Рецензия от rGREEN: блог перевода Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Рецензия от rGREEN

Стандартная история от китайского производителя штампованых штампов, штамповальщиком на штомпавальном заводе. С самого начала мы получаем засыпаного плюшками главного героя и высосаного из пальца "несчастьем". Ну и до кучи как обычно совершенно идиотский подход к диалогам и действиям заграничной разведки. Абсолютно нелогичное и классически китайское преклонение перед красотой главного героя. Вообще количество ляпов в сбжете колосально. Но все ли так плохо? И вот тут мы подошли к теме нравятся ли вам китайские МС... Если да то как минимум попробуйте почитать "это". Все дело в том что работа очень динамична и переводчик старается хотя ляпы от него так же есть. Но... Эти ляпы не критичны пока... И в совокупности с тем что работа подробна и диномична, повествование вызывает интерес. Если отбросить мысыль что работа китайская. А в любой китайской сказке будут теже ошибки и ляпы мы получаем работу на (4-) да, четыре с огромным минусом. Но все же четыре. А значит работа  достойная и очень хорошая, пусть и с недостатками. 

Написало rGREEN 12 марта 2022 г., 1:55 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь