Готовый перевод If I Happened To Tame My Brother Well / Что, если я приручила своего брата слишком хорошо? (KR): Глава 1

Глава 1

Нужно соблюдать тишину.

— Мирти.

Ох. Он снова проснулся.

— Куда ты уходишь, Мирти?

Он смотрел на меня своими необычными красными глазами.

Может быть, он все же услышал мои шаги. Один его взгляд заставляет меня испытывать неловкость, хотя он все еще ребенок

Я просто улыбнулась, послушно подбежала к нему и повисла на краю кровати.

— Что? Нет-нет. Я никуда не ухожу.

— Мирти, ты же никуда не уходишь, верно?

— Конечно. Я здесь, рядом с тобой.

Таким образом, я собираюсь выжить и уехать в другую страну, когда вырасту.

Ради этого, я налажу с ним взаимоотношения!

И никогда не буду метить на трон королевы!

Поскольку в этой книге красноглазый мальчик станет тираном, который убьет всех своих братьев и сестер, не считаясь с их возрастом и полом!

— Ты - мой любимый братик.

Я улыбнулась как ангел и потерлась лицом об его руку, не забыв старательно поморгать глазами, чтобы казаться ему милой.

Если бы у меня не было столь очаровательного личика, это могло привести к обратному результату.

Обратив внимание на мои действия, он игриво подмигнул мне. Ничего себе. Маленький мальчик ведет себя как взрослый мужчина.

Я снова заморгала глазами, но потому что нервничала, а не от радости.

Он пригладил мои волосы, словно проявляя заботу к самой милой и драгоценной малышке.

Он все еще был незрелым ребенком... откуда ему было знать, что когда он вырастет, то отрубит мне голову.

----

Когда ты рождаешься на свет и кто-то бьет тебя по попке, ты начинаешь плакать. Ува-аа! Когда тебе исполняется годик и кто-то бьет тебя по голове, ты начинаешь плакать. Ува-аа! Я плакала уже второй раз с тех пор, как родилась.

Когда рождаешься на свет, то испытываешь неловкость.

Однако, никто не помнит то время, когда родился.

Тем не менее, я отлично запомнила момент своего второго рождения.

Хотите знать почему? Все потому, что кто-то ударил меня еще один раз.

— Ваа! Ува-а-а!

— Надо же, как громко. Она умеет привлекать к себе внимание, совсем как взрослая.

Честно говоря, я не поняла, кем была та женщина, которая произнесла эти слова. У меня помутилось в глазах и закружилась голова.

Что еще хуже, после ее удара мне все еще было больно. Ее рука была тяжелее молота, и я инстинктивно поняла, что она очень сильная. Я попыталась отодвинуться от нее, от греха подальше.

— Почему у этого ребенка такие пухлые ручки... Она совсем не похожа на королеву. Я имею в виду, она совсем не похожа на свою мать.

Я подумала, что не могу двигаться, и это очень странно.

Когда я попыталась пошевелиться, то увидела размахивающие в воздухе пухлые ручки младенца.

Я хотела дважды ударить ее в отместку за то, что она сделала. Но у меня ничего не вышло. Тогда мне захотелось увидеть ту, что ударила меня. Когда я попыталась повернуться к ней, то поняла, что здесь что-то не так. Мое тело было маленьким.

Оно было очень маленьким. Слишком маленьким, если его сравнивать с моим прежним телом.

— Бедная королева Миллиотре… Умереть при родах... Можно понять, почему король не любит принцессу Мирти.

Когда я напрягла все свои силы и попыталась встать, она снова стукнула меня и заставила лечь.

Ува-ааа-ааа!

В этот раз мне стало совсем больно и обидно. По-настоящему. Что ей нужно? Почему я не могу двигаться? Мне стало так грустно, что я чуть не разрыдалась.

Но вся печаль мгновенно развеялась, как только она упомянула имя определенного человека.

— Королю просто не везет с женами. Предыдущая королева тоже умерла, когда рожала принца Юфила Рейза.

…..Юфил Рейз? Миллиотре? Мирти?

Как только она произнесла это имя, я поняла в чем дело.

— А-аа.

Она раздраженно посмотрела на меня, а затем подошла и сунула мне в рот пустышку.

— Да, да. Мирти. Это твое имя, принцесса.

Затем она рассмеялась, словно удивлялась самой себе.

— Как может годовалый ребенок такое запомнить? Почему я все это ей говорю?

Годовалый ребенок. Мирти. Принцесса.

Я сразу же прекратила мечтать о том, чтобы ей отомстить, и попыталась встать на ноги.

Бесконечно хлопая глазами, я наконец увидела свои руки. Маленькие ручки беспомощно размахивали у меня перед носом.

