ей тоже было интересно его слушать. Дело было не в том, что ей было интересно, а в том, что в прошлом она мало общалась с подобной культурой.

Однако, очевидно, что атмосфера была очень хорошей. Увидев выражение лица Ли Цяньсюэ, она подумала о прошедших двадцати годах.

По мнению Ли Цяньсюэ, если бы ее ребенка не подменили, Су Цинган не была бы такой невежественной, как сейчас.

Она не могла не винить себя и не чувствовать себя виноватой при мысли об этом. От таких эмоций Су Цинган чувствовала себя немного подавленной.

Она не думала, что ей обязательно знать каллиграфию, живопись или антиквариат. У каждого была своя специализация. Это было похоже на то, как Хуо Цзиньяо играет в шахматы со старым мастером Хуо.

Она смутно знала правила игры в шахматы, но все еще не умела играть.

Она не считала постыдным, что не умеет играть, но Ли Цяньсюэ это очень волновало.

Когда она была свободна в последние несколько дней, желая наверстать упущенные уроки, она притащила ее с собой.

Ли Цяньсюэ винила себя и сожалела, что упустила лучшее время и не смогла воспитать из Су Цинсана настоящую леди.

Чем больше она себя винила, тем больше Су Цинган чувствовала себя неловко. Ей не нужны были такие эмоции. Ли Цяньсюэ ни в чем не виновата. На самом деле, она тоже была жертвой.

Но что бы она ни сказала, Ли Цяньсюэ в тот момент почувствовала бы себя лучше, но пока был шанс, пока она узнала что-то, что знала Су Пэйчжэнь, но не знала Су Цинган, она не могла не испытывать чувства вины перед ней и не хотела загладить свою вину.

Су Цинган никогда не говорил таких слов Хуо Цзиняо. Он никогда не думал, что Су Цинсану нравится Сян Кайпин по такой причине.

"Ты должен был сказать своей матери".

"Почему?" Су Цинган почувствовал, что у него начинает болеть голова. "Я сказал ей, что никого не виню и никого не ненавижу".

Особенно Ли Цяньсюэ. Ей не нужно было чувствовать себя виноватой или оправдываться. Ей было хорошо и так.

"Тебе нравится тетушка, потому что она никогда не давила на тебя так раньше?"

Хуо Цзиньяо знал это очень хорошо. Раньше, когда она только приехала, Сян Кайпин была еще немного сдержанной. После того, как она все поняла, она хотела только хорошо относиться к Су Цинсану. Она всегда чувствовала себя виноватой и заглаживала свою вину, но не показывала этого.

В конце концов, для Сян Кайпина Су Цинган была незаконнорожденной дочерью. Сейчас она выглядит так, как сейчас, и стала врачом. Затем она вышла замуж за Хуо Цзиньяо.

У Сян Кайпин не было других детей, поэтому сравнивать было не с чем. Она знала, что у ее дочери все хорошо. Ее жизнь можно было считать завершенной. Она чувствовала себя очень довольной и спокойной.

Но Ли Цяньсюэ была совсем другой. Она вырастила Су Пэйчжэня и имела других детей. Это было сравнение.

При двух сравнениях самооскорбление могло увеличиться в десять раз. Более того, она уже чувствовала себя виноватой.

Су Цинган ничего не сказала, но и не отрицала этого. Не было сомнений, что она любила Ли Цяньсюэ, но было также верно, что Ли Цяньсюэ заставляла ее чувствовать некоторое давление.

Она сочувствовала Сян Кайпин, и это было правдой, что она жалела ее, но это также было правдой, что Сян Кайпин заставляла ее быть более спокойной.

"Может быть, это потому, что я никогда не включала себя в этот круг общения".

http://tl.rulate.ru/book/36344/2087510