Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 473 – Принцесса-хулиганка

Став свидетелями такого одностороннего избиения, люди почувствовали, как рушатся все их шаблоны. Некоторым даже стало дурно.

Несколько секунд назад Замас излучал высокомерие и подавляющую мощь. Но в одно мгновение Черносердечная Принцесса без особых усилий буквально втоптала его в землю. Этот резкий контраст ошеломил зрителей, они никак не могли поверить в происходящее. Какофония ударов и мучительных криков слилась воедино, образуя крещендо, которое глубоко проникло в сердца людей в толпе, повергнув их в благоговейный трепет и ужас.

Каждая проходящая секунда казалась им столетием. И то, что казалось вечностью, закончилось оглушительным хлопком, с которым багровая фигура оказалась катапультирована в строй стражников. Замас превратился в шар для боулинга, разбрасывающий кегли. В одно мгновение ровный строй стражников оказался сломан.

Наблюдая за этим, Юнуэн прижала кулачки к груди, а ее глаза заблестели от восхищения.

– Принцесса, как всегда, внушает благоговейный трепет! – Заметила маленькая Фея, не сводя восхищенного взгляда с изящной спины Йегер.

Игроки все еще пытались справиться с последней волной шока, когда, с осознанием итогов битвы, их захлестнула новая. Черносердечная Принцесса с легкостью победила NPC 39-го уровня. Её уже было впору называть настоящим мировым боссом!

Скай и Вайлд, относительно других, были шокированы куда меньше. В конце концов, еще с того момента, как составляли план убийства, они уже позиционировали Черносердечную Принцессу как мирового босса.

“Как бы мне ни было больно это признавать, в настоящее время она является вершиной силы игроков.” – Мысленно пробормотал Скай, сжимая кулаки. – “Но это только пока.” – успокоил он себя.

Лицо Вайлда раскраснелось, а в его глазах буквально горели огоньки алчности. Увиденная им сила просто опьяняла, эта сила вполне была способна изменить мир! И он хотел её себе!

– Я дала вам шанс уйти, но вы оказались упрямы. – Холодно заметила Йегер. Ее эфирные щупальца превратились в девять хвостов, начав сеять еще больший хаос среди стражников. Многие из них оплакивали свое решение прогуляться с Замасом по городу, жалея, что не выбрали мирный день во внутреннем городском округе. Игроки, разинув рты, наблюдали, как отряд хорошо экипированных NPC оказался разбросан в стороны, как простой мусор.

Те, кто видел её правление в 101 Деревне новичков, мгновенно вспомнили о том, как она когда-то также издевалась над ними, и их тела затряслись от страха.

Мир, может быть, постоянно менялся, но могущество Черносердечной Принцессы оставалось неизменным. Такие мысли подобны клейму, глубоко запечатлевшемуся в сердце каждого.

– Такая бессмысленная трата времени. – Тем временем недовольно пробормотала Йегер. Для нее сражение с NPC ниже 30—го уровня было сродни тому, как если бы взрослый избивал ребенка - слишком легким и даже постыдным.

– Юнуэн, Маленькая Фея, пойдём отсюда. – Скомандовала она, и её аура рассеялась.

Бросив последний взгляд на Замаса, Йегер зашагала своими длинными ножками в город. Юнуэн и Маленькая Фея быстро поспешили за ней.

Проходя мимо Вайлда и Ская, Йегер, внезапно остановившись рядом с ними и бросила короткую фразу:

– Вы двое, кажется, стали послушными собачками?

Как только эти слова прозвучали, Скай и Вайлд мгновенно пришли в ярость. Но воспоминания о её могуществе и их прошлых провальных конфронтациях подавили их растущий гнев.

– Ты еще не победила! – Возразил Вайлд, пытаясь скрыть дрожь в голосе. – У нас есть еще много ресурсов. Скоро ты узнаешь, на что мы способный.

– Теперь мы часть личной гвардии императора. Наше звание гарантирует нам восхождение на вершину. – Заявил Скай, и его голос был полон решимости. Тем не менее, его дрожащие кулаки выдавали его браваду.

Вспоминая свою прежнюю относительную хладнокровность, он не мог понять иррационального ужаса, охватившего его сейчас, когда он оказался с ней лицом к лицу. А внезапно нахлынувшие воспоминания об ужасающих смертях еще больше усилили его нервозность.