Тогда я снова разразилась плачем. А как еще я могла выразить свои чувства, кроме плача?

О, черт, я попала в книгу?

Должно быть, хорошо попасть в новеллу, если это нормальная новелла, а ты там принцесса, да еще и самая красивая в этом выдуманном мире.

Но если ты стала "Мирти Рейз" в этой книге, то это совсем другое дело. Потому что эта прекрасная принцесса умерла молодой.

Точнее говоря, ее сводный брат "Юфил Рейз" поднял восстание и убил всех своих братьев и сестер, включая ее саму. В то же самое время погиб первый рыцарь королевства, который любил ее. Все говорили, что он первый рыцарь королевства, но на самом деле, он был лишь вторым. Поскольку лучшим рыцарем был Юфил.

Люди не сложили песен, чтобы почтить несчастную погибшую принцессу и воспеть битву тех двух рыцарей. Но я хорошенько вспомнила все, что знала о персонаже Мирти, и непрестанно думала о ней. Поскольку я заняла ее место в этой новелле.

Да. Она — это я! Я — Мирти!

Я переродилась в несчастного ребенка, который погибнет в расцвете лет. Когда ей исполнится девятнадцать лет, ее голова полетит с плеч!

Ох, вот беда.

— А-ааа.

Я перевернула свое пухлое тельце и издала звук. Она посмотрела на меня, а затем отвернулась прочь, сказав:

— Ну и ладно.

Я почувствовала приближение головной боли.

Никто меня не любит. Но это неважно. Я это уже знаю. Самое важное в моей жизни — вовсе не доброта этой няньки.

В любом случае, из новеллы я знаю, что хоть никто и не относится ко мне по-доброму, рыцарь номер два полюбит меня. Я читала об этом.

Но все это напрасно. Поскольку, даже если этот рыцарь будет верен мне, он не сможет победить Юфила. В книге все произошло именно так.

— Фью!

— Фью-ю.

Я издала еще один звук, после чего она обратила на меня внимание и подошла ближе.

Пусть она не была добрым человеком, но выполняла свои обязанности. Хотя она и опустилась до того, чтобы бить годовалого ребенка, но исправно меня кормила.

— Что случилось, принцесса? Ты уже проголодалась? Всего два часа прошло с тех пор, как ты поела. Вот почему ты такая пухлая.

Ну и что, если мое тело пухлое? Я считаю, что пухлый младенец выглядит мило. Я чуть не взбесилась от злости... Но, сдержав эмоции, я распахнула глаза шире. Затем снова закрыла их. И еще раз, и еще раз...

— Не-ээ… Не-ээ.

Если честно, я не была голодна.

Нет, когда я об этом подумала, то действительно проголодалась. Так или иначе, мне хотелось подумать в одиночестве. Если она пойдет за едой, то я смогу провести время наедине с собой.

Я поморгала своими круглыми глазами и ослепительно ей улыбнулась: "А-аа". Тогда нянька сразу же оттаяла. Только посмотрите на нее. Моя стратегия сработала, не так ли?

— Знаю, знаю. Одну минутку. Сейчас я принесу тебе еды.

После этого она ущипнула меня за щечки, словно была мной недовольна.

— Ува-аа-аа!

Я разразилась плачем, почувствовав, как болят щеки, а она отправилась на кухню.

Няньку звали Анте.

Ей не принесло никакой пользы то, что она заботилась здесь обо мне.

Сначала она была рада, что ее назначили прислуживать принцессе. Но затем она поняла следующее — это все равно, что наступить на мину. Мне ее немного жаль, но не слишком, поскольку она меня обижала.

Когда Анте уходила, я старалась потратить это время на размышления.

Потому что...

— Вот, я принесла, принцесса.

— А-аа-а.

Поев и насытившись, хочется спать.

— Ааа-аа.

О, нет. Меня так тянет ко сну...

И я сразу же засыпала.

-----

У меня ушло очень много времени на то, чтобы придумать план. Я и не подозревала, как тяжело думать маленькому ребенку. Стоило задуматься на секунду, как сразу же хотелось есть и спать. Множество раз я засыпала, пытаясь двигать своим телом.

Так вот какова жизнь годовалого ребенка? Я ничего не знала о маленьких детях, но внезапно начала испытывать к ним жалость.

Конечно же, себя я тоже жалела.

И вот к чему я пришла.

Я не уверена, но кажется мама Юфила тоже умерла. Поскольку ее называют "прежней королевой". И кажется, что меня не любят по причине, имеющей отношение к королеве — единственной королеве, которую любил король. Она умерла сразу после того, как дала жизнь мне.

Какой недалекий человек. Как он мог подумать, что ребенок убил свою мать?

Король мог испытывать то же самое чувство и к Юфилу. Может он и не любил его мать, но все равно мог чувствовать то же самое к ребенку, погубившему свою мать. Юфил был старше Мирти на пять лет.

Сейчас Юфилу было шесть лет.

Я мечтала вырасти как можно быстрее, чтобы я смогла ходить.

"Это королевство будет принадлежать Юфилу. Поэтому, я должна заставить его полюбить меня!"

Я знаю, что от первого рыцаря не будет никакого толку. Этот дворец тоже бесполезен, со временем он станет пустынным и заброшенным. Я никогда не хотела титула принцессы-неудачницы. Все, что мне нужно, это прожить долгую жизнь.

"Нужно к этому подготовиться", — пообещала я себе.

Я взглянула туда, где мне казалось, должен жить Юфил. Я посмотрела туда так, словно хотела, чтобы он почувствовал мою любовь.

Мой план выглядел так:

"Я заставлю Юфила полюбить меня!"

Верно. Для начала, мне следует проявить доброту к этому могущественному безумному человеку. Чтобы выжить, я сделаю все, что угодно.

-----

Мне было жалко даже не себя, а Мирти из книги. Я уже прожила одну жизнь, которая продлилась всего двадцать два года.

Проще говоря, моя прошлая жизнь была недолгой.

Это так нечестно. В первый раз я умерла в двадцать два, а сейчас мне суждено погибнуть в девятнадцать.

Я хотела проверить, не сон ли это, и ущипнула себя за щеки. Хотя, мне не обязательно было это делать. Нянька Анте уже щипала меня за щеки и била по голове, так что ошибки нет — это не сон. Мне было ужасно больно.

Всю свою прошлую жизнь я страдала от редкой болезни. Она была неизлечимой. К тому же, у меня не было денег, чтобы оплатить дорогое медицинское обслуживание.

Жизнь у меня была несладкой.

Меня бросили еще в детстве, поэтому я была вынуждена жить со своими родственниками. Мои двоюродные братья и сестры часто спрашивали у меня: "Эй, когда за тобой придет твоя мама?" С тех самых пор я вела себя очень скромно, не привлекая лишнего внимания. Все это время, я старалась не стать обузой своим родственникам.

Когда я узнала, что неизлечимо больна, то стала сожалеть о том времени, которое прожила, стесняя себя. Если бы я знала, что меня ждет скорый конец, то сделала бы все, о чем мечтала. Я бы завела множество друзей и встречалась с мужчинами. Я бы отправилась в путешествие, пусть и куда-нибудь недалеко, поскольку у меня не было средств на поездку за границу. Меня переполняли все эти сожаления.

Я чувствовала себя так ужасно, что мне хотелось поскорее умереть.

Целыми днями я задыхалась, сплевывая кровь. У меня горели все внутренности и периодически я теряла сознание.

Когда в очередной раз я открыла глаза, то увидела лицо Анте. Именно из-за своей прошлой жизни меня не волнует недоброжелательность Анте. Потому что, я уже привыкла к отсутствию доброты со стороны других людей.

Как только я вырасту, то постараюсь уехать подальше и стать независимой. Именно так я поступила в своей прошлой жизни. Возможно, в качестве принцессы мне будет еще легче сделать это. Во второй раз должно быть легче.

Положение в обществе? Титул принцессы? Для меня они не имеют никакого значения. Ведь меня все равно ждет смерть. Это обстоятельство можно рассматривать как редкую болезнь из моей прошлой жизни.

Я сжала свои кулачки. Нужно обязательно покинуть дворец еще до того, как Юфил поднимет восстание.

Хотя мне нужно разрешение, чтобы уйти отсюда.

Нет, мне не нужно ничье разрешение. Мне не нужен мой титул!! Мои будущие дети никогда не узнают, что я была принцессой!!

"Ты — король, Юфил!"

Провозгласив это, я уйду отсюда.

И для этого...

Я осмотрелась и вздохнула.

Анте обернулась и посмотрела на меня с таким видом, словно я показалась ей странной. Не обращая на нее внимания, я, пошатываясь, пошла дальше.

Да, четыре года моей жизни прошли очень быстро.

Мне уже исполнилось пять лет.

Как вы знаете, пятилетняя девочка может ходить сколько пожелает. Я имею в виду, что могу теперь действовать как человеческое существо. Хотя я все еще немного заикаюсь, но вполне могу выразить свои мысли. Я думала, что когда смогу говорить, Анте перестанет щипать меня за щеки. Но в действительности это было не так.

Я хорошо помню, что сказала Анте.

"Принцесса, чтобы ты не говорила, это бесполезно. Никто тебя не слушает".

Я уже знала это, но все равно эти слова причинили мне душевную боль.

***

http://tl.rulate.ru/book/36144/806932