– В таком случае, возможно, мне следует прикончить вас прежде, чем вы начнете мне что-то показывать? – Холодно заметила Йегер.

Это заявление вселило ужас в сердца как Ская, так и Вайлда, их волосы встали дыбом, а сердца задрожали от страха, как будто бы их бросили в ледяную воду. Только тогда они вспомнили, что грозную фигуру перед ними ничуть не заботил статус красного имени. А стражники не осмелились бы противостоять ей, даже если бы она решила устроить здесь резню. Прозвище ‘бич империи’ было не просто гиперболой; она действительно была воплощением безумной безнаказанной жестокости.

– Если ты хотя бы подумаешь причинить нам вред, командир личной гвардии императора Блэйд позаботится о том, чтобы ты заплатила за это! – Воскликнул Скай, его мысли обратились к образу грозного командиру, одетого в красно-черные доспехи, единственной фигуре, которая, как ему казалось, была способна бросить вызов Черносердечной Принцессе.

– Блэйд... – Простое упоминание этого имени заставило Йегер нахмуриться, вызывая прилив в сердце прилив жажды крови. Воспоминания о стычке с Блэйдом перед входом в подземный лабиринт, где он чуть не убил её одной атакой, прочно отпечаталось в её памяти, разжигая желание отомстить. “Раз уж эти двое - его подчиненные, то у меня только что появилась отличная причина убить их...”

Однако, внезапно ее охватило острое предчувствие надвигающегося кризиса. Впервые на ее лице отразился неподдельный ужас. В мгновение ока она исчезла во вспышке белого света, оставив Юнуэн и Маленькую Фею обмениваться встревоженными взглядами.

Полагая, что её внезапный уход в оффлайн с неподдельным страхом на лице был вызван простым упоминанием имени Блэйда, Скай и Вайлд стали смеяться, наслаждаясь триумфом.

– Уа-ха-ха, она притворялась такой бесстрашной, но простое упоминание имени Блэйда-сама* заставило ее убежать сверкая пятками! – Злорадствовал Скай.

(П.п. Посчитал, что лучше перевести так, ибо это стандартное восточное уважительное отношение к старшим, в русском отсутствующее. Японское же -сама и так у всех на слуху.)

– Строит из себя не пойми что, а на деле всего лишь хулиганка, задирающая более слабых игроков, таких как мы. – Добавил Вайлд с ухмылкой.

Сами того не осознавая, они прониклись почтением к Блэйду, и стали уважительно называть его "старшим".

Толпа тем временем была окончательно сбита с толку, удивленная столь скорым бегством Принцессы. Из-за этого Скай решил ознакомить их с информацией о статусе Блэйда.

Когда они узнали о его высоком статусе непосредственного командующего личной гвардией императора и о том, что он был начальником, Ская и Вайлда, они были потрясены до такой степени, что у них отвисли челюсти.

“Неудивительно, что Черносердечная Принцесса так запаниковала, когда услышала имя Блэйда! Оказывается, вот каковы по-настоящему сильные NPC!”

Их восприятие изменилось, и статус Йегер в их глазах резко упал до простой хулиганки, которая издевается над слабыми и боится сильных, а статусы Ская и Вайлда, в свою очередь, резко взвились ввысь.

Но две девушки остались равнодушны к такому повороту событий. На их лицах отразилось беспокойство, ибо они знали, что Йегер вышла из игры вовсе не из-за Блэйда. Скорее всего, у неё появились проблемы в реальном мире!

Ранее, в комнате в Нефритовом Цветочном Саду.

Йегер внезапно распахнула глаза, её аура вырвалась наружу и она перешла в состояние полной боевой готовности. Предположение Юнуэн и Маленькой Феи оказалось полностью верным — в реальном мире произошло что-то, что могло ей угрожать.

Вниз по лестнице.

Скромно выглядящим молодой человек, почувствовав мощную ауру наверху, ухмыльнулся со злобным ликованием:

– Хе-хе, я сорвал джекпот. Я ожидал увидеть маленького жучка, но, похоже, я наткнулся еще и на [Принцессу]!

http://tl.rulate.ru/book/34687/3538783